Decision No. 15/2007/QD-NHNN On Amending Point 3 of Appendix 3 Regarding the Banking Code System Used in Payment Transactions Through the State Bank Issued Together with Decision No. 02/2006/QD-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank 15/2007/QĐ-NHNN

✦ 스마트 요약

This Decision amends the transaction name of Dong Thap Muoi Joint Stock Commercial Rural Bank to Petrolimex Joint Stock Commercial Bank, retaining the original sequential code number of the bank. This Decision takes effect from May 2, 2007.

핵심 사항

Petrolimex Joint Stock Commercial Bank → transaction name changes to Petrolimex Joint Stock Commercial Bank, sequential code number remains unchanged

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Facilitates payment transactions through the State Bank more smoothly when the bank's name has been updated.
Negative impact: No significant impact on individuals/businesses.

❓ 자주 묻는 질문

Which joint stock commercial bank's name has changed?

The name of Dong Thap Muoi Joint Stock Commercial Rural Bank has changed to Petrolimex Joint Stock Commercial Bank.

Has the sequential code number of the bank changed?

No, the sequential code number of the bank remains unchanged at 3.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from May 2, 2007.

Does any other bank change its name?

No, only Dong Thap Muoi Joint Stock Commercial Rural Bank changes its name to Petrolimex Joint Stock Commercial Bank.

전문

STATE BANK OF VIETNAM	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
Number: 15/2007/QĐ-NHNN	Hanoi, April 11, 2007

Pursuant to …;

REGARDING AMENDMENTS TO POINT 3 OF ANNEX 3 ON THE BANK CODE SYSTEM USED IN PAYMENT TRANSACTIONS THROUGH THE STATE BANK OF VIETNAM AS ISSUED BY DECISION NO. 02/2006/QĐ-NHNN OF JANUARY 18, 2006 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to the Law on Credit Institutions 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Credit Institutions 2004;

Pursuant to Decree No. 52/2003/ND-CP dated May 19, 2003, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Head of the Payment Department.

DECISION:

Article 1. Amend Point 3 of Annex 3 on the bank code system used in payment transactions through the State Bank of Vietnam as issued by Decision No. 02/2006/QĐ-NHNN of January 18, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

Change the name of the commercial joint-stock bank Đồng Tháp Mười to commercial joint-stock bank Petrolimex and retain the bank's sequential code as follows:

3. Commercial Joint-Stock Banks:

Name of Bank	Type of Bank	Code
Commercial Joint-Stock Bank Petrolimex	3	41

Article 2. This Decision takes effect from May 2, 2007.

Article 3. The Director of the Office, the Head of the Payment Department, the Director of the Information Technology Department of the State Bank, the Heads of units under the State Bank, the Directors of the State Bank Branches in provinces and centrally governed cities, the Chairmen of the Management Boards, General Managers (Directors) of organizations providing payment services are responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- As per Article 3 (for implementation);
- SBV Leadership (for approval);
- Government Office (2 copies);
- Ministry of Justice (for verification);
- To be filed with the Office, BTT, PC.

CERTIFIED BY THE GOVERNOR
DEPUTY DIRECTOR

Nguyen Dong Tien

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 5

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 만료됨 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 만료됨 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 만료됨 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 만료됨 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 만료됨

15/2007/QĐ-NHNN

Decision No. 15/2007/QD-NHNN On Amending Point 3 of Appendix 3 Regarding the Banking Code System Used in Payment Transactions Through the State Bank Issued Together with Decision No. 02/2006/QD-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 1

02/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 15/2007/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 한국어 결정 번호 15/2007/QĐ-NHNN 은 부록 3의 제3호에 대한 결제 거래 명칭을 금융기관 코드 사용 규정에 따른 은행 시스템 코드를 사용하는 결제 거래를 위한 은행 관리 기관에 따라 2006년 1월 18일 통화은행 총재가 발표한 결정 번호 02/2006/QĐ-NHNN 의 제3호를 수정하기 위함이다. 中文决定第15/2007/QĐ-NHNN号关于修改附录3第3点有关在支付交易中使用的银行代码系统的规定，该规定由国家银行行长于2006年1月18日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定附带发布。