Decision No. 143/TTg of the Government Chairman renames two Departments within the Ministry of Trade: The Department of Urban and Rural Market Policy to the Department of Domestic Trade Policy, and the Department of Mountainous Region Market Policy to the Department of Mountainous Region Trade Development. This Decision takes effect from the date of signing.
적용 범위
Ministry of Trade, Ministers, Heads of Ministries at the same level, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees directly under the central government.
핵심 사항
- Ministry of Trade → rename two Departments: The Department of Urban and Rural Market Policy to the Department of Domestic Trade Policy; The Department of Mountainous Region Market Policy to the Department of Mountainous Region Trade Development.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improve the effectiveness of state management through the adjustment of Department names according to actual work content.
- Negative impact: May cause confusion for citizens and businesses during the transition period.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
How will the Ministry of Trade define the tasks and authorities of the two new Departments?
The Minister of Trade shall specifically define the tasks and authorities of the two Departments: The Department of Domestic Trade Policy and the Department of Mountainous Region Trade Development.
Will previous regulations related to these two Departments be abolished?
Yes, previous regulations contrary to this Decision shall be abolished.
Who is this Decision applicable to?
This Decision applies to the Ministry of Trade, Ministers, Heads of Ministries at the same level, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees directly under the central government.
What is the transition period for renaming the Departments?
This Decision takes effect from the date of signing, without specifying a specific transition period.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 143-TTg |
Hanoi, March 10, 1997 |
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Regarding the renaming of certain Departments under the Ministry of Trade
PRIME MINISTER
CWHEREAS the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 12, 1993 of the Government on the tasks, powers, and state management responsibilities of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 95/CP dated February 4, 1993 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
At the proposal of the Minister of Trade and the Heads of the Civil Service Organization and Cadres Department of the Government,
DECISION:
Clause 4 of Article 6The following Departments shall be renamed:
Department of Urban and Rural Market Policy to Department of Domestic Trade Policy
Department of Mountainous Area Market Policy to Department of Mountainous Area Trade Development.
The Minister of Trade shall specify the specific tasks and powers of the aforementioned two Departments.
Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance. All previous regulations that conflict with this Decision are hereby abolished.
The Minister of Trade, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for implementing this Decision./.
|
|
Phan Van Khai |
|
|
(Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.