Decree No. 149/SL dated 1948 stipulates the change in designation of Anti-French Resistance Committees with administrative functions to Anti-French Resistance Administrative Committees. This document does not impose any specific obligations on citizens or businesses, but only adjusts terminology used within the governmental system.
适用范围
State agencies and organizations related to the Anti-French Resistance Administrative Committee
要点
- The name "Anti-French Resistance Committee with administrative functions" shall henceforth omit the word 'kiêm' (兼任), becoming the Anti-French Resistance Administrative Committee (Article 1).
- Ministers of the Ministries of Interior, Finance, Economy, Justice, National Defense and the Chief Commander of the National Army must implement this decree (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- The change in designation aids in unifying the governmental organizational system, facilitating management and operations by state agencies.
- Citizens and businesses are not directly affected by this decree.
❓ 常见问题
What is the new name for the Anti-French Resistance Committee with administrative functions?
The new name is the Anti-French Resistance Administrative Committee (abbreviated as U.B.K.C.H.C).
Who must implement this decree?
Ministers of the Ministries of Interior, Finance, Economy, Justice, National Defense and the Chief Commander of the National Army.
全文
DECREE-LAW
NO.: 149/SL DATE: MARCH 29, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 63 dated November 22, 1945 and Decree-Law No. 71 dated December 21, 1945 organizing the people's administration and administrative committees;
Pursuant to Decree-Law No. 3/NV/SL dated December 28, 1946 suspending elections for People's Councils and administrative committees,
Pursuant to Decree-Law No. 78/SL dated September 3, 1947 reorganizing the Anti-French Resistance Committees in zones;
Pursuant to Decree-Law No. 91/SL dated October 1, 1947 organizing anti-French resistance administrative committees at provincial, prefectural, district, and commune levels,
Pursuant to Decree-Law No. 120/SL dated February 25, 1948 establishing regional zones and setting up combined anti-French resistance and administrative committees for the regions;
At the request of the Minister of Interior Affairs,
After deliberation by the Government Council and the Standing Committee of the National Assembly,
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1
From now on, in the term "Anti-French Resistance Administrative Committees," the phrase "combined" shall be omitted. The former Anti-French Resistance Combined Administrative Committees will henceforth be called Anti-French Resistance Administrative Committees (abbreviated as U.B.K.C.H.C).
Article 2
Ministers of Interior Affairs, Finance, Economy, Justice, National Defense, and the General Commander of the National Army shall implement this Decree-Law.
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。