Decree No. 147/SL stipulates the special authority of military commanders during the anti-war period in combat zones, including issuing directives to administrative agencies and professional departments. This document applies to regulating military command activities during wartime.
适用范围
Military commanders at battalion level or higher, Anti-War Administrative Committees from provincial to village levels, and staff responsible for professional agencies
要点
- Commanders of Army Corps or Fronts have the authority to issue directives to Anti-War Administrative Committees from provincial levels and staff responsible for professional agencies from regional levels downwards (Article 1, Clause 1).
- Battalion Command has the authority to issue directives to Anti-War Administrative Committees at county and village levels, and staff responsible for professional agencies from provincial levels downwards (Article 1, Clause 2).
- Military commanders at battalion level or higher have the authority to determine which areas are combat zones (Article 2).
- A circular of the Supreme National Defense Council will provide detailed regulations on implementing this decree.
🌐 本文件的社会影响
- Enhance command and management capabilities during the anti-war period, improving military combat effectiveness.
- May cause difficulties for professional agencies outside the military domain when complying with directives from military commanders.
❓ 常见问题
What are the authorities of military commanders during the anti-war period?
Military commanders have the authority to issue directives on military aspects to administrative and professional agencies in combat zones (Article 1).
Who is directly affected by this decree?
Anti-War Administrative Committees from provincial to village levels, staff responsible for professional agencies.
全文
DECREE-LAW
NO. 147/SL OF DECEMBER 26, 1949
ISSUED BY THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
THE PRESIDENT
OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 71 dated May 22, 1946 and No. 33 dated March 22, 1946 establishing the rules for the National Army of Vietnam;
Pursuant to Decree-Law No. 254/SL dated November 19, 1948 organizing people's administration during the resistance period;
Pursuant to Decree-Law No. 255/SL dated November 19, 1948 organizing people's administration in areas temporarily occupied or controlled by the enemy;
Considering the current situation;
In accordance with the resolution of the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW
Article 1
During the resistance period, in areas where combat operations are taking place, military commanders at all levels have the authority to issue directives on military matters to resistance administrative bodies and personnel responsible for specialized agencies as follows:
1. Commanders of Divisions or Fronts may issue directives to resistance administrative committees from the provincial level down and to personnel responsible for specialized agencies from the inter-provincial level down.
2. Battalion commanders may issue directives to resistance administrative committees at the district and commune levels, and to personnel responsible for specialized agencies from the provincial level down.
Article 2
Military commanders at battalion level and above have the authority to decide which areas are combat zones.
Article 3
A circular of the Supreme National Defense Council will specify the details for implementing this decree-law.
Article 4
Ministers shall enforce this decree-law accordingly.
Ho Chi Minh
(Signed)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。