Circular No. 15/2001/TT-BNN-PCLB guiding the establishment of unit prices and budgeting regulations for dike repair work using idle rural labor, applicable from January 1, 2001 throughout the Agriculture and Rural Development sector.
적용 범위
People's Committees of provinces and centrally governed cities; idle rural labor force;
핵심 사항
- The standard for the number of working days of idle rural labor is applied according to Decision No. 1199/QĐ-XDCB and 818/QĐ-XDCB of the Ministry of Water Resources (former) and the Ministry of Agriculture and Rural Development.
- The unit price for one day of idle rural labor is determined by the People's Committee of the province or centrally governed city, but the maximum level must be lower than 120% of the daily minimum wage set by the State.
- General cost standards, pre-tax income, value-added tax for idle rural labor shall be implemented as stipulated for public welfare labor in Circular No. 181/1999/BNN-XDCB.
- In dike repair construction work, where site conditions and technical requirements cannot allow mechanized construction, the use of idle rural labor for construction is permitted.
- This Circular is uniformly applicable throughout the Agriculture and Rural Development sector.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing labor costs for dike repair projects, helping to save the budget.
- Negative impact: It may cause difficulties in organizing construction due to dependence on unstable rural labor resources.
❓ 자주 묻는 질문
How is the unit price for one day of idle rural labor defined?
The unit price for one day of idle rural labor is determined by the People's Committee of the province or centrally governed city to suit local conditions, but the maximum level must be lower than 120% of the daily minimum wage set by the State.
What regulation does the standard for the number of working days of idle rural labor apply under?
The standard for the number of working days of idle rural labor applies according to Decision No. 1199/QĐ-XDCB and 818/QĐ-XDCB of the former Ministry of Water Resources and the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Which construction items are allowed to use idle rural labor?
In dike repair construction work, where site conditions and technical requirements cannot allow mechanized construction, the use of idle rural labor for construction is permitted.
When was this Circular effective?
This Circular took effect from January 1, 2001.
What are the general cost standards, pre-tax income, and value-added tax for idle rural labor?
General cost standards, pre-tax income, and value-added tax for idle rural labor shall be implemented as stipulated for public welfare labor in Circular No. 181/1999/BNN-XDCB.
전문
| MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| Number: 15/2001/TT-BNN-PCLB | Hanoi, February 23, 2001 |
CIRCULAR
Issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development under Decision No. 15/2001/TT-BNN-PCLB dated February 23, 2001 guiding the establishment of unit prices and budgeting regulations for dike maintenance work using idle rural labor.
To implement the directive of the Prime Minister in Circular No. 889/CP-NN dated September 29, 2000 regarding the permission granted to provincial People's Committees under the central government to utilize idle rural labor in annual dike maintenance work, the Ministry of Agriculture and Rural Development hereby guides the establishment of unit prices and budgeting regulations for dike maintenance work utilizing idle rural labor as follows:
1. Daily work quota for idle rural labor.
The daily work quota for idle rural labor in construction, repair (including maintenance and upkeep) of dikes, revetments, and sluices under the Ministry of Agriculture and Rural Development shall be applied according to Decision No. 1199/QĐ-XDCB dated July 2, 1994 of the Ministry of Water Resources (former) and Decision No. 818/QĐ-XDCB dated May 9, 1997 of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
2. Unit price for daily work of idle rural labor.
The unit price for one day of work for idle rural labor shall be determined by the Provincial People's Committee or the People's Committee of a centrally governed city in accordance with local actual conditions, but the maximum level must be lower than 120% of the minimum wage for one day as stipulated by the State.
3. General cost standards, pre-tax income, value-added tax.
The general cost standards, pre-tax income, and value-added tax for construction, repair, maintenance, and upkeep of dikes, revetments, and sluices using idle rural labor shall be implemented similarly to the labor force performing public welfare duties as specified in Circular No. 181/1999/BNN-XDCB dated December 30, 1999 of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
4. Scope of application.
In dike construction and repair work, where site conditions and technical requirements do not allow mechanized construction, the use of idle rural labor for construction is permitted.
1. This Circular takes effect from May 15, 2013.
The unit prices and budgeting regulations for dike repair work using idle rural labor stipulated in this Circular shall take effect from January 1, 2001.
This Circular shall be uniformly applied in dike, revetment, and sluice construction, repair, maintenance, and upkeep throughout the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study and resolution.
|
| Pham Hong Giang (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.