Decision No. 1491/QD-TTg On Supporting the Replacement of Agricultural and Cargo Vehicles Exceeding Their Service Life in Northern Mountainous Provinces and Central Highlands

Decision No. 1491/QD-TTg stipulates the support policy for replacing agricultural and cargo vehicles exceeding their service life in Northern Mountainous Provinces and Central Highlands. The beneficiaries are households owning vehicles prohibited from circulation or having a need to purchase new vehicles, with a support amount of VND 9 million per household. This decision replaces previous decisions.

문서 번호1491/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일08. 11. 2007
발효일08. 11. 2007
효력 만료일29. 04. 2009
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 1491/QD-TTg stipulates the support policy for replacing agricultural and cargo vehicles exceeding their service life in Northern Mountainous Provinces and Central Highlands. The beneficiaries are households owning vehicles prohibited from circulation or having a need to purchase new vehicles, with a support amount of VND 9 million per household. This decision replaces previous decisions.

적용 범위

Households are owners of agricultural and cargo vehicles exceeding their service life in Northern Mountainous Provinces and Central Highlands.

핵심 사항

  • Households are supported with VND 9 million per household to purchase a new vehicle from TMT Auto Joint Stock Company.
  • TMT Auto Joint Stock Company implements the pilot program of vehicle replacement under this Decision.
  • Implementation period runs from now until the end of 2010, followed by evaluation.
  • The Ministry of Transport and the Ministry of Finance coordinate to direct localities and automobile supply companies accordingly.
  • The State Bank of Vietnam facilitates loans for households to purchase vehicles.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances traffic safety, environmental protection, and supports production and business activities.
  • Negative impact: Household costs may increase if loans are not taken; the short implementation period may cause difficulties in vehicle replacement.

❓ 자주 묻는 질문

How much money do households receive support for?

Households receive VND 9 million per household to purchase a new vehicle from TMT Auto Joint Stock Company.

Which company implements the pilot program of vehicle replacement?

TMT Auto Joint Stock Company, under Vietnam Automobile Industry Corporation, is the entity implementing the pilot program.

What is the duration of the support policy implementation?

The implementation period runs from now until the end of 2010, followed by evaluation.

What must households do to receive support?

Households must purchase a new vehicle from TMT Auto Joint Stock Company and complete registration procedures as prescribed by law.

Is there loan availability when participating in this program?

The State Bank of Vietnam will facilitate loans for households to purchase vehicles according to current commercial credit regulations.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1491/QĐ-TTg
Hanoi, November 8, 2007

Pursuant to …;

Regarding support for replacing outdated agricultural and cargo vehicles

in Northern mountainous provinces and Central Highlands

___________________________

 

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 23/2004/NĐ-CP dated January 13, 2004 of the Government on the service life of trucks and passenger cars, and Directive No. 46/CT-TTg dated December 19, 2004 of the Prime Minister on the management of agricultural and cargo vehicles participating in road traffic. Government Decree dated January 13, 2004 stipulating the service life of cargo trucks and passenger cars, and Directive number 46/CT-TTg dated December 19, 2004 of the Prime Minister on the management of agricultural and construction vehicles participating in road traffic.

Considering the proposal of the Minister of Finance (report No. 83/TTr-BTC dated October 19, 2007)),

DECISION:

Article 1. To implement support for replacing outdated agricultural and cargo vehicles in Northern mountainous provinces and Central Highlands with the following contents:

1. Recipients of support policy:

a) Households that are owners of agricultural vehicles prohibited from circulation according to Directive No. 46/CT-TTg dated December 19, 2004 of the Prime Minister on the management of agricultural and cargo vehicles participating in road traffic and Resolution No. 32/2007/NQ-CP dated June 29, 2007 of the Government on urgent measures to control traffic accidents and traffic congestion; owners of trucks exceeding their service life as stipulated in Decree No. 23/2004/NĐ-CP dated January 13, 2004 of the Government on the service life of trucks and passenger cars;

b) Households with the need to purchase new vehicles for production and business purposes.

2. Pilot implementing unit:

TMT Auto Joint Stock Company under Vietnam Automobile Industry Corporation is the pilot unit to carry out vehicle replacement as provided in this Decision.

3. Implementation area:

Initially, from now until the end of 2010, pilot implementation will be carried out in provinces in the Central Highlands and Northern mountainous regions, followed by a summary evaluation report submitted to the Prime Minister for further deployment.

4. Support policy:

a) Households falling within the scope defined in Clause 1 of Article 1 of this Decision shall be supported by the State with VND 9 million per household to purchase one new vehicle from TMT Auto Joint Stock Company;

b) Regarding the method of support:

- Assign TMT Auto Joint Stock Company to provide advance payment to households as specified in Subpoint a of Clause 4 of Article 1 of this Decision after households have purchased the vehicle and completed registration procedures in accordance with the law.

- The State will reimburse TMT Auto Joint Stock Company for the amount it has advanced to support households.

Article 2. Implementation organization:

1. The Ministry of Transport shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to guide localities in effectively implementing Directive No. 46/CT-TTg dated December 19, 2004 of the Prime Minister on the management of agricultural and cargo vehicles participating in road traffic and Decree No. 23/2004/NĐ-CP dated January 13, 2004 of the Government on the service life of trucks and passenger cars; at the same time, coordinate with relevant ministries and sectors to instruct TMT Auto Joint Stock Company under Vietnam Automobile Industry Corporation to ensure sufficient supply of trucks meeting safety technical standards, quality criteria, and environmental protection requirements as stipulated to replace outdated agricultural and cargo vehicles.

2. The Ministry of Finance shall guide the documentation and procedures related to support for households and implement the reimbursement of the amount advanced by TMT Auto Joint Stock Company to households as specified in Clause 4 of Article 1 of this Decision.

3. The State Bank of Vietnam shall direct commercial banks and Central Credit Cooperatives to facilitate loans for households wishing to purchase vehicles in accordance with current commercial credit regulations.

4. People's Committees of Northern mountainous provinces and Central Highlands: guide and instruct People's Committees of communes and wards to confirm the legal residence of households wishing to purchase new vehicles for production and business purposes or to replace outdated agricultural and cargo vehicles; instruct competent agencies to supervise the implementation in accordance with this Decision.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signature and replaces Decision No. 973/QĐ-TTg dated July 31, 2007 of the Prime Minister on interest rate support for replacing outdated agricultural and cargo vehicles in Northern mountainous provinces and Central Highlands.

Article 4. Ministers of Finance, Transport, Industry and Trade, Science and Technology; Governor of the State Bank of Vietnam, General Directors of commercial banks, Chairmen of People's Committees of relevant provinces are responsible for enforcing this Decision./.

 

KT. PRIME MINISTER 
DEPUTY PRIME MINISTER 
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
대체됨 1
1491/QĐ-TTg
Decision No. 1491/QD-TTg On Supporting the Replacement of Agricultural and Cargo Vehicles Exceeding Their Service Life in Northern Mountainous Provinces and Central Highlands
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.