Decision No. 145/2002/QĐ-BNN on the issuance of regulations regarding registration procedures; production, processing, bottling, packaging; export, import; trade; storage, transportation; use; destruction; labeling of plant protection chemicals; packaging; promotional seminars for plant protection chemicals

This Decision promulgates regulations on registration procedures, production, processing, import, trade, storage, transportation, use, destruction of plant protection chemicals, and labeling, packaging. These regulations apply to organizations and individuals, both domestic and foreign, engaged in relevant activities in Vietnam.

문서 번호145/2002/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일18. 12. 2002
발효일02. 01. 2003
효력 만료일31. 10. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Decision promulgates regulations on registration procedures, production, processing, import, trade, storage, transportation, use, destruction of plant protection chemicals, and labeling, packaging. These regulations apply to organizations and individuals, both domestic and foreign, engaged in relevant activities in Vietnam.

적용 범위

Organizations and individuals, both domestic and foreign, engaged in activities related to plant protection chemicals in Vietnam.

핵심 사항

  • Organizations and individuals producing, processing, bottling, packaging, importing, trading, storing, transporting, using, and destroying plant protection chemicals must register in accordance with the regulations.
  • This Decision replaces Decision No. 165/1999/QĐ-BNN-BVTV and Regulation No. 3 on business conditions, production, processing, bottling, packaging, and importation of plant protection chemicals.
  • This regulation takes effect fifteen days from the date of issuance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces the risk of using unsafe plant protection chemicals, protecting consumer health and the environment.
  • Negative impact: May increase costs for businesses producing and trading in plant protection chemicals.

❓ 자주 묻는 질문

What do organizations and individuals need to do to register?

According to the regulations, organizations and individuals must register in accordance with the regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Details of the registration procedures are set out in the annex.

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to organizations and individuals, both domestic and foreign, engaged in activities related to plant protection chemicals in Vietnam.

Which regulations does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 165/1999/QĐ-BNN-BVTV and Regulation No. 3 on business conditions, production, processing, bottling, packaging, and importation of plant protection chemicals.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 145/2002/QĐ-BNN

Hanoi, December 18, 2002

Pursuant to …;

Regarding the issuance of regulations on registration procedures; production, processing, bottling, packaging; export, import, trade; storage, transportation, use; destruction; labeling; packaging; seminars, advertising for plant protection chemicals

Pursuant to Decree 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Law issued on July 25, 2001 and the Regulation on Management of Plant Protection Chemicals promulgated together with Decree No. 58/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government.

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department, the Head of the Science, Technology and Product Quality Department.

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Issuing regulations on registration procedures; production, processing, bottling, packaging; export, import; trade; storage, transportation; use; destruction; labeling; packaging; seminars, advertising for plant protection chemicals.

Nine appendices are attached to this decision.

These regulations apply to organizations and individuals, both domestic and foreign, involved in the relevant fields in Vietnam.

DECISION:

Article 1: This Decision replaces Decision No. 165/1999/QĐ-BNN-BVTV dated December 13, 1999; Provision No. 3 on business conditions, production, processing, bottling, packaging, importation of plant protection chemicals issued together with Decision No. 34/2001/QĐ-BNN-VP dated March 30, 2001 of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, the Head of the Science, Technology and Product Quality Department, the Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Article 2: Buu Ba Bong

All previous regulations that conflict with this Decision are hereby abolished.

This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.

Article 3: The Head of the Ministry’s Office, the Director of the Plant Protection Department, the Director of the Science and Technology - Product Quality Department, the Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

BUI BA BONG 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
145/2002/QĐ-BNN
Decision No. 145/2002/QĐ-BNN on the issuance of regulations regarding registration procedures; production, processing, bottling, packaging; export, import; trade; storage, transportation; use; destruction; labeling of plant protection chemicals; packaging; promotional seminars for plant protection chemicals
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.