Decree No. 145/2024/NĐ-CP amends Clause 2 of Article 12 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP dated January 16, 2017 of the Government on casino business.

Decree No. 145/2024/NĐ-CP amends the trial period for allowing Vietnamese citizens to enter and play at casinos operated by casino businesses. This document specifies the duration and responsibilities of the relevant parties during the process of evaluating the effectiveness of the trial operation.

문서 번호145/2024/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Finance
서명자Hồ Đức Phớc — Phó Thủ tướng
업데이트15. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일04. 11. 2024
발효일04. 11. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 145/2024/NĐ-CP amends the trial period for allowing Vietnamese citizens to enter and play at casinos operated by casino businesses. This document specifies the duration and responsibilities of the relevant parties during the process of evaluating the effectiveness of the trial operation.

적용 범위

Casino businesses; Ministry of Finance, Ministry of Public Security, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Culture, Sports and Tourism, State Bank of Vietnam, and People's Committees of provinces and centrally governed cities.

핵심 사항

  • The first casino business permitted to allow Vietnamese citizens to enter and play will continue until December 31, 2024 (Article 1, Clause 2 a).
  • Other casino businesses permitted to allow Vietnamese citizens to enter and play will have a three-year trial period from the date of issuance of the Certificate of Eligibility for Casino Business Operation (Article 1, Clause 2 a).
  • After the end of the trial period, the Ministry of Finance and related agencies must conclude, evaluate, and report to the Government before November 30, 2024, regarding the first business (Article 1, Clause 2 c).
  • At least 60 days prior to the end of the trial period, related agencies must conclude, evaluate, and report to the Government on the permission for Vietnamese citizens to enter and play at other casino businesses (Article 1, Clause 2 c).
  • The Government will issue a Decree to terminate or continue allowing Vietnamese citizens to enter and play at casinos based on the decision of the competent authority (Article 1, Clause 2 d).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring the evaluation of the effectiveness of the trial operation of casino business for Vietnamese citizens.
  • Negative impact: Casino businesses may face difficulties in adjusting their operations if the Decree decides to terminate the trial period.

❓ 자주 묻는 질문

What is the duration of the trial period for allowing Vietnamese citizens to enter and play at the first casino business?

Until December 31, 2024 (Article 1, Clause 2 a).

What is the duration of the trial period for allowing Vietnamese citizens to enter and play at other casino businesses?

Three years from the date of issuance of the Certificate of Eligibility for Casino Business Operation (Article 1, Clause 2 a).

When must the Ministry of Finance and related agencies conclude, evaluate, and report on the permission for Vietnamese citizens to enter and play at the first casino business?

Before November 30, 2024 (Article 1, Clause 2 c).

When must related agencies conclude, evaluate, and report on the permission for Vietnamese citizens to enter and play at other casino businesses?

At least 60 days prior to the end of the trial period (Article 1, Clause 2 c).

How does the Government base its decision to issue a Decree to terminate or continue allowing Vietnamese citizens to enter and play at casinos on the decision of the competent authority?

Based on the decision of the competent authority, the Government will issue a Decree regarding termination or continuation (Article 1, Clause 2 d).

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 145/2024/NĐ-CP

Hanoi, November 4, 2024

DECREE

Amending Clause 2 of Article 12 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP dated January 16, 2017 of the Government on casino business

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Investment Law dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Enterprises dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2022;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Public Investment, the Law on Public-Private Partnership Investment, the Law on Investment, the Law on Housing, the Law on Bidding, the Law on Electricity, the Law on Enterprises, the Law on Special Consumption Tax, and the Law on Civil Enforcement dated January 11, 2022;

At the proposal of the Minister of Finance;

The Government promulgates this Decree amending Clause 2 of Article 12 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP dated January 16, 2017 of the Government on casino business.

Article 1. Amending Clause 2 of Article 12 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP dated January 16, 2017 of the Government on casino business

"2. Duration of pilot implementation

a) For the first enterprise engaged in casino business permitted by the competent authority to allow Vietnamese citizens to play at casinos, the duration of the pilot implementation shall end on December 31, 2024. For other enterprises engaged in casino business permitted by the competent authority to allow Vietnamese citizens to play at casinos (if any), the duration of the pilot implementation shall be three years from the date of issuance of the Certificate of Eligibility for Casino Business.

b) Upon completion of the pilot period specified in point a of this clause, the enterprise conducting the pilot for Vietnamese citizens to play at casinos shall continue to operate until the Government issues a Decree regarding the termination or permission for Vietnamese citizens to play at casinos as stipulated in point d of this clause.

c) The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the State Bank of Vietnam, and the People's Committee of the province or city where the enterprise permitted to conduct the pilot for Vietnamese citizens to play at casinos is located to conduct a summary, evaluation, and report to the Government for submission to the competent authority for consideration and decision on terminating or continuing to permit Vietnamese citizens to play at casinos as follows:

Before November 30, 2024, for the enterprise engaged in casino business that was permitted by the competent authority to conduct the pilot for Vietnamese citizens to play at the casino location.

Sixty days prior to the end of the pilot period for other enterprises engaged in casino business permitted by the competent authority (if any).

d) Based on the decision of the competent authority, the Government shall issue a Decree regarding the termination or continuation of permission for Vietnamese citizens to play at casinos for the enterprises conducting the pilot."

Article 2. Implementation clause

1. This Decree takes effect from November 4, 2024.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.

Place of Receipt:

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;

- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;

- Central Party Office and Party Committees;

- General Secretary's Office;

- President's Office;

- National Assembly's Office;

- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;

- Supreme People's Court;

- Supreme People's Procuracy;

- State Audit Office;

- State Financial Supervisory Committee;

- Social Policy Bank;

- Vietnam Development Bank;

- Vietnam Fatherland Front Central Committee;

- Central Agencies of Social Organizations;

- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;

- To be filed: VT, KTTH (2b)

PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)

Ho Duc Phoc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗