This Decision issues the List of Sample Inspection Reports and Decisions for Administrative Sanctions in the Health Sector, applicable to functional agencies such as the Inspector General of the Ministry of Health, the Office of the Ministry of Health, the Legal Department, the Director of the Health Departments, and subordinate units. This Decision shall take effect from the date of publication in the Official Gazette.
핵심 사항
- Functional agencies such as the Inspector General of the Ministry of Health, the Office of the Ministry of Health, the Legal Department, the Director of the Health Departments, and subordinate units are responsible for implementing this Decision.
- Issuing the List of Sample Inspection Reports for Administrative Sanctions in the Health Sector, including 21 different sample reports and decisions.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The positive impact is the standardization of the administrative sanction process in the health sector, helping functional agencies work more clearly and effectively. However, businesses may face difficulties in complying with the new sample reports.
- Citizens will be better protected through a transparent administrative violation handling process.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to functional agencies such as the Inspector General of the Ministry of Health, the Office of the Ministry of Health, the Legal Department, the Director of the Health Departments, and subordinate units.
How many sample inspection reports and decisions are issued?
This Decision issues 21 different sample inspection reports and decisions in the health sector.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Which decision is revoked by this Decision?
This Decision revokes Decision No. 868/1998/QĐ-BYT of the Minister of Health on issuing model decisions for administrative sanctions in the health sector management.
Which agency is responsible for implementing this Decision?
Agencies such as the Inspector General of the Ministry of Health, the Office of the Ministry of Health, the Legal Department, the Director of the Health Departments, and subordinate units are responsible for implementing this Decision.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 15/2005/QĐ-BYT |
Hanoi, May 18, 2005 |
Pursuant to …;
Issuing the List of Model Records and Decisions
to be used in administrative penalty enforcement in the health sector
THE MINISTER OF HEALTH
Based on the Administrative Violation Handling Ordinance dated July 2, 2002;
Pursuant to Decree No. 134/2003/NĐ-CP dated November 14, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Administrative Violation Handling Ordinance 2002;
Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Decree No. 45/2005/NĐ-CP dated April 6, 2005 of the Government on administrative penalties in the health sector;
At the proposal of the Director of the Legal Department and the Inspector General of the Ministry of Health,
Pursuant to …;
Article 1The List of Model Records and Decisions to be used in administrative penalty enforcement in the health sector is hereby issued together with this Decision.
Article 2This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. The Decision No. 868/1998/QĐ-BYT dated April 4, 1998 of the Minister of Health on issuing model decisions for administrative penalties in the health sector management is hereby repealed.
Article 3. Gentlemen and Ladies: Heads of Inspectors, Office of the Ministry of Health, Directors of the Legal Departments of the Ministry of Health, Directors of Provincial and Municipal Health Services under the Central Government, units directly under the Ministry of Health, and specialized health inspectors for hygiene, medical examination, treatment, and pharmaceuticals are responsible for implementing this Decision.
|
|
THE MINISTER MINISTRY OF HEALTH (Signed) Tran Thi Trung Chien |
LIST
MODEL RECORDS AND DECISIONS TO BE USED IN ADMINISTRATIVE PENALTY ENFORCEMENT IN THE HEALTH SECTOR
(Issued together with Decision No. 15/2005/QĐ-BYT dated May 18, 2005 of the Minister of Health)
1. Model Record of Administrative Violations in the Health Sector
2. Model Record of Seizure of Evidence and Means of Transportation Involved in Administrative Violations
3. Model Record of Inspection of Means of Transport and Objects According to Administrative Procedures
4. Model Decision on Temporary Seizure of Evidence and Means of Transportation Involved in Administrative Violations in the Health Sector
5. Model Decision on Administrative Penalties in the Form of Warning in the Health Sector (According to Simplified Procedure)
6. Model Decision on Administrative Penalties in the Form of Fine (According to Simplified Procedure)
7. Model Decision on Administrative Penalties in the Health Sector
8. Model Decision on Compulsory Enforcement of Administrative Penalty Decisions in the Health Sector
9. Model Decision on Application of Measures to Mitigate Consequences Caused by Administrative Violations in Cases Where Penalties Are Not Applied in the Health Sector
10. Model Record of Sealing and Opening Seals in the Health Sector
11. Model Record of Handover of Case Files, Evidence, and Means of Transportation Involved in Administrative Violations in the Health Sector
12. Model Record of Work Session
13. Model Record of Certification
14. Model Record of Destruction of Evidence and Means of Transportation Involved in Administrative Violations in the Health Sector
15. Model Record of Compulsory Enforcement of Administrative Penalty Decisions in the Health Sector
16. Model Record of Confiscation of Evidence and Means of Transportation Involved in Administrative Violations in the Health Sector
17. Model Decision on Inspection of Means of Transport and Objects According to Administrative Procedures
18. Model Decision on Return of Goods, Items, and Means of Transportation Temporarily Seized
19. Model Decision on Confiscation of Evidence and Means of Transportation Involved in Administrative Violations in the Health Sector
20. Model Decision on Resolution of Complaints Regarding Administrative Penalty Decisions in the Health Sector
21. Model Decision on Suspension of Execution of Administrative Penalty Decisions in the Health Sector
22. Model Decision on Revocation of Suspension of Execution of Administrative Penalty Decisions in the Health Sector
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.