Decision No. 146/2000/QD-BTC stipulates the fee for issuing criminal record certificates for Vietnamese citizens and foreigners to ensure funding for state management activities related to the issuance of these certificates.
适用范围
Vietnamese citizens, foreigners
要点
- Vietnamese citizens residing within the country must pay a fee of 100,000 VND per certificate (Article 1)
- Foreigners and Vietnamese citizens residing abroad must pay a fee of 200,000 VND per certificate (Article 1)
- The fee collection agency shall retain 20% of the total collected amount for expenses related to organizing the collection process, with the remaining 80% to be deposited into the state budget (Article 2)
- The fee includes all costs associated with the application for a criminal record certificate (Article 1)
- The fee collection agency must manage and utilize the fees in accordance with the provisions set forth in Decree No. 04/1999/NĐ-CP and Circular No. 54/1999/TT-BTC (Article 2)
🌐 本文件的社会影响
- To provide the state management agencies with financial resources to carry out the work of issuing criminal record certificates
- To impose a financial burden on citizens and businesses when they need to apply for a criminal record certificate
❓ 常见问题
How much does a Vietnamese citizen residing within the country have to pay to obtain a criminal record certificate?
100,000 VND per certificate (Article 1)
How much does a foreigner and a Vietnamese citizen residing abroad have to pay to obtain a criminal record certificate?
200,000 VND per certificate (Article 1)
What percentage of the total collected amount can the fee collection agency retain for expenses related to organizing the collection process?
20% (Article 2)
全文
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding the issuance of the fee rate for issuing criminal record certificates
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 on the tasks, authorities, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government onthe duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 on fees and charges under the State budget;
After receiving the opinion of the Ministry of Justice (Letter No. 1233/TP-LLTP dated July 21, 2000) and upon the proposal of the Director General of the Tax General Department,
DECISION:
Article 1.-Vietnamese citizens and foreigners who submit applications and are granted criminal record certificates by competent state authorities according to Circular Joint No. 07/1999/TTLT-BTP-BCA dated February 8, 1999 of the Ministry of Justice and the Ministry of Public Security must pay the fee for issuing criminal record certificates at the rates specified below:
1.Vietnamese citizens residing within Vietnam shall pay VND 100,000 per application per person.
2.Foreigners and Vietnamese citizens residing abroad shall pay VND 200,000 per application per person.
The collection rate prescribed in this Article includes all costs associated with the application for criminal record certificates.
Article 2.-The fee collection agency is entitled to retain 20% of the total collected fees to cover expenses related to organizing the collection process as follows:
-Purchasing (or printing) various forms, criminal record certificates, accounting books.
-Compensating for work involved in verifying criminal records in complex cases.
-Allocating a reward fund for staff involved in collecting and remitting fees. The average annual reward per person shall not exceed three months' salary.
The remaining amount (80%) must be deposited into the state budget. The portion retained (20%) must be balanced against the annual budget and used strictly in accordance with the prescribed regulations. At the end of the year, any unspent funds must be deposited into the state budget. The collection agency is responsible for organizing the collection, depositing, and managing the fees in accordance with the provisions of the Government Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 on fees and charges under the state budget and Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding implementation.
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. All provisions concerning the collection of fees for issuing criminal record certificates that conflict with this Decision are hereby abolished.
Organizations and individuals subject to payment of fees, and relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
Article 3.-This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. Abolish regulations on the collection of fees for issuing criminal record certificates that are contrary to this Decision.
Article 4.-Organizations and individuals subject to payment of fees, and relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。