Trang chủ › Decree › 143/SL

Decree No. 143/SL Regarding the Renaming of the Department of Commerce and the Department of Mining Industry under the Ministry of Economy

Decree No. 143/SL of 1949 stipulates the renaming of units under the Ministry of Economy, specifically changing the Department of Commerce to the Department of Trade and the Department of Mining Industry to the Department of Industry.

Số hiệu143/SL
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch nước
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành21/12/1949
Ngày áp dụng05/01/1950
Ngày hết hiệu lực01/01/1960
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 143/SL of 1949 stipulates the renaming of units under the Ministry of Economy, specifically changing the Department of Commerce to the Department of Trade and the Department of Mining Industry to the Department of Industry.

Đối tượng áp dụng

Ministry of Economy

Các điểm cốt lõi

  • Department of Commerce → renamed as Department of Trade (Article 1)
  • Department of Mining Industry → renamed as Department of Industry (Article 1)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • The names of units under the Ministry of Economy have been changed, making management and operations clearer.
  • Parties involved in commercial and industrial activities need to update information on new names to avoid confusion.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the new name for the Department of Commerce?

According to Article 1 of Decree No. 143/SL of 1949, the name of the Department of Commerce has been changed to the Department of Trade.

What is the new name for the Department of Mining Industry?

According to Article 1 of Decree No. 143/SL of 1949, the name of the Department of Mining Industry has been changed to the Department of Industry.

Toàn văn

 

 

 

 

DECREE-LAW

NO.: 143/SL DATE: DECEMBER 21, 1949

OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

CHAIRMAN

THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

 

Pursuant to Decree-Law No. 220 - SL dated November 16, 1946 on the organization of the Ministry of Economy;

At the request of the Minister of Economy;

In accordance with the resolution of the Council of Ministers;

 

ENACTS THE FOLLOWING DECREE-LAW

Article 1

The Commercial Department and the Mining and Industry Department mentioned in Article 2 of Decree-Law No. 220 - SL dated November 16, 1946 shall now be renamed as follows:

- Commercial Department

- Industry Department.

Article 2

The Minister of Economy shall implement this Decree-Law accordingly.

 

 

 

Ho Chi Minh

(Signed)

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

143/SL
Decree No. 143/SL Regarding the Renaming of the Department of Commerce and the Department of Mining Industry under the Ministry of Economy
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1
220-SL Điều 2 Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.