Joint Circular No. 148/1996/TTLT/BTCCBCP-BTC-BTP guides the allowance system for court sessions for participants in the trial process, including Judges, Court Secretaries, Prosecutors, and Security Guards, Escort Officers. The document specifies the specific allowance amounts and payment methods.
适用范围
Judge presiding over the court session, Court Secretary, Prosecutor participating in the court session, Security Guard for the court session, Escort Officer for the defendant
要点
- The Judge presiding over the court session shall be entitled to an allowance of 15,000 VND per person per day (Article II)
- Judges, Court Secretaries, Prosecutors participating in the court session, Security Guards for the court session, Escort Officers for the defendant shall be entitled to an allowance of 10,000 VND per person per day (Article II)
- Payment of allowances to Judges, Court Secretaries, Security Guards, and Escort Officers shall be carried out by the Court deciding to bring the case to trial (Point 1 Article III)
- Payment of allowances to Prosecutors shall be carried out by the People's Procuracy assigning personnel to participate in the court session (Point 1 Article III)
- Allowance funds shall be allocated within the annual budget plan of each unit and settled according to current regulations (Point 2 Article III)
🌐 本文件的社会影响
- Enhancing the protection of rights for those participating in court sessions, contributing to improving the quality of trials
- Financial burden on related units due to the need to allocate allowance funds as prescribed
❓ 常见问题
What allowance is provided to the Judge presiding over the court session?
15,000 VND per person per day (Article II)
What allowance is provided to the Prosecutor participating in the court session?
10,000 VND per person per day (Article II)
Who pays the allowance to the Prosecutor?
The People's Procuracy assigning personnel to participate in the court session shall carry out the payment (Point 1 Article III)
From which source are allowance funds allocated?
Within the annual budget plan of each unit and settled according to current regulations (Point 2 Article III)
When does this Circular take effect?
March 12, 1996
全文
|
GOVERNMENT ORGANIZATION-CIVIL SERVICE AGENCY- MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF JUSTICE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------------ |
| No.: 148/1996/TTLT/BTCCBCP-BTC-BTP | Hanoi, April 9, 1996 |
JOINT CIRCULAR
of the Government Organization-Civil Service Agency - Ministry of Finance - Ministry of Justice No. 148/1996/TTLT/BTCCBCP-BTC-BTP dated April 9, 1996 guiding the system for trial allowances
--------------------
Implementing Decision No. 154/TTg dated March 12, 1996 of the Prime Minister on the implementation of the trial allowance system, the Government Organization-Civil Service Agency - Ministry of Finance - Ministry of Justice guide the implementation of the trial allowance system as follows:
I. PURPOSE AND SIGNIFICANCE
The trial allowance system for Judges, Court Secretaries, Prosecutors participating in trials, Court Security Officers, Police Escorting Suspects and Defendants to Trials aims to provide support for these individuals during the trial proceedings.
II. AMOUNT OF ALLOWANCE AND APPLICABLE SUBJECTS
- Amount of 15,000 VND/person/day of trial, applicable to Judges presiding over the trial.
- Amount of 10,000 VND/person/day of trial, applicable to Judges, Court Secretaries, Prosecutors participating in trials, Court Security Officers, and Police Escorts bringing defendants to court.
III. IMPLEMENTATION
1. The trial allowance for Judges, Court Secretaries, Court Security Officers, and Police Escorts bringing defendants to court shall be paid by the court that decides to bring the case to trial.
The trial allowance for Prosecutors shall be paid by the People's Procuracy that dispatches personnel to participate in the trial.
2. The financial resources for implementing the trial allowance system shall be allocated in the annual budget plan of each unit.
Specifically, the funding for the Military Courts and Military Procuracies at all levels shall be allocated within the annual budget plan assigned to the Ministry of National Defense.
The allowance system shall be accounted for, budgeted, and settled according to current regulations.
3. This Circular takes effect from March 12, 1996, and any provisions regarding trial allowances contrary to this Circular shall be abolished.
4. In the course of implementation, if there are any difficulties, please report them to the Joint Ministries for study and resolution.
|
HEAD OF THE GOVERNMENT CIVIL SERVICE AGENCY (signed) Do Quang Trung |
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (signed) Tao Huu Phung |
DEPUTY MINISTER OF JUSTICE DEPUTY MINISTER (signed) NGUYEN NGOC HIEU |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：