Decision No. 1460/QD-VH recognizes 52 historical and cultural relics and scenic beauty sites in provinces/cities. At the same time, it strictly prohibits construction and exploitation activities within the protected area of relics, except in special cases requiring permission from the Minister of Culture and Information.
적용 범위
Ministry of Culture and Information; People's Committees of provinces/cities; Chairmen of Provincial People's Committees and Directors of Provincial Departments of Culture and Information; Head of the Ministry's Office, Director of the Museum Conservation Department.
핵심 사항
- The Ministry of Culture and Information recognizes 52 historical and cultural relics and scenic beauty sites in provinces/cities.
- All construction and exploitation activities within the protected area of relics are strictly prohibited, except in special cases requiring permission from the Minister of Culture and Information.
- People's Committees at all levels shall implement state management over historical and cultural relics and scenic beauty sites in accordance with the law.
- The Heads of the Ministry's Office, Director of the Museum Conservation Department, Chairmen of People's Committees and Directors of Departments of Culture and Information in Hanoi, Ho Chi Minh City, Ha Tinh, Lao Cai, Lai Chau, Nam Ha, Nghe An, Ha Bac, Thanh Hoa, Hai Hung, Binh Thuan, Can Tho, Long An, Bac Thai, Thua Thien-Hue, Ha Tay are responsible for implementing this Decision.
- This Decision does not specify tax, fees, support levels, or specific penalties.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Recognizing historical and cultural relics and scenic beauty sites helps preserve cultural and tourism values.
- Negative impact: Difficulties in managing and protecting relics due to strict prohibitions on construction and exploitation activities within the protected area of relics.
❓ 자주 묻는 질문
How does recognizing historical and cultural relics and scenic beauty sites affect them?
Recognizing relics helps preserve cultural, tourism, and educational community values. However, managing and protecting relics is challenging due to strict prohibitions on construction and exploitation activities within the protected area of relics.
Can construction or exploitation be carried out in the protected area of relics?
All construction and exploitation activities within the protected area of relics are strictly prohibited, except in special cases requiring permission from the Minister of Culture and Information.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The Heads of the Ministry's Office, Director of the Museum Conservation Department, Chairmen of People's Committees and Directors of Departments of Culture and Information in provinces/cities are responsible for implementing this Decision.
What types of relics are included in recognizing historical and cultural relics and scenic beauty sites?
This Decision recognizes 52 relics, including: Artistic relics, historical relics, architectural-artistic relics.
How does recognizing relics affect the management and protection of relics?
The positive impact is that recognizing relics helps preserve cultural values. However, difficulties arise in management and protection due to strict prohibitions on construction and exploitation activities within the protected area of relics.
전문
Pursuant to …;
THE MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION
Pursuant to Decree No. 81/CP dated November 8, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture and Information;chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin;
Pursuant to Article 34 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam dated April 15, 1992;
Pursuant to Ordinance No. 14/LCT-HĐNN on the protection and utilization of historical, cultural, and scenic sites promulgated on April 4, 1984 by the State Council of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Article 42 of the Land Law of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam promulgated by the State Council on January 6, 1988 regarding the management and use of land for heritage sites;
Upon reviewing the dossier of heritage sites and the proposal from the Chairman of the People's Committee of Hanoi, Ho Chi Minh City, Ha Tinh, Lao Cai, Lai Chau, Nam Ha, Nghe An, Ha Bac, Thanh Hoa, Hai Hung, Binh Thuan, Can Tho, Long An, Bac Thai, Thua Thien Hue, Ha Tay, and the proposal from the Director of the Museum Conservation Bureau;
DECISION:
Article 1. Now recognize 52 historical, cultural, and scenic sites as follows:
Province of Ha Tinh: 1 site
01- Artistic Site: Vo Temple - Tan Giang Ward, Ha Tinh City, Ha Tinh Province. Province of Lao Cai: 1 site
02- Historical Site: Den Thượng - Lao Cai Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province. Province of Lai Chau: 1 site
03- Scenic Site: Hang Tien Son Cave - Binh Lu Commune, Phong Tho District, Lai Chau Province. Province of Nam Ha: 2 sites
04- Historical and Architectural-Artistic Site: An Xa Communal House - Thanh Tuyen Commune, Thanh Lien District, Nam Ha Province.
05- Architectural-Artistic Site: Vinh Lai Pagoda-Temple - Vinh Hao Commune, Vu Ban District, Nam Ha Province. Province of Nghe An: 2 sites
06- Historical Site: Den Thượng - Quynh Nghia Commune, Quynh Luu District, Nghe An Province.
07- Historical Site: Den Thượng Cuong - Nghi Phong Commune, Nghi Loc District, Nghe An Province. Province of Ha Bac: 3 sites
08- Historical Site: Dong Huong Pagoda - Huong Mac Commune, Tien Son District, Ha Bac Province.
09- Architectural-Artistic Site: Nghè Dong Dao - Dai Dong Thanh Commune, Thuan Thanh District, Ha Bac Province.
10- Historical Site: Tomb and Shrine of Le Van Minh - Tho Xuong Commune, Bac Giang Town, Ha Bac Province. City of Ho Chi Minh: 2 sites
11- Historical Site: Chi Hoa Communal House - Ward 13, District 10, Ho Chi Minh City.
12- Historical Site: Phu Tho Hoa Tunnel - Ward 18, Tan Binh District, Ho Chi Minh City. Province of Thanh Hoa: 2 sites
13- Historical Site: Shrine of An Duong Vuong and My Chau - Quang Chau Commune, Quang Xuong District, Thanh Hoa Province.
14- Historical Site: Shrine and Tomb of Vo Uy - Tan Phuc Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province. Province of Hai Hung: 5 sites
15- Architectural-Artistic Site: Dau Tra Bo - Phan Sao Nam Commune, Phu Tien District, Hai Hung Province.
16- Architectural-Artistic Site: Thach Loi Communal House - Thach Loi Commune, Cam Binh District, Hai Hung Province.
17- Architectural-Artistic Site: Nho Lam Communal House - Ngoc Lam Commune, My Van District, Hai Hung Province.
18- Architectural-Artistic Site: Vu Thượng Communal House-Pagoda - Ai Quoc Commune, Nam Thanh District, Hai Hung Province.
19- Architectural-Artistic Site: Noi Mai Communal House - An Vien Commune, Phu Tien District, Hai Hung Province. Province of Binh Thuan: 2 sites
20- Architectural-Artistic Site: Group of Cham Towers Po Dam - Phu Lac Commune, Tuy Phong District, Binh Thuan Province.
21- Architectural-Artistic Site: Binh An Communal House - Binh Thanh Commune, Tuy Phong District, Binh Thuan Province. Province of Can Tho: 2 sites
22- Historical Site: Office of the Southern Joint Commission - Phung Hiep Town, Phung Hiep District, Can Tho Province.
23- Historical Site: Large Prison of Can Tho - Tan An Ward, Can Tho City, Can Tho Province. Province of Long An: 2 sites
24- Historical Site: Rach Kien Intersection - Long Hoa Commune, Cau Duc District, Long An Province.
25- Historical Site: Nhut Tao Canal - An Nhut Tan Commune, Tan Tru District, Long An Province. City of Hanoi: 8 sites
26- Architectural-Artistic Site: Xuan Trach Communal House-Pagoda - Xuan Canh Commune, Dong Anh District, Hanoi City.
27- Architectural-Artistic Site: Chi Dong Communal House-Huong Pagoda - Le Chi Commune, Gia Lam District, Hanoi City.
28- Architectural-Artistic Site: Thuan Ton Shrine - Da Ton Commune, Gia Lam District, Hanoi City.
29- Architectural-Artistic Site: Linh Ung Pagoda - Da Ton Commune, Gia Lam District, Hanoi City.
30- Architectural-Artistic Site: Thuan Ton Communal House - Da Ton Commune, Gia Lam District, Hanoi City.
31- Architectural-Artistic Site: Linh Dam Communal House - Hoang Liet Commune, Thanh Tri District, Hanoi City.
32- Historical Site: Huy Van Pagoda-Shrine-Electricity Plant - Van Chuong Ward, Dong Da District, Hanoi City.
33- Artistic Site: Thanh Lau Pagoda - Buoi Ward, Tay Ho District, Hanoi City. Province of Bac Thai: 3 sites
34- Historical Site: Ban Ca - Binh Trung Commune, Cho Don District, Bac Thai Province.
35- Historical Site: Pu Co - Nghia Ta Commune, Cho Don District, Bac Thai Province.
36- Historical Site: Na Pau - (where President Ho Chi Minh lived and worked at the beginning of 1951) - Luong Bang Commune, Cho Don District, Bac Thai Province. Province of Thua Thien Hue: 4 sites
37- Architectural-Artistic Site: Lac Tinh Garden House - Vinh Ninh Ward, Hue City - Thua Thien Hue Province.
38- Historical Site: Tomb and Shrine of the Founder of the Bronze Casting Craft - Duc Ward, Hue City, Thua Thien Hue Province.
39- Historical Site: Hoa Phong Communal House - Thuy Tan Commune, Huong Thuy District, Thua Thien Hue Province.
40- Historical and Architectural-Artistic Site: My Lai Communal House - Vinh My Commune, Phu Loc District, Thua Thien Hue Province. Province of Ha Tay: 12 sites
41- Architectural-Artistic Site: Dai Bi Pagoda - Dong La Commune, Hoai Duc District, Ha Tay Province.
42- Architectural-Artistic Site: An Lang Communal House - Van Tu Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province.
43- Architectural-Artistic Site: An Lang Shrine - Van Tu Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province.
44- Architectural-Artistic Site: Quan Tre - Quan Duoi - Dong Quang Commune, Quoc Oai District, Ha Tay Province.
45- Architectural-Artistic Site: Dong But Pagoda - Ngoc Liep Commune, Quoc Oai District, Ha Tay Province.
46- Architectural-Artistic Site: Nam Quat Communal House-Memorial - Nam Trieu Commune, Phu Xuyen District, Ha Tay Province.
47- Historical Site: Shrine of Two Trung Sisters - Trung Chau Commune, Dan Phuong District, Ha Tay Province.
48- Architectural-Artistic Site: Dai Dong Communal House - Dai Dong Commune, Thach That District, Ha Tay Province.
49- Architectural-artistic relic: Thich Ca Pagoda - Song Phuong Commune, Hoai Duc District, Ha Tay Province.
50- Historical relic: Phuong Vien Communal House - Song Phuong Commune, Hoai Duc District, Ha Tay Province.
51- Historical relic: Nguyen The Clan Temple (Doctor Nguyen Gia Phan) - An Khanh Commune, Hoai Duc District, Ha Tay Province.
52- Historical relic: Linh Quang Temple - Nguyen Cong Trieu Church - Dong La Commune, Hoai Duc District, Ha Tay Province.
Article 2. All construction and exploitation activities are strictly prohibited within the protected areas of relics that have been delineated. In exceptional cases where land use is required within historical, cultural, and scenic sites, permission from the Minister of Culture and Information must be obtained.
Article 3. People's Committees at all levels shall exercise state management over historical, cultural, and scenic sites in accordance with the provisions of the law.
Article 4. The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Museum Conservation Department, the Chairmen of the People's Committees, and the Directors of the Departments of Culture and Information in Hanoi City, Ho Chi Minh City, Ha Tinh Province, Lao Cai Province, Lai Chau Province, Nam Ha Province, Nghe An Province, Ha Bac Province, Thanh Hoa Province, Hai Hung Province, Binh Thuan Province, Can Tho City, Long An Province, Bac Thai Province, Thua Thien Hue Province, and Ha Tay Province are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.