Decision No. 148/2002/QD-BTC of the Minister of Finance on issuing the code number list of items and sub-items of fees and charges in the system of the State budget classification.

MINISTRY OF FINANCE
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 148/2002/QĐ-BTC

Hanoi, December 6, 2002

Nguyen Sinh Hung

(Signed)

1/ Item 032: Fuel fees

- Subitem 01: Fuel fees for various types of fuel;

- Subitem 02: Diesel fuel fees.

2/ Item 033: Fees in the agricultural, forestry, and fisheries sectors

- Subitem 01: Water resource fees;

- Subitem 02: Water usage fees (water charges);

- Subitem 03: Animal quarantine fees, animal product quarantine fees;

- Subitem 04: Plant quarantine fees;

- Subitem 05: Quarantine disinfection supervision fees for plant quarantine objects;

- Subitem 06: Livestock slaughter inspection fees;

- Subitem 07: Residue testing fees for plant protection chemicals and plant products;

- Subitem 08: Veterinary hygiene inspection fees;

- Subitem 09: Fisheries resource protection fees;

- Subitem 10: Veterinary drug testing fees;

- Subitem 11: Plant protection chemical certification and trial fees.

3/ Item 034: Fees in the industry and construction sector

- Subitem 01: Quality control fees for state inspections of goods;

- Subitem 02: Product quality testing fees, material and raw material testing fees;

- Subitem 03: Construction fees;

- Subitem 04: Land surveying and cadastral map drawing fees;

- Subitem 05: Land use right certification review fees.

4/ Item 035: Fees in the trade and investment sector

- Subitem 01: Origin certification fees (C/O);

- Subitem 02: Market fees;

- Subitem 03: Trade business condition review fees in the cultural sector;

- Subitem 04: Trade business condition review fees in the fisheries sector;

- Subitem 05: Trade business condition review fees in the agriculture and forestry sector;

- Subitem 06: Trade business condition review fees in the construction sector;

- Subitem 07: Trade business condition review fees in the trade sector;

- Subitem 08: Trade business condition review fees in the security and defense sector;

- Subitem 09: Trade business condition review fees in the finance and banking sector;

- Subitem 10: Trade business condition review fees in the health sector;

- Subitem 11: Trade business condition review fees in the industrial sector;

- Subitem 12: Trade business condition review fees in the science, technology, and environment sector;

- Subitem 13: Trade business condition review fees in the education sector;

- Subitem 14: Ship and boat purchase and sale application review fees;

- Subitem 15: Aircraft purchase and sale application review fees;

- Subitem 16: Investment project review fees;

- Subitem 17: Technical design review fees;

- Subitem 18: Total budget estimate review fees;

- Subitem 19: Mineral reserve evaluation review fees;

- Subitem 20: Tourism facility classification review fees;

- Subitem 21: Tender and auction fees;

- Subitem 22: Tender result review fees;

- Subitem 23: Import and export commodity appraisal fees.

5/ Item 036: Fees in the transportation sector

- Subitem 01: Road usage fees;

- Subitem 02: Inland waterway usage fees (navigation safety fees);

- Subitem 03: Marine route usage fees;

- Subitem 04: Bridge crossing fees;

- Subitem 05: Ferry crossing fees;

- Subitem 06: Ferry service fees;

- Subitem 07: Port facilities usage fees (bridges, mooring buoys) in marine port areas;

- Subitem 08: Port facilities usage fees (bridges, mooring buoys) in inland waterway ports;

- Subitem 09: Airport usage fees;

- Subitem 10: Outside port anchorage position usage fees;

- Subitem 11: Maritime safety fees;

- Subitem 12: Pilotage and navigation fees in the marine sector;

- Subitem 13: Pilotage and navigation fees in the inland waterway sector;

- Subitem 14: Pilotage and navigation fees in the aviation sector;

- Subitem 15: Vessel tonnage fees;

- Subitem 16: Inland waterway channel fees;

- Subitem 17: Fees for using road curbs, berths, parking areas, water surfaces;

- Subitem 18: Fees for technical safety inspection and quality testing of equipment, materials, transportation vehicles, fishing vessels;

6/ Section 037: Fees in the field of information and communication

- Subitem 01: Fees for using radio frequencies;

- Subitem 02: Fees for protecting radio frequencies;

- Subitem 03: Fees for registering domain names, addresses, Internet network numbers;

- Subitem 04: Fees for using telecommunications number blocks;

- Subitem 05: Fees for exploiting and using petroleum data;

- Subitem 06: Fees for exploiting and using land data;

- Subitem 07: Fees for exploiting and using geological exploration and mining data;

- Subitem 08: Fees for exploiting and using other mineral resource data;

- Subitem 09: Fees for exploiting and using hydro-meteorological, water and air environment data;

- Subitem 10: Library fees;

- Subitem 11: Fees for exploiting materials at Museums, historical and cultural sites;

- Subitem 12: Fees for exploiting and using archival materials;

- Subitem 13: Fees for assessing postal service operating conditions;

- Subitem 14: Fees for assessing telecommunications operating conditions;

- Subitem 15: Fees for assessing Internet operating conditions.

7/ Section 038: Fees in the field of security, public order, and social safety

- Subitem 01: Fees for technical inspection of machinery, equipment, materials, and substances with strict safety requirements;

- Subitem 02: Security and public order fees;

- Subitem 03: Fire prevention and firefighting fees;

- Subitem 04: Fees for verifying documents and materials at the request of domestic organizations and individuals;

- Subitem 05: Fees for verifying documents and materials at the request of foreign competent authorities;

- Subitem 06: Fees for bicycle, motorcycle, and car parking.

8/ Section 039: Fees in the field of culture and society

- Subitem 01: Fees for antiques appraisal;

- Subitem 02: Fees for ancient artifacts appraisal;

- Subitem 03: Fees for national treasures appraisal;

- Subitem 04: Fees for visiting scenic spots;

- Subitem 05: Fees for visiting historical sites;

- Subitem 06: Fees for visiting cultural works;

- Subitem 07: Fees for assessing exported and imported cultural products;

- Subitem 08: Fees for assessing film scripts and films;

- Subitem 09: Fees for assessing artistic performance programs;

- Subitem 10: Fees for assessing publication contents; programs on tapes, discs, software, and other media;

- Subitem 11: Job placement fees.

9/ Section 040: Fees in the field of education and training

- Subitem 01: Preschool education tuition fees;

- Subitem 02: General education tuition fees;

- Subitem 03: Vocational education tuition fees;

- Subitem 04: Higher education and postgraduate education tuition fees;

- Subitem 05: Non-formal education tuition fees;

- Subitem 06: Fees for qualifying examinations to obtain certificates, licenses, and practice permits;

- Subitem 07: Fees for examination and recruitment.

10/ Section 041: Fees in the field of health care

- Subitem 01: Hospitalization fees and various medical examination and treatment fees;

- Subitem 02: Fees for preventing and controlling animal diseases;

- Subitem 03: Veterinary diagnostic fees;

- Subitem 04: Preventive health care fees;

- Subitem 05: Medical examination fees;

- Subitem 06: Drug sample testing fees;

- Subitem 07: Raw material drug testing fees;

- Subitem 08: Drug testing fees;

- Subitem 09: Cosmetics testing fees;

- Subitem 10: Health quarantine fees;

- Subitem 11: Medical equipment testing fees;

- Subitem 12: Food safety inspection and testing fees;

- Subitem 13: Livestock feed quality inspection and testing fees;

- Subitem 14: Fees for assessing professional standards and conditions in the fields of medicine and pharmacy.

11/ Section 042: Fees in the field of science, technology, and the environment

- Subitem 01: Environmental protection fees for wastewater;

- Subitem 02: Environmental protection fees for: emissions from coal and other combustion fuels;

- Subitem 03: Environmental protection fees for solid waste;

- Subitem 04: Environmental protection fees for noise;

- Subitem 05: Environmental protection fees for airports, railway stations, and ports;

- Subitem 06: Environmental protection fees for oil, gas, and other mineral extraction;

- Subitem 07: Fees for preparing and reviewing environmental impact assessment reports;

- Subitem 08: Sanitation fees;

- Subitem 09: Fees for disaster prevention and mitigation;

- Subitem 10: Fees for industrial property testing, evaluation, and appraisal;

- Subitem 11: Fees for industrial property information search and provision;

- Subitem 12: Fees for issuing copies, duplicates, and reissued documents related to industrial property;

- Subitem 13: Fees for filing and submitting international registration applications for industrial property;

- Subitem 14: Fees for providing services to resolve disputes over industrial property;

- Subitem 15: Fees for evaluating and providing information and services regarding plant variety protection certificates;

- Subitem 16: Fees for issuing and guiding the use of code numbers and barcodes;

- Subitem 17: Fees for maintaining the use of code numbers and barcodes;

- Subitem 18: Fees for radiation safety service usage;

- Subitem 19: Radiation safety assessment fees;

- Subitem 20: Fees for assessing operating conditions in the fields of science, technology, and the environment;

- Subitem 21: Fees for assessing technology transfer contracts;

- Subitem 22: Fees for measuring instrument calibration.

12/ Section 043: Fees in the field of finance, banking, and customs

- Subitem 01: Fees for providing corporate financial information;

- Subitem 02: Fees for issuing and settling treasury bills;

- Subitem 03: Fees for issuing and settling treasury bonds;

- Subitem 04: Fees for organizing the issuance and settlement of investment bonds for projects funded by the state budget;

- Subitem 05: Fees for issuing investment bonds to raise funds for the State's Development Support Fund according to the planned development credit program;

- Subitem 06: Fees for storing valuable assets and certificates at the State Treasury;

- Subitem 07: Fees for issuing government guarantees (issued by the Ministry of Finance or the State Bank of Vietnam);

- Subitem 08: Fees for issuing Development Support Fund guarantees;

- Subitem 09: Fees for using securities facilities and infrastructure;

- Subitem 10: Securities operation fees;

- Subitem 11: Customs sealing, lead sealing, and warehouse storage fees.

13/ Section 044: Fees in the field of judiciary

- Subitem 01: Criminal court fees;

- Subitem 02: Civil court fees;

- Subitem 03: Litigation fees for economic cases;

- Subitem 04: Litigation fees for labor cases;

- Subitem 05: Litigation fees for administrative cases;

- Subitem 06: Judicial appraisal fees;

- Subitem 07: Fees for providing information on collateralized assets registered in secured transactions;

- Subitem 08: Fees for providing information on mortgaged assets registered in secured transactions;

- Subitem 09: Fees for providing information on guaranteed assets registered in secured transactions;

- Subitem 10: Fees for providing information on leased assets;

- Subitem 11: Fees for issuing certified copies of judgments and decisions;

- Subitem 12: Fees for issuing copies of judgments and decisions;

- Subitem 13: Fees for issuing certified copies of certificates of discharge from criminal records;

- Subitem 14: Enforcement fees;

- Subitem 15: Arbitration fees;

- Subitem 16: Service of process and judicial commission fees at the request of foreign competent authorities;

14/ Section 045: Administrative management fees related to citizens' rights and obligations

- Subitem 01: Citizenship fees;

- Subitem 02: Household registration, residence registration, and identity card fees;

- Subitem 03: Passport issuance, exit, entry visa, and border crossing permit fees;

- Subitem 04: Fees applicable at diplomatic missions and consular offices of Vietnam abroad;

- Subitem 05: Fees for filing applications requesting Vietnamese courts to recognize and enforce foreign civil judgments and decisions in Vietnam;

- Subitem 06: Fees for filing applications requesting Vietnamese courts not to recognize foreign civil judgments and decisions without enforcement requests in Vietnam;

- Subitem 07: Fees for filing applications requesting Vietnamese courts to recognize and enforce foreign arbitral awards in Vietnam;

- Subitem 08: Bankruptcy resolution fees;

- Subitem 09: Fees for filing applications requesting courts to issue conclusions on the legality or illegality of strikes;

- Subitem 10: Fees for issuing work permits for foreigners working in Vietnam;

- Subitem 11: Fees for issuing criminal record certificates;

15/ Section 046: Administrative management fees related to property ownership and usage rights

- Subitem 01: Real estate registration fees;

- Subitem 02: Registration fees for other assets (cars, motorcycles, ships, etc.);

- Subitem 16: Land administration fees;

- Subitem 03: Secured transaction registration fees;

- Subitem 04: Copyright certificate issuance fees;

- Subitem 05: Fees for filing applications to obtain intellectual property protection certificates and to register intellectual property transfer contracts;

- Subitem 06: Fees for issuing intellectual property protection certificates and registering intellectual property transfer contracts;

- Subitem 07: Fees for maintaining and extending the validity of intellectual property protection certificates;

- Subitem 08: Intellectual property information publication fees;

- Subitem 09: Fees for issuing intellectual property representative cards;

- Subitem 10: Fees for registering, issuing, publishing, and maintaining the validity of new plant variety protection certificates;

- Subitem 11: Construction permit issuance fees;

- Subitem 12: Vehicle registration plate issuance fees;

- Subitem 13: Construction equipment registration plate issuance fees;

- Subitem 14: Aircraft certification issuance fees;

- Subitem 15: House number plate issuance fees;

16/ Section 047: Administrative management fees related to production and business activities

- Subitem 01: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for individual business households;

- Subitem 02: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for private enterprises;

- Subitem 03: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for limited liability companies;

- Subitem 04: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for joint stock companies;

- Subitem 05: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for partnership companies;

- Subitem 06: Business registration certificate issuance fees and information provision fees for state-owned enterprises;

- Subitem 07: Cooperative and inter-cooperative organization business registration certificate issuance fees and information provision fees;

- Subitem 08: Private, public-private partnership, and non-state educational institution, training institution, private healthcare facility, and cultural information institution business registration certificate issuance fees and information provision fees;

- Subitem 09: Animal quarantine certificate issuance fees, slaughter inspection fees, and veterinary hygiene inspection fees;

- Subitem 10: Fees for issuing certificates of results from disinfection monitoring of objects under plant quarantine;

- Subitem 11: Fumigation service certificate issuance fees;

- Subitem 12: Veterinary drug production and business operation permit issuance fees;

- Subitem 13: Veterinary service practice certificate issuance fees;

- Subitem 14: Permit issuance fees for testing new plant protection chemicals and raw materials;

- Subitem 15: Plant protection chemical registration certificate issuance fees in Vietnam;

- Subitem 16: Plant protection chemical production and business operation practice certificate issuance fees;

- Subitem 17: Fishing permit issuance fees for foreign vessels operating in Vietnam;

- Subitem 18: Timber harvesting and forest product exploitation permit issuance fees;

- Subitem 19: Geological survey and mining activity permit issuance fees;

- Subitem 20: Mineral resource activity permit issuance fees;

- Subitem 21: Groundwater exploration drilling, geological survey, exploration, and construction project permit issuance fees;

- Subitem 22: Construction project design practice certificate issuance fees;

- Subitem 23: Tendering and construction contracting permit issuance fees for foreign contractors;

- Subitem 24: Power supply activity permit issuance fees;

- Subitem 25: Advertising implementation permit issuance fees;

- Subitem 26: Wholesale trade qualification certificate issuance fees;

- Subitem 27: International travel agency operation permit issuance fees;

- Subitem 28: Tour guide card issuance fees;

- Subitem 29: Lawyer practice permit issuance fees;

- Subitem 30: Inland waterway port operation permit issuance fees;

- Subitem 31: Combined transport operation permit issuance fees;

- Subitem 32: Inspection and port declaration publication fees;

- Subitem 33: Fees for issuing permits and certificates related to technical standards, safety, and air cargo transportation;

- Subitem 34: Fees for issuing licenses to use radio frequency transmitters;

- Subitem 35: Fees for issuing licenses to print postal stamps;

- Subitem 36: Fees for issuing licenses for the use, transportation, purchase, and repair of weapons, explosives, and auxiliary equipment;

- Subitem 37: Fees for issuing permits for radiation facilities operations;

- Subitem 38: Fees for issuing licenses to conduct radiation work;

- Subitem 39: Fees for issuing licenses for personnel engaged in special radiation work;

- Subitem 40: Fees for issuing permits for specialized businesses to send workers abroad for a limited period;

- Subitem 41: Fees for issuing permits for the export and import of cultural products;

- Subitem 42: Fees for issuing cards and licenses for practicing and operating in the field of culture and information;

- Subitem 43: Fees for issuing permits for foreign companies to import drugs and drug raw materials into Vietnam;

- Subitem 44: Fees for issuing permits for scientific and technological activities;

- Subitem 45: Fees for issuing permits for the production of measuring instruments;

- Subitem 46: Fees for registering authorization to inspect measuring instruments;

- Subitem 47: Fees for issuing licenses for the establishment and operation of credit institutions;

- Subitem 48: Fees for issuing licenses for banking activities for non-credit institutions;

- Subitem 49: Fees for issuing licenses for the establishment and operation of financial leasing companies;

- Subitem 50: Fees for issuing licenses for the establishment and operation of insurance enterprises and insurance brokerage firms;

- Subitem 51: Fees for examining applications and issuing government guarantees (issued by the Ministry of Finance or the State Bank of Vietnam);

- Subitem 52: Fees for establishing branches and representative offices of foreign economic organizations in Vietnam;

- Subitem 53: Fees for issuing certificates of eligibility to operate security services;

- Subitem 54: Fees for issuing licenses to operate on various types of vehicles;

- Subitem 55: Fees for issuing licenses to use equipment, vehicles, explosive devices, explosives, weapons, and military equipment as prescribed by law;

- Subitem 56: Fees for issuing certificates of quality assurance and technical safety for machinery, equipment, materials, vehicles, and substances with strict safety requirements;

- Subitem 57: Fees for issuing permits to install underground works;

- Subitem 58: Fees for issuing quotas for export and import;

- Subitem 59: Fees for issuing permits for export and import;

- Subitem 60: Fees for registering the import of measuring instruments;

- Subitem 61: Fees for issuing special transportation permits for rare animals and their products;

- Subitem 62: Fees for issuing special transportation permits for rare forest plants and their products;

- Subitem 63: Fees for affixing forestry inspection seals;

- Subitem 64: Fees for issuing certificates of conformity for postal and telecommunications equipment and materials;

- Subitem 65: Fees for issuing certificates and registering the quality of postal and telecommunications services;

- Subitem 66: Fees for issuing certificates and registering the quality of telecommunications networks;

- Subitem 67: Fees for issuing certificates of quality for private telecommunications networks before connecting to public telecommunications networks;

- Subitem 68: Fees for issuing certificates of quality for postal and telecommunications equipment systems in construction projects before they are put into use;

- Subitem 69: Fees for issuing licenses to establish networks;

- Subitem 70: Fees for issuing licenses to provide postal and telecommunications services and Internet services;

- Subitem 71: Fees for issuing licenses to produce radio frequency transmitters and electronic switchboards;

- Subitem 72: Fees for using numbering resources in telecommunications networks, subscriber numbers, domain names, addresses, and internet network codes; postal codes;

- Subitem 73: Fees for affixing control labels on tapes and discs containing programs;

- Subitem 74: Fees for affixing control labels on publications;

- Subitem 75: Fees for issuing permits for exploration, exploitation, and use of groundwater;

- Subitem 76: Fees for issuing permits for exploitation and use of surface water;

- Subitem 77: Fees for issuing permits to discharge wastewater into water sources;

- Subitem 78: Fees for issuing permits to discharge wastewater into hydraulic engineering works;

- Subitem 79: Fees for issuing certificates of product and commodity quality;

- Subitem 80: Fees for issuing permits to engage in securities trading, practice, and issuance;

- Subitem 81: Fees for monopoly activities in the oil and gas industry;

- Subitem 82: Fees for monopoly activities in other mineral resource sectors as prescribed by law;

17/ Section 048: Special fees for state management concerning national sovereignty;

- Subitem 01: Fees for entering and exiting seaports;

- Subitem 02: Fees for entering and exiting inland waterway ports and wharves;

- Subitem 03: Fees for entering and exiting airports and airfields;

- Subitem 04: Fees for flight permits;

- Subitem 05: Fees for goods, baggage, and transport vehicles passing through transit;

- Subitem 06: Fees for issuing permits for surveying, designing, installing, repairing, and maintaining telecommunications, postal, oil and gas, and transportation infrastructure crossing Vietnam's land and sea areas;

- Subitem 07: Fees for commission signatures;

- Subitem 08: Fees for production commissions;

18/ Section 049: Fees for state management in other fields;

- Subitem 01: Fees for issuing permits to use seals;

- Subitem 02: Fees for customs procedures;

- Subitem 03: Fees for customs escort;

- Subitem 04: Fees for issuing registration certificates for radioactive sources and radiation generators;

- Subitem 05: Fees for issuing registration certificates for radioactive waste storage sites;

- Subitem 06: Fees for issuing diplomas and certificates;

- Subitem 07: Fees for certification upon request or as prescribed by law;

- Subitem 08: Fees for legalization and consular certification;

- Subitem 09: Fees for revalidating customs documents;

- Subitem 10: Notarization fees.