Decision No. 149/1999/QD-BTC stipulates the tour fees for Bai Tuong National Park, applicable to adults and children entering the central area as well as other sightseeing points. This decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
适用范围
Citizens and tourists wishing to visit Bai Tuong National Park
要点
- Adults entering the central area: 10,000 VND per person per ticket, children: 5,000 VND per person per ticket, other sightseeing points: 2,000 VND per person per ticket.
- The collected fees shall be managed according to Decree No. 04/1999/ND-CP and Circular No. 54/1999/TT-BTC.
- This decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
- The management authority of Bai Tuong National Park is responsible for organizing the collection of tour fees.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and tourists will have to pay fees when visiting Bai Tuong National Park, increasing costs for tourism activities.
- Management enterprises of Bai Tuong National Park will have additional revenue from collecting fees.
❓ 常见问题
What are the tour fees for the central area and other sightseeing points?
Adults entering the central area must pay 10,000 VND per person per ticket, children: 5,000 VND per person per ticket, other sightseeing points: 2,000 VND per person per ticket.
When does this decision come into effect?
This decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Which agency is responsible for collecting tour fees at Bai Tuong National Park?
The management authority of Bai Tuong National Park, assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development, is responsible for organizing the collection of fees.
How will the collected fees be managed?
The collected fees shall be managed according to Decree No. 04/1999/ND-CP and Circular No. 54/1999/TT-BTC.
Who issued this Decision?
This Decision was issued by the Minister of Finance.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the fee for visiting Bach Ma National Park
_________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget;
After receiving the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development (Letter No. 4027 BNN/TCKT dated November 4, 1999);
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
Pursuant to …;
Article 1. The fee for visiting Bach Ma National Park is as follows:
- Admission ticket to visit the central area (adults): 10,000 VND per ticket per visit
- Admission ticket to visit the central area (children): 5,000 VND per ticket per visit
- Admission ticket to other visiting points: 2,000 VND per ticket per visit.
Article 2. The collection, payment, and management of the visiting fees at Bach Ma National Park shall be carried out in accordance with the provisions of Government Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 on fees and charges under the State budget and Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 guiding implementation.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Article 4: Organizations and individuals subject to payment of fees, the management agency of Bach Ma National Park assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to organize the collection of visiting fees at Bach Ma National Park, and relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。