Decree No. 15/2012/L-CTN Announcing the Water Resources Law

Decree No. 15/2012/L-CTN of the President announcing the Water Resources Law, which was passed by the National Assembly on June 21, 2012. This document stipulates the management and protection of water resources within the territory of Vietnam.

문서 번호15/2012/L-CTN
문서 유형Order
발행 기관Office of the President
서명자Trương Tấn Sang — Chủ tịch nước
업데이트25. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일02. 07. 2012
발효일02. 07. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 15/2012/L-CTN of the President announcing the Water Resources Law, which was passed by the National Assembly on June 21, 2012. This document stipulates the management and protection of water resources within the territory of Vietnam.

핵심 사항

  • The Water Resources Law applies to state agencies, organizations, and individuals related to the activities of managing and using water resources.
  • Organizations and individuals are required to comply with regulations concerning the protection, exploitation, and reasonable use of water resources as prescribed by the Law.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening the management and protection of water resources, contributing to maintaining a sustainable living environment for the people.
  • Negative impact: It may cause difficulties in the exploitation and use of water resources for some businesses operating in this field.

❓ 자주 묻는 질문

Who does the Water Resources Law apply to?

The Water Resources Law applies to state agencies, organizations, and individuals related to the activities of managing and using water resources.

What regulations must businesses comply with under the Law?

Businesses must comply with regulations regarding the protection, exploitation, and reasonable use of water resources. Specifically, they must implement environmental protection measures and are not permitted to cause pollution or reduce water sources.

When did the Water Resources Law come into effect?

The Water Resources Law was passed by the National Assembly on June 21, 2012, and came into force immediately thereafter, according to the provisions of the law.

Are there specific penalties outlined in the Water Resources Law?

This document does not specify specific penalty levels. Penalty levels will be detailed in guiding legislative documents.

Are there specific usage thresholds for water resources in the Law?

This document does not specify specific usage thresholds for water resources. Usage thresholds will be detailed in guiding legislative documents.

전문

PRESIDENT OF THE STATE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

Number: 15/2012/L-CTN

Hanoi, July 2, 2012

 ORDER

REGARDING THE ENACTMENT OF THE LAW

PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the Tenth National Assembly, tenth session;

Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;

On the basis of Article 57 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;

NOW PROMULGATE

Law on Water Resources

Passed by the Thirteenth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, third session, on June 21, 2012./.

 

CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM


Truong Tan Sang

 

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗