Decision No. 15/2006/QĐ-BGTVT Issuing the Railway Crossing Regulations

Decision No. 15/2006/QĐ-BGTVT issuing the Railway Crossing Regulations, replacing previous decisions. These regulations stipulate the management and operation of railway crossings within the railway system.

문서 번호15/2006/QĐ-BGTVT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Đào Đình Bình — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Transport
분야Railways
발행일30. 03. 2006
발효일26. 04. 2006
효력 만료일01. 01. 2013
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 15/2006/QĐ-BGTVT issuing the Railway Crossing Regulations, replacing previous decisions. These regulations stipulate the management and operation of railway crossings within the railway system.

핵심 사항

  • The Director of the Office, the Inspector General, the Heads of Departments, the Directors of the Vietnam Railway Administration, the Director of the Vietnam Road Administration, the Director of the Bureau for Inspection and Quality Control of Transport Works, the Chairman of the Board of Directors and the General Director of the Vietnam Railway Corporation, the Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
  • This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhancing the management and safe operation of railway crossings on the railway system, protecting human lives.
  • Negative impact: It may cause difficulties in implementing regulations for related organizations and individuals.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

On what basis are the Railway Crossing Regulations issued?

The Railway Crossing Regulations are issued based on the Railways Law 2005 and Decree No. 34/2003/NĐ-CP.

Which Decision does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 12/2005/QĐ-BGTVT of the Minister of Transport.

Which organizations and individuals are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, the Inspector General, the Heads of Departments, the Directors of the Vietnam Railway Administration, the Director of the Vietnam Road Administration, the Director of the Bureau for Inspection and Quality Control of Transport Works, the Chairman of the Board of Directors and the General Director of the Vietnam Railway Corporation, the Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 15/2006/QĐ-BGTVT
Date: March 30, 2006

Pursuant to …;

Issuing the Ordinance on Level Crossings

_____________

 

MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to the Railway Law dated June 14, 2005;

Pursuant to Decree No. 34/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the proposal of the Director of the Vietnam Railway Administration and the Director of the Transport Department.

Pursuant to …;

Article 1. The "Ordinance on Level Crossings" is promulgated together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 12/2005/QĐ-BGTVT dated January 19, 2005 of the Minister of Transport promulgating the Ordinance on Level Crossings.

Article 3. The Heads of the Office, the Inspectorate, the Directors of the Departments, the Directors of the Vietnam Railway Administration, the Vietnam Highway Administration, the Quality Control and Supervision Bureau of Transport Works, the Chairmen of the Boards of Management and General Directors of the Vietnam Railway Corporation, the Directors of the Departments of Transport, Departments of Transport and Public Works, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

 

THE MINISTER
(Signed)
Dao Dinh Binh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.