Decision No. 15/1998/QĐ-TTg transfers the Civil Aviation Management Center of Vietnam to become a state-owned enterprise operating public services, with an initial charter capital of 517,416 million VND. This enterprise has the mission to manage and provide safe and efficient air traffic control services.
适用范围
Civil Aviation Management Center of Vietnam
要点
- The Civil Aviation Management Center of Vietnam is transferred to become a state-owned enterprise operating public services with an initial charter capital of 517,416 million VND.
- This enterprise has legal personality, rights and civil obligations as prescribed by law; it bears full responsibility for all business operations within the scope of its managed capital.
- The Center has main tasks such as managing and operating air traffic control services, using state-provided capital efficiently, and organizing scientific research work.
- The Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam approves the Charter of organization and operation, appoints the Director, Deputy Directors, and Chief Accountant of the enterprise.
- This Decision takes effect from the date of signing.
🌐 本文件的社会影响
- The positive impact is the enhancement of management efficiency and the provision of safe air traffic control services for aviation activities.
- The negative impact is the change in organizational model, which may affect the current working procedures of the Center.
❓ 常见问题
What is the initial charter capital of the enterprise?
The initial charter capital of the enterprise is 517,416 million VND.
Does the Center have legal personality?
Yes, the Civil Aviation Management Center of Vietnam has legal personality and bears full responsibility for all business operations within the scope of its managed capital.
What are the main tasks of the Center?
The Center's main tasks include managing and operating air traffic control services, using state-provided capital efficiently, and organizing scientific research work.
What does the Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam do?
The Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam approves the Charter of organization and operation, appoints the Director, Deputy Directors, and Chief Accountant of the enterprise.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signing.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 15/1998/QĐ-TTg |
Hanoi, January 24, 1998 |
DECISION
Regarding the conversion of the Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam into a state-owned enterprise for public service
Considering the proposal of the Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the State Enterprise Law on April 20, 1995;
Pursuant to Decree No. 56/CP dated October 2, 1996 of the Government on state-owned enterprises operating public services;
The Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam shall be converted from a revenue-generating public institution to a state-owned enterprise for public service under the Civil Aviation Administration of Vietnam.,
Pursuant to …;
Article 1. The Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam has the international trading name of VIET NAM AIR TRAFFIC MANAGEMENT, abbreviated as VATM; it possesses legal personality; it enjoys civil rights and bears civil obligations as prescribed by law; it is responsible for all its activities and business within the scope of the capital it manages; it owns assets and funds; it has a seal; it may open bank accounts according to the regulations of the State; its main office is located at Gia Lam Airport, Hanoi.
Article 2. The charter capital at the time of conversion to a state-owned enterprise is 517,416 million Vietnamese dong.
The Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam shall perform the following primary tasks:
Article 3. 1. Managing, directing, and providing air traffic services and other services to ensure the safety, regulation, and efficiency of flight operations.
2. Receiving and effectively utilizing, preserving, and developing the capital assigned by the State; receiving and effectively utilizing land and other resources assigned by the State to fulfill assigned tasks.
3. Organizing and managing research work, application of scientific and technological advancements, and training and development of staff belonging to the Center.
The Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam shall base on the Law on State-Owned Enterprises and current legal documents to approve the Charter of Organization and Operation, appoint the Director, Deputy Directors, and Chief Accountant of the Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam, and direct the implementation of subsequent procedures stipulated in Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government regarding the establishment, restructuring, and bankruptcy of state-owned enterprises.
Article 4. Ministers, the Director General of the Civil Aviation Administration of Vietnam, heads of relevant agencies, and the Civil Aviation Air Traffic Control Center of Vietnam are responsible for implementing this Decision./.
Article 5. This Decision takes effect from the date of signing.
The Ministers, the Director of the Vietnam Civil Aviation Authority, the Heads of relevant agencies, and the Vietnam Civil Aviation Management Center shall be responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Ngo Xuan Loc |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。