Pursuant to Decision No. 146/2006/QĐ-TTg of the Government Chairman, this Decision stipulates the conversion of the operational form of public-private partnership universities and colleges to other forms. Specific institutions to be converted must complete the process before June 30, 2007.
적용 범위
Public-private partnership universities and colleges in Vietnam
핵심 사항
- The public-private partnership universities Marketing University, Ton Duc Thang University, College of Technology and Business Management, and College of Arts and Sciences Hoa Sen will convert to private universities and colleges.
- The Open University of Ho Chi Minh City will convert to a state university to fulfill its distance education mission.
- Institutions specified in this Decision may choose whether to include the designation of their type in their name.
- The Ministry of Education and Training shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to issue regulations and guidelines for the conversion.
- The deadline for conversion is before June 30, 2007.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps improve educational quality through diversification of institution types.
- Negative impact: May cause difficulties during the conversion process due to the need to ensure the rights of employees, workers, and students.
❓ 자주 묻는 질문
Which institutions are specified in this Decision?
Specific institutions include Marketing University, Ton Duc Thang University, College of Technology and Business Management, College of Arts and Sciences Hoa Sen, and the Open University of Ho Chi Minh City.
What is the deadline for conversion?
The deadline for conversion is before June 30, 2007.
Are institutions allowed to include or exclude the designation of their type in their name?
Institutions specified in this Decision may choose whether to include the designation of their type in their name.
Which ministry is responsible for leading the implementation of this regulation?
The Ministry of Education and Training shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to issue regulations and guidelines for the conversion.
Is there a specific timeframe for publication in the Official Gazette for the Decision to come into effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
전문
STATE
Pursuant to …;
REGARDING THE TRANSFORMATION OF OPERATIONAL MODES OF PUBLICLY-FINANCED UNIVERSITIES AND COLLEGES
__________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Education Law dated June 14, 2005;
Considering the proposal of the Minister of Education and Training.
DECISION:
Article 1. Permitting the transformation of operational modes of publicly-financed universities and colleges to the following types:
1. The Publicly-Financed University of Marketing, the Publicly-Financed Ton Duc Thang University, the Publicly-Financed College of Technology and Business Management, and the Publicly-Financed Hoa Sen College shall be transformed into private universities and colleges.
2. The Publicly-Financed Open University of Ho Chi Minh City shall be transformed into a public university to fulfill distance education tasks.
3. The universities and colleges mentioned in Clauses 1 and 2 of this Article may decide whether to include the phrase identifying the type of institution in their names.
Article 2. Entrusting the Ministry of Education and Training to take the lead, coordinate with the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Natural Resources and Environment, and relevant ministries and sectors to issue regulations and guidelines for the transformation of operational modes of universities and colleges as stipulated in Article 1 of this Decision.
The transformation of operational modes of institutions must ensure strict legality, clarity, transparency, and compliance with financial and asset regulations; protect legitimate rights and interests of staff, workers, and students; and be consistent with the Charter of Private Universities issued by the Prime Minister and the Regulations on Organization and Operation of Private Colleges issued by the Minister of Education and Training.
The handling of existing capital, assets, and land of the schools shall be carried out in accordance with current laws.
Deadline for transformation: completion before June 30, 2007.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Ministers of the Ministries of Education and Training, Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Natural Resources and Environment; Heads of related agencies; Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City; and Principals of the institutions mentioned in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.