Circular No. 15/2020/TT-BLDTBXH Issuing the Minimum Training Equipment List for 41 Occupations at Intermediate and Higher Vocational Levels 15/2020/TT-BLĐTBXH

✦ 智能摘要

This Circular issues the minimum training equipment list for 41 occupations at intermediate and higher vocational levels to ensure the quality of vocational education.

适用范围

Vocational training institutions that have registered to operate vocational education at intermediate and higher levels for the occupations specified in this Circular; state management agencies on vocational education.

要点

Vocational training institutions at intermediate and higher levels must meet the minimum training equipment list for each occupation as stipulated in the Appendix.
The equipment list is specifically classified for each occupation such as computer repair technology, information technology, construction technology, mechanical engineering, automotive, electronics, environmental science, paper production, and many other fields.
State management agencies are responsible for inspecting the implementation of the minimum training equipment list at vocational education units.
This Circular does not specify specific penalties but requires units to comply to ensure training quality.
Organizations and individuals related to vocational education activities are responsible for implementing this Circular.

🌐 本文件的社会影响

Enhance the quality of vocational training for students, helping them meet job requirements after graduation.
Help schools and training facilities improve physical infrastructure serving vocational education.
It may cause financial difficulties for some units that do not have the conditions to fully equip according to the list.
Facilitate the inspection and evaluation of vocational education quality by state management agencies.

❓ 常见问题

更新中。

全文

Ministry of Labor - War Invalids

and Social Affairs

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 15/2022/TT-BLDTBXH

HA NOI, December 28, 2020

CIRCULAR

Issuing a minimum training equipment list for intermediate level and college level in 19 fields and trades.
for 41 trades and professions

_____________________

Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014;

BASED ON Decree No. 14/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;

Based on the proposal of the Director General of the General Department of Vocational Education;

The Minister of Labor - War Invalids and Social Affairs issues the Circular stipulating the minimum training equipment list for intermediate level and college level for 41 trades and professions.

Clause 4 of Article 6Attached to this Circular are 78 minimum training equipment lists for intermediate level and college level for 41 trades and professions, including:

1. Computer repair and assembly technology at the intermediate level as specified in Appendix 1a;

2. Computer repair and assembly technology at the college level as specified in Appendix 1b;

3. Information Technology at the college level as specified in Appendix 2;

4. Construction Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 3a;

5. Construction Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 3b;

6. Mechanical Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 4a;

7. Mechanical Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 4b;

8. Automotive and Tractor Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 5a;

9. Automotive Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 5b;

10. Tool Manufacturing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 6a;

11. Machine Manufacturing Technology at the college level as specified in Appendix 6b;

12. Electrical and Electronics Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 7a;

13. Electrical and Electronics Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 7b;

14. Automatic Control Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 8a;

15. Automation and Control Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 8b;

16. Electronic Telecommunications Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 9a;

17. Telecommunications Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 9b;

18. Environmental Engineering Technology at the intermediate level as specified in Appendix 10a;

19. Environmental Engineering Technology at the college level as specified in Appendix 10b;

20. Paper and Pulp Production Technology at the intermediate level as specified in Appendix 11a;

21. Paper and Pulp Production Technology at the college level as specified in Appendix 11b;

22. Artificial Board Production Technology at the intermediate level as specified in Appendix 12a;

23. Artificial Board Production Technology at the college level as specified in Appendix 12b;

24. Fertilizer Production Technology at the intermediate level as specified in Appendix 13a;

25. Fertilizer Production Technology at the college level as specified in Appendix 13b;

26. Tunnel Drilling and Excavation Technology at the intermediate level as specified in Appendix 14a;

27. Tunnel Drilling and Excavation Technology at the college level as specified in Appendix 14b;

28. Mold Making Technology at the intermediate level as specified in Appendix 15a;

29. Mold Making Technology at the college level as specified in Appendix 15b;

30. Mechanical Equipment Installation Technology at the intermediate level as specified in Appendix 16a;

31. Mechanical Equipment Installation Technology at the college level as specified in Appendix 16b;

32. Refrigeration Equipment Installation Technology at the intermediate level as specified in Appendix 17a;

33. Refrigeration Equipment Installation Technology at the college level as specified in Appendix 17b;

34. Maintenance of Mechanical Equipment Systems at the intermediate level as specified in Appendix 18a;

35. Maintenance of Mechanical Equipment Systems at the college level as specified in Appendix 18b;

36. Telecommunication Station Installation Technology at the intermediate level as specified in Appendix 19a;

37. Telecommunication Station Installation Technology at the college level as specified in Appendix 19b;

38. Operation and Maintenance of Power Lines and Substations with Voltage up to 110KV at the intermediate level as specified in Appendix 20a;

39. Operation and Maintenance of Power Lines and Substations with Voltage up to 110KV at the college level as specified in Appendix 20b;

40. Electrical Measurement Technology at the intermediate level as specified in Appendix 21a;

41. Electrical Measurement Technology at the college level as specified in Appendix 21b;

42. Fisheries Refrigeration Technology at the intermediate level as specified in Appendix 22a;

43. Fisheries Refrigeration Technology at the college level as specified in Appendix 22b;

44. Iron Smelting Technology at the intermediate level as specified in Appendix 23a;

45. Iron Smelting Technology at the college level as specified in Appendix 23b;

46. Boiler Technology at the intermediate level as specified in Appendix 24a;

47. Boiler Technology at the college level as specified in Appendix 24b;

48. Pharmaceutical Equipment Technology at the intermediate level as specified in Appendix 25a;

49. Pharmaceutical Equipment Technology at the college level as specified in Appendix 25b;

50. Food Processing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 26a;

51. Food Processing Technology at the college level as specified in Appendix 26b;

52. Tea Processing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 27a;

53. Tea Processing Technology at the college level as specified in Appendix 27b;

54. Fashion Design and Technology at the intermediate level as specified in Appendix 28a;

55. Fashion Design Technology at the college level as specified in Appendix 28b;

56. Fashion Design at the intermediate level as specified in Appendix 29a;

57. Fashion Design at the college level as specified in Appendix 29b;

58. Formwork and Scaffolding Technology at the intermediate level as specified in Appendix 30;

59. Masonry and Finishing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 31;

60. Plant Protection Technology at the intermediate level as specified in Appendix 32a;

61. Plant Protection Technology at the college level as specified in Appendix 32b;

62. Forestry Technology at the intermediate level as specified in Appendix 33a;

63. Forestry Technology at the college level as specified in Appendix 33b;

64. Fishery Product Processing and Preservation Technology at the intermediate level as specified in Appendix 34a;

65. Fishery Product Processing and Preservation Technology at the college level as specified in Appendix 34b;

66. Veterinary Service Technology at the college level as specified in Appendix 35;

67. Pharmacy Technology at the intermediate level as specified in Appendix 36a;

68. Pharmacy Technology at the college level as specified in Appendix 36b;

69. Nursing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 37a;

70. Nursing Technology at the college level as specified in Appendix 37b;

71. Food Processing Technology at the intermediate level as specified in Appendix 38a;

72. Food processing technology, college level is specified in Appendix 38b;

73. Marine vessel control, intermediate level is specified in Appendix 39a;

74. Marine vessel control, college level is specified in Appendix 39b;

General mechanical cargo handling, intermediate level is specified in Appendix 40a;

General mechanical cargo handling, college level is specified in Appendix 40b;

Railway train operation, intermediate level is specified in Appendix 41a;

Railway train operation, college level is specified in Appendix 41b.

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThis Circular takes effect from February 15, 2021.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, People's Committees of provinces and centrally governed cities, the General Department of Vocational Education, vocational education institutions registered for intermediate and college levels, and related units are responsible for implementing this Circular as prescribed in Article 1 of this Circular.

In the course of implementation, if there are any difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.

Place of Receipt:

- The Central Committee of the Communist Party of Vietnam;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- Office of the General Secretary;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Government Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Provincial People's Councils, Municipal People's Councils directly under the central government;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally governed cities;
- Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice);
- Official Gazette, Government Website, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs Website;
- To be filed: VT, TCGDNN.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)

Le Tan Dung

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

PDF VanBanGoc_TT15-2020.signed.signed.pdf

PDF VanBanGoc_TT152020.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 5

74/2014/QH13 Nghị quyết số 74/2014/QH13 Về Chương trình hoạt động giám sát của Quốc Hội năm 2015 生效中 38/2024/QĐ-UBND Quyết định số 38/2024/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật Bộ môn chung và 10 ngành, nghề đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 已失效 31/2023/QĐ-UBND Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 生效中 30/2023/QĐ-UBND Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 生效中

14/2017/NĐ- Nghị định số 14/2017/NĐ- CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội 系统中暂无

15/2020/TT-BLĐTBXH

Circular No. 15/2020/TT-BLDTBXH Issuing the Minimum Training Equipment List for 41 Occupations at Intermediate and Higher Vocational Levels

In effect

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 15/2020/TT-BLĐTBXH Ban hành danh mục thiết bị đào tao tối thiểu trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng cho 41 ngành, nghề 한국어 시행규칙 제 15/2020/TT-BLĐTBXH 는 중급 및 고급 기술자 교육 수준에서 41개 직업 분야에 대한 최소 교육 장비 목록을 공포함. 中文通知第15/2020/TT-BLĐTBXH号发布中级和高级职业培训的41个行业和职业的最低培训设备目录。