This Decision stipulates the allowance for sea duty for agricultural inspectors, agricultural inspection collaborators, officers, sailors, and workers on fisheries surveillance vessels. The allowance amount is VND 110,000/person/day of actual sea duty.
适用范围
Agricultural inspectors, agricultural inspection collaborators, officers, sailors, and workers on fisheries surveillance vessels.
要点
- Agricultural inspectors, agricultural inspection collaborators, officers, sailors, and workers on fisheries surveillance vessels shall be entitled to the allowance for sea duty at VND 110,000/person/day of actual sea duty.
- When performing activities at sea, these subjects shall only be entitled to the allowance for sea duty and not travel expenses.
- The funding for the allowance for sea duty shall be allocated within the state budget estimate.
- The inspection authority responsible for marine aquaculture inspections and checks shall directly pay this allowance to the specified subjects.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensures the rights of those working at sea, providing motivation for inspection and checking work.
- Negative impact: Increased state budget costs due to the need to allocate funds for the allowance for sea duty.
❓ 常见问题
What is the amount of the allowance for sea duty?
The allowance for sea duty is VND 110,000/person/day of actual sea duty (Article 1).
Which subjects are entitled to this allowance?
Agricultural inspectors, agricultural inspection collaborators, officers, sailors, and workers on fisheries surveillance vessels (Article 1).
When will this Decision be implemented?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette (Article 3).
When are the subjects entitled to the allowance for sea duty?
They are entitled when performing activities at sea and only when not receiving travel expenses (Clause 2.1).
Where does the funding for this allowance come from?
The funding is allocated within the state budget estimate as provided for in the State Budget Law (Clause 2.2).
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 149/2008/QĐ-TTg |
Hanoi, November 20, 2008 |
Pursuant to …;
Regarding the allowance for maritime duties for inspectors, cooperative inspectors in agriculture and rural development, officers, crew members, and workers on fisheries surveillance vessels
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the Fisheries Law dated November 26, 2003;
Pursuant to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on salary systems for officials, civil servants, and armed forces;
Pursuant to Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government stipulating the wage scale and wage supplement system in state-owned enterprises;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development, the Minister of Home Affairs, and the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. To stipulate the allowance for maritime duties for inspectors and cooperative inspectors in agriculture and rural development when conducting inspections and supervision of aquaculture activities, and for officers, crew members, and workers on fisheries surveillance vessels during their time at sea, at a rate of 110,000 dong per person per actual day at sea.
Article 2.
1. The subjects specified in Article 1 of this Decision shall only be entitled to such allowance when performing duties at sea, and when receiving the maritime duty allowance, they shall not be entitled to travel expenses.
2. The funding for implementing the maritime duty allowance stipulated in Article 1 of this Decision shall be allocated from the State budget according to the provisions of the Law on State Budget.
3. The agency issuing decisions on inspection and supervision of marine aquaculture activities shall directly pay the allowance to the subjects specified in Article 1 of this Decision during the period of direct inspection and supervision at sea.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Repeal Decision No. 913/1997/QĐ-TTg dated October 25, 1997 of the Prime Minister regarding the implementation of the maritime duty allowance for Inspectors and Control Officers for Aquatic Resource Protection.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees, and Chairpersons of municipal People's Committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Nguyen Sinh Hung |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：