Circular No. 15/2024/TT-BTTTT stipulates certain contents regarding specialized inspection in Information and Communications

CIRCULAR

Regulations on certain contents regarding specialized inspection in Information and Communications

Pursuant to the Inspection Law on November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 43/2023/NĐ-CP dated June 30, 2023 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Inspection Law;

Pursuant to Decree No. 03/2024/NĐ-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating about specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Pursuant to Decree No. 48/2022/NĐ-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the proposal of the Inspector General of the Ministry of Information and Communications,

The Minister of Information and Communications issues this Circular stipulating certain contents regarding specialized inspection in Information and Communications.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates on persons assigned to perform specialized inspection tasks; uniforms, specialized inspection cards for persons assigned to perform specialized inspection tasks; training specialized inspection skills and ensuring means and tools for specialized inspection activities.

Article 2. Applicability

This Circular applies to the Inspectorate of the Ministry of Information and Communications, units assigned to perform specialized inspection functions in Information and Communications, the Inspector General of the Ministry of Information and Communications, the Directors of units assigned to perform specialized inspection functions, persons assigned to perform specialized inspection tasks in Information and Communications, and other organizations and individuals related thereto.

Article 3. Persons assigned to perform specialized inspection tasks

1. Persons assigned to perform specialized inspection tasks must meet the conditions and standards prescribed in Clause 3, Article 38 of the Inspection Law and hold an inspector training certificate or higher.

2. The Director of the unit assigned to perform specialized inspection functions shall issue a Decision on assignment or removal from specialized inspection tasks upon the proposal of the head of the unit assigned to advise on specialized inspection work of the unit. The model of the Decision on assignment or removal from specialized inspection tasks is specified in Appendix 01 and Appendix 02 attached hereto.

Chapter II

SPECIALIZED INSPECTION CARD

Article 4. Specialized inspection card

1. Persons assigned to perform specialized inspection tasks shall be issued a specialized inspection card by the Minister of Information and Communications for use when performing specialized inspection tasks.

2. Persons assigned to perform specialized inspection tasks are responsible for preserving and using the specialized inspection card in accordance with the law, not to use it for personal purposes, nor to lend it to others for use.

3. The validity period of the specialized inspection card shall not exceed five years from the date of issuance, including newly issued, renewed, or reissued cards in accordance with Article 6 of this Circular.

4. In case of loss, damage, or expiration of the validity period of the specialized inspection card, persons assigned to perform specialized inspection tasks shall report to the Director to proceed with procedures for renewing or reissuing the card in accordance with regulations.

5. Persons who have been issued a specialized inspection card and are no longer assigned to perform specialized inspection tasks shall return the specialized inspection card to the Director.

Article 5. Model of specialized inspection card

1. The model of the specialized inspection card is specified in Appendix 03 attached hereto.

2. Card number of the specialized inspection card:

Persons assigned to perform specialized inspection tasks shall be issued one (01) card number for the specialized inspection card. The card number of the specialized inspection card consists of three parts, separated by hyphens as follows: A33-X-Y (printed in bold uppercase letters, black color, font size 10).

Part I consists of a capital letter and two digits: A33.

Part II consists of the uppercase letter X corresponding to the numbers from 1 to 6 (X=1-6) to distinguish the agencies using the person assigned to perform specialized inspection tasks, specifically as follows: X=1: the symbol of the Press Department; X=2: the symbol of the Radio, Television, and Electronic Information Department; X=3: the symbol of the Radio Frequency Department; X=4: the symbol of the Telecommunications Department; X=5: the symbol of the Publishing, Printing, and Distribution Department; X=6: the symbol of the Information Security Department.

Part III consists of the uppercase letter Y corresponding to the serial number of the Card issued from 1 to n (Y=1-n) for the person assigned to perform specialized inspection tasks.

Example: The Card code of the person assigned to perform specialized inspection tasks at the Radio, Television, and Electronic Information Department is: A33-2-1.

3. The specialized inspection Card code does not change when the person assigned to perform specialized inspection tasks is transferred or rotated within the same agency responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications.

4. The specialized inspection Card is laminated for external protection or made of PET material.

Article 6. Issuing new, replacing, and reissuing specialized inspection Cards

1. Issuing new specialized inspection Cards for civil servants who meet the conditions and standards stipulated in Clause 1, Article 3 of this Circular and are assigned to perform specialized inspection tasks by the Director of the Department responsible for specialized inspection functions.

2. Replacing specialized inspection Cards in the following cases:

a) The Card has expired;

b) The Card currently in use is damaged;

c) The Card still has validity but the person holding the Card changes position, rank, or transfers to another agency responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications, or for other reasons leading to a need to change the information of the person on the Card;

d) When the competent authority issues a new Card model to replace the old model.

3. Reissuing specialized inspection Cards in the case where the person who was issued a Card loses it due to objective reasons and is not subject to the circumstances of having the Card revoked or temporarily suspended as stipulated in Clause 3 and Clause 4, Article 7 of this Circular. If the person loses the Card due to violations as stipulated in Clause 2, Article 4 of this Circular, they will not be reissued a Card. The reissued Card will have the same validity period and Card code as the previously issued Card.

4. The application dossier for issuing new, replacing, and reissuing specialized inspection Cards includes:

a) The request letter for issuing new, replacing, and reissuing specialized inspection Cards from the Director of the Department responsible for specialized inspection functions, accompanied by a consolidated list of information of the persons proposed to be issued new, replaced, or reissued Cards.. The format of the request letter for issuing new, replacing, and reissuing specialized inspection Cards is specified in Appendix 04 attached to this Circular. For the case of reissuing a Card, the person holding the Card must submit a request letter for reissuing a specialized inspection Card according to the format specified in Appendix 05 attached to this Circular.

b) Two color photographs (size 20mm x 30mm) of the person assigned to perform specialized inspection tasks against a blue background (taken no more than six months prior to the submission of the dossier, with name and agency clearly marked on the back of the photograph).

c) Decision assigning the person to perform specialized inspection tasks (original or certified copy stamped by the agency), except in the case of requesting reissuance or replacement when the Card has expired or is currently damaged.

5. Within fifteen days from the date of receiving complete dossiers for issuing new, replacing, and reissuing specialized inspection Cards from the Departments responsible for specialized inspection functions, the Inspectorate of the Ministry is responsible for compiling and submitting to the Minister for consideration and signing the Decision to issue specialized inspection Cards according to the format of the Decision to issue specialized inspection Cards specified in Appendix 06 attached to this Circular. If the Inspectorate does not issue a specialized inspection Card based on the application dossier submitted by the Department, the Inspectorate must provide a written response to the Department explaining the reason for not issuing the Card.

6. The Ministry's Office is responsible for printing specialized inspection Cards after approval by the Minister and handing over the specialized inspection Cards to the Inspectorate of the Ministry.

7. The Inspectorate of the Ministry is responsible for receiving and handing over specialized inspection Cards to the Departments responsible for specialized inspection functions.

8. The Director of the Department responsible for specialized inspection functions is responsible for the information and dossiers of the persons proposed to be issued specialized inspection Cards; managing, handing over, and supervising the use of specialized inspection Cards by persons under their management.

Article 7. Revocation, Temporary Suspension of Use of the Card specialized inspection

1. The Director of the Department assigned to perform specialized inspection functions shall send a letter to the Ministry Inspector requesting the revocation or temporary suspension of use of the specialized inspection card for individuals assigned to perform specialized inspection tasks according to the Model Letter Requesting Revocation or Temporary Suspension of Use of the Specialized Inspection Card stipulated in Appendix 07 issued together with this Circular.

2. The Ministry Inspector has the responsibility to compile and submit to the Minister for review and signature the Decision on Revocation or Temporary Suspension of Use of the Specialized Inspection Card. The Model Decision on Revocation or Temporary Suspension of Use of the Specialized Inspection Card is stipulated in Appendix 08 issued together with this Circular.

3. Individuals assigned to perform specialized inspection tasks shall be subject to temporary suspension of use of the specialized inspection card in the following cases:

a) Engaging in acts of violation of laws during specialized inspection activities as prescribed by law without a decision on handling;

b) Being on temporary suspension from work pending disciplinary action;

c) Being indicted, detained, or imprisoned.

4. Individuals assigned to perform specialized inspection tasks shall have their specialized inspection cards revoked in the following cases:

a) Transferring to another agency or unit, or not being assigned to continue performing specialized inspection tasks, or retiring, resigning; death while on duty;

b) Being sentenced by a court with a valid criminal judgment or being disciplined with one of the measures of demotion in rank, reduction in position, removal from office, or forced resignation;

c) Losing civil capacity.

5. After the conclusion of the competent authority proving that the individual who was granted the card did not violate the law during the performance of official duties or the disciplinary period has expired, the Director of the Department assigned to perform specialized inspection functions shall send a letter to the Ministry Inspector requesting the Minister of Information and Communications to issue a Decision terminating the temporary suspension of use of the specialized inspection card. The Model Decision Terminating the Temporary Suspension of Use of the Specialized Inspection Card is stipulated in Appendix 09 issued together with this Circular.

Article 8. Funding for Printing Blank Forms, Cards, Issuing Specialized Inspection Cards

1. The funding for printing blank forms, cards, and issuing specialized inspection cards shall be sourced from the state budget allocated to the Ministry of Information and Communications.

2. The Ministry Inspector shall base on actual needs each year to prepare the budget estimate for printing blank forms, cards, and issuing specialized inspection cards and submit it to the Ministry Office for consolidation into the annual budget estimate of the Ministry of Information and Communications.

CHAPTER III

ENSURING CONDITIONS FOR SPECIALIZED INSPECTION ACTIVITIES

Article 9. Professional Training for Specialized Inspection

1. The Ministry Inspector shall take the lead and coordinate with the Cadre and Civil Servant Department to develop and submit to the Ministry Leadership for approval the Annual Plan for Training and Professional Development for Specialized Inspection for Inspectors and individuals assigned to perform specialized inspection tasks and related organizations and individuals participating in specialized inspection activities in the field of Information and Communications.

2. The Ministry Inspector shall organize the implementation of the Annual Plan for Training and Professional Development for Specialized Inspection after approval.

3. Priority shall be given to individuals assigned to perform specialized inspection tasks currently working in units responsible for specialized inspection advisory work to participate in professional development training courses for specialized inspection.

Article 10. Ensuring Means and Tools for Specialized Inspection Activities

The Director of the Department assigned to perform specialized inspection functions shall be responsible for equipping all necessary means for inspection activities, including computers, telephones, tablets, audio and video recording devices; tools for collecting evidence and proof to serve inspection and violation handling work (accounts for using paid broadcasting and television services, SIM cards, telecommunications service cards, postal service packages, goods, purchasing publications).

Article 11. Printing and Distributing the Inspection Team's Logbook

1. The printing of the Inspection Team's Logbook shall be carried out once a year.

2. The Model Inspection Team's Logbook shall comply with the regulations of the Government Inspectorate.

3. Each year, the Ministry Inspector shall take the lead and coordinate with Departments assigned to perform specialized inspection functions based on the inspection program and plan and the needs of the Departments to compile and register the number of Inspection Team's Logbooks to be printed and submit them to the Ministry Office.

4. The Ministry Office shall print and hand over the Inspection Team's Logbooks to the Ministry Inspector for management and distribution to Departments assigned to perform specialized inspection functions.

5. The Directors of Departments assigned to perform specialized inspection functions shall be responsible for registering the number, receiving, managing, and handing over the Inspection Team's Logbooks to inspection teams under their jurisdiction for use in accordance with regulations.

Article 12. Funds for professional training of specialized inspection, ensuring means and tools for inspection activities, printing Inspection Team's Daily Log

Funds for professional training of specialized inspection, ensuring means and tools for inspection activities, and printing Inspection Team's Daily Log shall be sourced from the State budget allocated to the Ministry of Information and Communications.

PART IV

||| APPAREL OF PERSONS ASSIGNED TO PERFORM||| SPECIALIZED INSPECTION TASKS

Article 13. Apparel of persons assigned to perform specialized inspection tasks

1. The apparel of persons assigned to perform specialized inspection tasks as stipulated in this Circular includes: trousers, shirts (winter, spring-summer); overcoat; leather belt; leather shoes; backless sandals; socks; necktie; raincoat trousers and shirts; rubber boots; file case; kepi hat; hat badge; juniper branch; nameplate, rank insignia, shoulder boards, rank insignia. 2. Based on specific regional conditions and the particularities of the work, the Director of the Bureau responsible for performing specialized inspection functions may consider and decide to switch the overcoat to spring-summer trousers and shirts or vice versa to suit actual circumstances.

Article 14. Specifications and colors of male attire

1. Overcoat:

a) Material: blended twill fabric, code: TW8058-1; weave type: 3/1 twill; ratio: PW45/55; density: warp 360s/cm; weft 270s/10cm

b) Color: dark heather gray.²c) Buttons: Plastic buttons 20mm and 15mm.².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

2. Winter jacket (Blazer):

d) Style: Two-layered outerwear with lining, notched collar, "V" shaped lapel, long lapel, three plastic buttons 20mm on the placket, shoulder with 8mm buttonholes for rank insignia. Front with blazer style, square gusset, left chest with one slanted pocket, two lower flap pockets with flaps, round cornered flaps, sleeve with vest style cuffs, slits, and four plastic buttons 15mm. Back with a slit at the center seam, two side slits, shoulder pads on both sides, two inner pockets under the armpit. Entire collar, pocket flaps, and front placket are reinforced with pleats. Waistband is reinforced with stiff fabric, inside waistband has elastic straps to secure the shirt when tucked in, with six buttonholes for belt attachment. Hem with crescent shape.

3. Winter trousers, spring-summer trousers:

b) Color: dark heather gray.²a) Material: blended twill fabric, code: TW8058-1; weave type: 3/1 twill; ratio: PW45/55; density: warp 360s/10cm².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

2. Winter jacket (Blazer):

c) Style: European-style trousers, separate waistband, two diagonal side pockets, front with one pleat on each side; back with one hidden pleat on each side, two rear pockets with double welt, buttonhole in the middle of the pocket flap with one plastic button 15mm. Waistband with pointed belt loops, one metal hook and one plastic button 15mm. Waistband reinforced with stiff fabric, inside waistband with elastic straps to secure the shirt when tucked in, with six buttonholes for belt attachment. Hem with crescent shape.

4. Long-sleeved shirt for winter:

a) Material: poplin fabric 8151 PE/VIS; ratio: 65/35; density: warp 320s/10cm²c) Color: navy blue.²a) Material: blended twill fabric, code: TW8058-1; weave type: 3/1 twill; ratio: PW45/55; density: warp 360s/10cm².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

d) Style: Standing collar shirt, placket with seven plastic buttons 12mm, cuff with angled pleats, front with one patch pocket, back with detachable shoulder boards, shoulder board edges stitched on both sides. Hem with straight edge.

5. Long-sleeved shirt for spring-summer:

c) Style: Standing collar shirt, placket with seven plastic buttons 12mm, front with two breast pockets with plastic buttons 12mm, pocket flaps designed in seagull wing shape, rounded corners at the bottom, buttonhole in the middle of the pocket flap. Shoulder with two buttonholes 8mm on each side for rank insignia. Back with detachable shoulder boards, pleats on both sides, long sleeves with angled pleats, hem with straight edge.²6. Short-sleeved shirt for spring-summer:²a) Material: poplin fabric 8151 PE/VIS; ratio: 65/35; density: warp 320s/10cm².

c) Color: navy blue.

d) Style: Standing collar shirt, placket with seven plastic buttons 12mm, front with two breast pockets with plastic buttons 12mm, pocket flaps designed in seagull wing shape, rounded corners at the bottom, buttonhole in the middle of the pocket flap. Shoulder with two buttonholes 8mm on each side for rank insignia. Back with detachable shoulder boards, pleats on both sides, short sleeves with cuffs folded inward, hem with straight edge.

7. Leather shoes:

c) Style: Standing collar shirt, placket with seven plastic buttons 12mm, front with two breast pockets with plastic buttons 12mm, pocket flaps designed in seagull wing shape, rounded corners at the bottom, buttonhole in the middle of the pocket flap. Shoulder with two buttonholes 8mm on each side for rank insignia. Back with detachable shoulder boards, pleats on both sides, long sleeves with angled pleats, hem with straight edge.²6. Short-sleeved shirt for spring-summer:²a) Material: poplin fabric 8151 PE/VIS; ratio: 65/35; density: warp 320s/10cm².

c) Color: navy blue.

a) Material: PU sole; black nappa leather; thickness: 1.4mm ÷ 1.6mm; tensile strength: (MPa) ≥ 16; (N/cm

) ≥ 1100; hardness: Shore A 60 ± 5;

b) Style: Oxford style, smooth toe; lace-up with four pairs of eyelets, midsole with foam padding for comfort, inner and outer soles made of soft, matte, fine-grained nappa leather, insole and inner sole made of light brown cowhide; sole produced with PU material, 4 cm high heel, textured sole for anti-slip.²8. Backless sandals:²a) Material: black nappa leather; thickness: 1.2mm ÷ 1.4mm; tensile strength: (MPa) ≥ 18; (N/cm².

b) Style: Strapped sandal; sole height 3cm, with buckle closure.

c) Style: a standing collar shirt with plastic buttons, 12mm in diameter, seven in total. The front has two chest pockets each with a plastic button, 12mm in diameter, pocket flaps designed in a curved seagull shape, rounded bottom corners on both sides, with a pocket flap in between. Each shoulder has two shoulder loops, 8mm in diameter, for attaching insignia. The back has a yoke seam, pleats on each side, short sleeves with cuffs folded inward, and a straight hem.

7. Leather Shoes:

a) Material: PU sole; black nappa leather; thickness: 1.4mm to 1.6mm; tensile strength: (Mpa) ≥ 16; (N/cm²) ≥ 1100; hardness: Shore A 60 ± 5;

b) Style: Oxford style, smooth toe; four pairs of eyelets for decorative laces, foam padding in the shoe body for comfort, elastic inserts inside and outside the heel counter; upper made of soft and flexible black nappa leather with a matte finish and smooth grain, lining and insole made of light brown cowhide; PU outsole with a 4cm heel, molded in shape, featuring anti-slip patterns on the sole surface.

8. Backstrap Sandals:

a) Material: black nappa leather; thickness: 1.2mm to 1.4mm; tensile strength: (Mpa) ≥ 18; (N/cm²) ≥ 3.

) ≥ 1100;

Article 15. Specifications and Colors of Women's Uniform Attire

a) Material: blended twill fabric, code: TW8058-1; weave type: 3/1 twill; ratio: PW45/55; density: warp 360s/cm; weft 270s/10cm

a) Material: blended wool twill fabric, code TW8058-1; weave type: 3/1 diagonal; ratio: PW45/55; density: 360s/10cm²c) Color: navy blue.²; weight: 245g/m²².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

2. Winter jacket (Blazer):

c) Style: Two-layered outer coat with lining, designed with six pieces, V-neck collar. The coat has four plastic buttons, each 20mm, attached to the lapel. Shoulder straps are 8mm wide for insignia attachment, with shoulder pads. The front body is cut from the shoulders down, with two slanted pockets below the waist, and a vertical pocket inside the right front body along the lapel. The back has a stitched seam at the spine and a slit at the back. The sleeves have cuffs with plastic buttons, each 15mm. The entire lapel, pockets, and body are reinforced with mex.

3. Winter trousers, spring-summer trousers:

a) Material: blended wool twill fabric, code TW8058-1; weave type: 3/1 diagonal; ratio: PW45/55; density: 360s/10cm²c) Color: navy blue.²; weight: 245g/m²².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

2. Winter jacket (Blazer):

d) Style: Two-layered outer coat with lining, designed with eight pieces and square lapels, V-neck collar. The coat has three plastic buttons, each 20mm, attached to the lapel. There are two slanted pockets under the hem with flaps, featuring round flap pockets with two corners. The sleeves are vest-style with three plastic buttons, each 15mm. Shoulder straps are 8mm wide for insignia attachment, with shoulder pads. The back has a stitched seam at the spine, without a back slit, and shoulder pads. The entire coat, flaps, and collar are reinforced with mex.

4. Long-sleeved shirt for winter:

a) Material: blended wool twill fabric, code TW8058-1; weave type: 3/1 diagonal; ratio: PW45/55; density: 360s/10cm²c) Color: navy blue.²; weight: 245g/m²².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

c) Style: European trousers, with separate waistband, two slanted side pockets; the front body is seamless, while the back has a hidden pleat on each side. The waistband has a belt loop style, with an inox hook and a plastic button, each 15mm, attached inside. The waistband is curved and reinforced with stiffened mex fabric, with six straps folded twice. The fly is sewn with a plastic zipper and one concealed plastic button. The hem is tucked inside.

4. Skirt:

a) Material: blended wool twill fabric, code TW8058-1; weave type: 3/1 diagonal; ratio: PW45/55; density: 360s/10cm²c) Color: navy blue.²; weight: 245g/m²².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

c) Style: A-line skirt with detachable waistband, curved waistband; the front has two slanted pockets, with two straight seams from the waist to the hem; the back uses a tear-drop closure and has a back slit; the skirt has a lining.

5. Long-sleeved shirt for autumn and winter:

a) Material: poplin fabric PE/VIS 8151; ratio: 65/35; density: 320s/10cm²6. Short-sleeved shirt for spring-summer:²a) Material: black nappa leather; thickness: 1.2mm ÷ 1.4mm; tensile strength: (MPa) ≥ 18; (N/cm².

b) Style: Strapped sandal; sole height 3cm, with buckle closure.

c) Style: Standing-collar long-sleeved shirt with separate lapel, seven plastic buttons, each 12mm, attached to the lapel, sleeve placket with one plastic button, each 12mm. The front body has two waist darts and two armpit darts, while the back has two waist darts.

6. Long-sleeved shirt for spring and summer:

a) Material: poplin fabric PE/VIS 8151; ratio: 65/35; density: 320s/10cm²6. Short-sleeved shirt for spring-summer:²a) Material: black nappa leather; thickness: 1.2mm ÷ 1.4mm; tensile strength: (MPa) ≥ 18; (N/cm².

b) Style: Strapped sandal; sole height 3cm, with buckle closure.

c) Style: Long-sleeved shirt with notched collar; front waist dart; sleeve placket turned inward; two pockets on the front body; shoulder straps for insignia attachment; rounded hem (style 1).

Long-sleeved shirt with standing collar; front body with two chest pockets, one covered pocket in the middle, rounded bottom corners; sleeve placket with snap fastener, back with stitched seam at the spine, sleeve placket with snap fastener; front waist dart; shoulder straps for insignia attachment; rounded hem (style 2).

7. Short-sleeved shirt for spring and summer:

c) Style: Standing collar shirt, placket with seven plastic buttons 12mm, front with two breast pockets with plastic buttons 12mm, pocket flaps designed in seagull wing shape, rounded corners at the bottom, buttonhole in the middle of the pocket flap. Shoulder with two buttonholes 8mm on each side for rank insignia. Back with detachable shoulder boards, pleats on both sides, long sleeves with angled pleats, hem with straight edge.² width 286s/10cm²a) Material: poplin fabric 8151 PE/VIS; ratio: 65/35; density: warp 320s/10cm².

b) Style: Strapped sandal; sole height 3cm, with buckle closure.

c) Style: Standing-collar short-sleeved shirt with seven plastic buttons, each 12mm, attached to the lapel. Shoulder straps are 8mm wide for insignia attachment. The short sleeves have plackets turned inward. The front body has two waist darts and two armpit darts, while the back has two waist darts.

8. Leather Shoes:

a) Material: PU sole; black nappa leather; thickness: 1.4mm ÷ 1.6mm; tensile strength: (MPa) ≥ 16; (N/cm²)²) ≥ 1100; hardness: Shore A 60 ± 5;

b) Style: Oxford style, smooth toe. The upper is made of soft and flexible matte nappa leather with a fine grain texture, inner lining and insole made of cowhide. The sole is produced using PU material with a 5 cm heel, molded in shape. The sole features anti-slip patterns.

9. Backstrap Sandals:

a) Material: black nappa leather; thickness: 1.2mm to 1.4mm; tensile strength: (Mpa) ≥ 18; (N/cm²) ≥ 3.

b) Style: Cross-strapped design; sole height: 5cm.

Article 16. Specifications and Colors of Other Uniform Attire Commonly Equipped for Both Men and Women

1. Raincoat Pants and Jacket:

a) Material: polyester fabric coated with plastic; thickness: 0.2mm/m²²± 0.01; weight: 230g/m²² ± 10; tensile strength of woven fabric (N) longitudinal ≥ 700, transverse ≥ 370.

b) Color: dark green (withered grass);

c) Style: Notched-collar trench coat with chest flap covering the zipper, buttoned closure; front body seamless, back with separate shoulder pads made of breathable mesh fabric; one-piece long sleeves with elastic cuffs; detachable hood with snap fasteners; all seams are taped internally to prevent water leakage.

2. Necktie:

a) Material: blended wool twill fabric, code TW8058-1; weave type: 3/1 diagonal; ratio: PW45/55; density: 360s/10cm²c) Color: navy blue.²; weight: 245g/m²².

d) Style: Two-layered men's coat with lining, collar without lapel, front with pleated pocket, sleeve with vest style cuffs, each side with two slanted pockets, back with a slit at the center seam. Shoulder has 8mm buttonholes for rank insignia, with shoulder pads.

c) Style: Moderate length and width, pre-tied, with zipper closure, automatic lock mechanism.

3. Socks:

a) Material: blended yarn: cotton 40%; acrylic 23%; spandex 37%; weight: 45 ± 2g/pair; knitted fabric with stretch; weave types: rip and single;

b) Color: mouse gray.

c) Style: Low-cut ankle.

4. Leather Belt:

a) Material: cowhide belt strap; color: black; buckle made of solid aluminum alloy; buckle weight: 72g ± 5g; belt strap thickness: 2.8mm ÷ 3mm;

b) Style: Buckle and face plate electroplated white, with a circular emblem featuring a five-pointed star in the center, below which is a historical wheel inscribed with "TTVN", and an olive branch wreath around the edge. The belt strap is edged and the end is rounded. The underside of the end is grooved for sliding.

5. Name Badge:

a) Material: yellow brass sheet 0.6mm thick; pin made of stainless steel alloy; weight: 10g ± 1;

c) Color: navy blue.

c) Style: Made of brass sheet, surface painted blue. Length: 80mm, width: 22mm; border width: 1mm; distance from the inner edge of the border to the emblem: 3mm; the left top corner has a 15mm diameter emblem for the Ministry of Information and Communications, and the right side has three lines of text: the first line is the name of the organization, the second line is the user's full name, and the third line is the user's position/title/civil service grade.

d) The name badge is attached to the top edge of the left pocket on the uniform jacket worn by individuals assigned to perform specialized inspection tasks. The name badge model is specified in Appendix 10 issued together with this Circular.

6. Document Case:

a) Material: black leather with number lock; thickness: 1.4mm ± 1.6mm; tensile strength: (MPa) ≥ 16, (N/cm²²) ≥ 1100; embossed with the logo of the industry.

b) Style: With carrying handle and shoulder strap.

7. Insignia Button:

a) Material: yellow brass sheet 0.8mm thick; bolt and nut made of brass M2;

b) Color: shiny white;

c) Plating process: copper base layer, followed by nickel and finally chromium plating.

d) Style: Circular with a star in the center between two pine branches.

8. Pine Branch:

a) Material: yellow brass sheet 0.7mm thick; clip made of brass 15mm x 3mm; weight: 6g ± 0.4;

b) Color: shiny white;

c) Plating process: copper base layer, followed by nickel and finally chromium plating.

d) Style: Straight, consisting of eleven leaves and seven fruits.

9. Hat Star:

a) Material: yellow brass sheet 0.8mm thick; bolt and nut made of brass M4;

b) Color: shiny white;

c) Plating process: copper base layer, followed by nickel, chromium, and finally protective clear coating; red enamel paint applied; blue background and two rings; gold historical wheel.

d) Design: the hat band is pine branches, at the center of the round red emblem is a five-pointed yellow star, below it is a golden historical wheel inscribed with the words "TTVN", the outer rim has two olive branch leaves in gold against a blue background.

10. Cap:

a) Material and color of the cap: the cap shell is made of woolen twill fabric marked TW8058-1, dark grayish green; decorative cord core is made of peco fiber with a rating of 34Nm, dark yellow, covered with metallic thread; forehead support is made of pure white plastic; brim is made of plastic covered with velvet edge imitation leather, black; the cap button is made of gold-plated brass sheet 0.6mm thick, with a red brass stud 0.8mm in diameter, 15mm long; plated with bright white color; plating process: copper plating first, then nickel plating, and finally chromium plating;

b) Material and plating process for the pine branch on the cap: the pine branch on the cap is made of gold-plated brass sheet 0.8mm thick, welded with four red brass studs 0.8mm in diameter, 15mm long; the pine branch on the cap is plated with bright white color; plating process: copper plating first, then nickel plating, and finally chromium plating;

c) Design of the cap: the cap top is high, the brim is curved, the crown and cap body are made of the same fabric; the cap body is circular, around the body is a plastic tube, inside the plastic tube is a steel spring; there is a foam cushion in front of the forehead, in the middle of the forehead is a round badge with a star surrounded by two pine branches, each side has two air vents; above the brim is a decorative cord braided in a fish tail style, dark yellow, with round metal buttons with a star surrounded by two pine branches at both ends; the brim is made of plastic covered with black velvet, gradually sloping forward, the upper part of the brim is attached with a bright white pine branch.

11. Rubber boots:

a) Material: synthetic rubber;

b) Color: black;

c) Design: waterproof and slip-resistant boot design.

Article 17. Rank insignia

1. The rank insignia includes shoulder straps and rank badges worn on both shoulders of the uniform of individuals assigned to perform specialized inspection tasks.

The design of the shoulder straps and rank badges for individuals assigned to perform specialized inspection tasks is specified in Appendix 11 issued together with this Circular.

2. Regulations on shoulder straps:

The shoulder strap for individuals assigned to perform specialized inspection tasks measures 13cm in length, with the pointed end being 4cm wide and the tail end being 5cm wide; the insignia base is made of red felt, the insignia frame is made of white solid plastic; the stars on the insignia are made of gold-plated brass sheets; there is a 3mm wide blue strip; the button on the insignia is round with a star between two pine branches.

3. Regulations on shoulder straps and rank badges for individuals assigned to perform specialized inspection tasks who hold leadership and management positions:

a) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Director of the Department responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications: the shoulder strap is attached with four 23mm stars in a vertical row on the shoulder strap, with two horizontal white metal stripes at the bottom of the shoulder strap;

b) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Deputy Director of the Department responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications: the shoulder strap is attached with three 23mm stars in a vertical row on the shoulder strap, with two horizontal white metal stripes at the bottom of the shoulder strap;

c) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Head of Division at the Department level and equivalent positions responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications: the shoulder strap is attached with two 23mm stars in a vertical row on the shoulder strap, with two horizontal white metal stripes at the bottom of the shoulder strap;

d) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Deputy Head of Division at the Department level and equivalent positions responsible for specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications: the shoulder strap is attached with one 23mm star in the middle of the shoulder strap, with two horizontal white metal stripes at the bottom of the shoulder strap.

4. Regulations on shoulder straps and rank badges for individuals assigned to perform specialized inspection tasks without holding leadership or management positions:

a) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Senior Specialist: the shoulder strap is attached with three stars in a vertical row on three blue stripes on the shoulder strap;

b) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Chief Specialist: the shoulder strap is attached with two stars in a vertical row on two blue stripes on the shoulder strap;

c) Individuals assigned to perform specialized inspection tasks holding the position of Specialist: the shoulder strap is attached with one star in a vertical row on one blue stripe on the shoulder strap.

Article 18. Standards and Years for Issuing Uniforms

1. Uniforms issued according to issuance periods

2. Uniforms issued once: kepi hat, pine branch, nameplate, rank insignia, shoulder boards, rank badge. In case uniforms become old, damaged, lost, or there is a change in position (rank), they will be reissued.

Article 19. Management and Use of Uniforms for Persons Assigned to Carry Out Specialized Inspection Tasks

1. Persons assigned to carry out specialized inspection tasks have the responsibility to manage and use uniforms issued in accordance with the provisions of this Circular and other relevant regulations.

2. Uniforms of persons assigned to carry out specialized inspection tasks shall be used when performing duties, attending conferences, traditional days, and other ceremonies related to inspection activities.

3. The Director of the Bureau responsible for carrying out specialized inspection functions has the responsibility to provide uniforms for persons assigned to carry out specialized inspection tasks under their management in accordance with the provisions of this Circular.

Article 20. Budget for Making and Providing Uniforms

The budget for making and providing uniforms for persons assigned to carry out specialized inspection tasks shall be sourced from the state budget allocated to the Ministry of Information and Communications.

CHAPTER V

IMPLEMENTATION

Article 21. Effective Date

1. This Circular takes effect from January 28, 2025.

2. This Circular replaces Circular No. 36/2017/TT-BTTTT dated November 29, 2017 of the Minister of Information and Communications on the advisory department and inspection activities of agencies assigned to carry out specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications.

3. In cases where laws and regulations cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, the amended, supplemented, or replacing laws and regulations shall apply.

Article 22. Responsibility for enforcement

1. The Head of the Ministry's Office, the Head of the Ministry's Inspectorate, the Director of the Department of Planning and Finance, the Director of the Department of Organization and Cadre Affairs, the Directors of Bureaus assigned to carry out specialized inspection functions, Heads of ministries' agencies and units, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. During implementation, if there are difficulties or new issues arise, Heads of agencies, organizations, and individuals should promptly report to the Ministry of Information and Communications (Ministry Inspectorate) for guidance or amendments as necessary./.

LIST OF SOME FORMS AND SAMPLES

(Attached to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

of the Minister of Information and Communications

Appendix 01

SAMPLE DECISION ASSIGNING PERSONS TO CARRY OUT SPECIALIZED INSPECTION TASKS

(Issued together with Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

BUREAU...

of the Minister of Information and Communications

Pursuant to …;

specialized inspection tasks

DIRECTOR OF THE BUREAU...

Pursuant to Circular No. .../2024/TT-BTTTT dated ... month ... year 2024 of the Minister of Information and Communications on certain contents regarding specialized inspection in information and communications;

Pursuant to the Inspection Law on November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 03/2024/NĐ-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating about specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Considering the proposal of ...,

Based on…;

Assign persons to carry out specialized inspection tasks

DECISION:

Article 1. The duties and powers of persons assigned to carry out specialized inspection tasks shall be implemented in accordance with the law on inspection. (see attached list).

Article 2. Persons assigned to carry out specialized inspection tasks shall enjoy the current stipulated allowance system.

Article 3. Head of the Office,

Article 4. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 5. Head of the unit assigned to carry out advisory work on specialized inspection of the Bureau , Heads of related agencies and units and the individuals named in Article 1 are responsible for enforcing this Decision./.- As in Article 5;

PERSONS ASSIGNED TO CARRY OUT SPECIALIZED INSPECTION TASKS

LIST

(Attached to Decision No. .../QD-... dated ... month ... year ... of Bureau ...)

Grade of civil servant

Appendix 02

(Issued together with Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

(Issued together with Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

Hanoi, on ... day ... month ... year ...

of the Minister of Information and Communications

Pursuant to …;

Pursuant to Circular No. /2024/TT-BTTTT dated month year 2024 of the Minister of Information and Communications on certain contents regarding specialized inspection in information and communications;

DIRECTOR OF THE BUREAU...

Pursuant to Circular No. .../2024/TT-BTTTT dated ... month ... year 2024 of the Minister of Information and Communications on certain contents regarding specialized inspection in information and communications;

Pursuant to the Inspection Law on November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 03/2024/NĐ-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating about specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Terminate the assignment of carrying out specialized inspection tasks (1) for Mr./Ms. (2)...

Based on…;

Assign persons to carry out specialized inspection tasks

DECISION:

Article 1. Grade of civil servant: ...

Inspection grade (if applicable): ...

Position (if applicable): ...

Unit/department: ...

Mr./Ms. named in Article 1 shall cease to enjoy allowances, policies, and duties, powers of persons assigned to carry out specialized inspection tasks according to the law from the date this Decision takes effect.

Article 2. Mr./Ms. named in Article 1 shall return the Specialized Inspection Badge (3) to the advisory unit on specialized inspection of the Bureau.

Article 3. , Heads of related agencies and units and Mr./Ms. named in Article 1 are responsible for enforcing this Decision./.

Article 4. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 5. Head of the unit assigned to carry out advisory work on specialized inspection of the Bureau , Heads of related agencies and units and the individuals named in Article 1 are responsible for enforcing this Decision./.(1): Specify the field assigned to carry out specialized inspection tasks;

Note:

(2): Full name of the person whose assignment is terminated;

(2): Full name of the person whose assignment is terminated;

(3): In cases where a Professional Inspection Card has already been issued.

(4): By the Director or Deputy Director authorized.

Appendix 03

SAMPLE OF THE PROFESSIONAL INSPECTION CARD

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024)

of the Minister of Information and Communications

The Professional Inspection Card is rectangular, with a width of 60 mm and a length of 90 mm. The content on the Professional Inspection Card is presented in the Vietnamese Unicode font according to the Vietnamese standard TCVN 6909:2001.

a) Front side (Figure 1) with a red background, yellow capital letters, including two lines:

The top line reads The bottom line reads, bold typeface, size 10.

Between the two lines is the National Emblem, diameter 45 mm, gold color. “PROFESSIONAL INSPECTION CARD”, bold typeface, size 16.

Between the two lines is the National Emblem, diameter 24 mm.

Figure (1). Front side of the Professional Inspection Card:

b) Figure (2). Back side of the Professional Inspection Card: The background features pink floral patterns forming rays emanating from the center; in the middle is the symbol of the Inspection Department, printed in light gray, diameter 20 mm; from the upper left corner (10 mm away) to the lower right corner is a red diagonal line, width 06 mm; the upper right corner is the position for the QR code identifying the file of the person assigned the professional inspection task.

+ National Emblem: "SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM", in capitalized letters, size 8;

- Name of agency “MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS” (recorded in the first row on the left); The bottom line reads (recorded in the first row on the right); “INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS” (recorded in the second row on the right): capital letters, bold, black color, size 8.

- Name of card “PROFESSIONAL INSPECTION CARD” capital letters, bold, red color, size 12.

- Full name: record the full name of the person assigned to perform the professional inspection task (recorded in the third row): regular typeface, bold, black color, size 10.

- Position/rank: record the position or rank (specialist/senior specialist/senior specialist) of the person assigned to perform the professional inspection task (recorded in the fourth row): regular typeface, bold, black color, size 10.

- Workplace unit: name of the Bureau assigned to perform the professional inspection function, regular typeface, bold, black color, size 10.

- Date of issuance of the Card: regular typeface, black color, size 10.

- Portrait photograph of the person holding the Card, size 20mm x 30mm, located at the bottom left of the Card; sample seal of the Ministry of Information and Communications, diameter 21mm.

- “MINISTER”: capital letters, bold, black color, size 8.

- Signature, full name of the Minister of the Ministry of Information and Communications: regular typeface, bold, black color, size 8.

- Seal of the Ministry of Information and Communications (diameter 21 mm).

- Validity period: regular typeface, black color, size 10; the bottom line records the expiration date in regular bold typeface, black color, size 10 (example: 30/03/2029).

Figure (2). Back side of the Professional Inspection Card:

Appendix 04

SAMPLE OF PETITION FOR NEW ISSUE/REISSUE/REPLACEMENT

SPECIALIZED INSPECTION CARD

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024)

of the Minister of Information and Communications

Respected: Inspectorate of the Ministry of Information and Communications

Based on the provisions stipulated in point ... clause ... Article ... of Circular No. .../2024/TT-BTTTT dated ... month ... year 2024 of the Minister of the Ministry of Information and Communications regarding certain contents on professional inspections in the field of Information and Communications, the Bureau ... hereby requests the Inspectorate of the Ministry of Information and Communications to consider and submit to the Minister for approval the application for new issue/reissue/replacement of the Professional Inspection Card for persons assigned to perform professional inspection tasks of the Bureau, specifically as follows:

1. Comprehensive list of information of persons proposed for new issue/reissue/replacement of the Professional Inspection Card attached as an appendix.

2. Enclosed with this letter are related files and documents in accordance with point ... clause ... Article ... of Circular No. .../2024/TT-BTTTT, including:

(1) ……………………………………………………………….…………

(2) ……………………………………………………………….…………

PERSONS ASSIGNED TO CARRY OUT SPECIALIZED INSPECTION TASKS

COMPREHENSIVE LIST OF INFORMATION OF PERSONS PROPOSED

FOR NEW ISSUE/REISSUE/REPLACEMENT OF THE PROFESSIONAL INSPECTION CARD

(Attached to Letter No. ... dated ... month ... year ... of ...)

Appendix 05

SAMPLE OF PETITION FOR REPLACEMENT OF THE PROFESSIONAL INSPECTION CARD

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024)

of the Minister of Information and Communications

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

PETITION FOR REPLACEMENT OF THE PROFESSIONAL INSPECTION CARD

Respected: Inspectorate of the Ministry of Information and Communications

Full name...

Date of Birth: ...

Inspection grade (if applicable): ...

Position (if applicable): ...

Position (if any) ...

Workplace department: ...

I make this petition to request replacement of the Professional Inspection Card, specifically as follows:

1. Information about the Professional Inspection Card proposed for replacement:

Card code...; date of issuance... (according to the Decision assigning the performance of professional inspection tasks: number, date of issuance)

2. Reason for loss of the Card: ...

3. Changes in information recorded on the Professional Inspection Card (if any): ...

I declare that the above-reported contents are true and I am responsible before the law for the contents stated in this Petition./.

PERSONS ASSIGNED TO CARRY OUT SPECIALIZED INSPECTION TASKS

Appendix 06

SAMPLE OF DECISION ON NEW ISSUE/REISSUE/REPLACEMENT

SPECIALIZED INSPECTION CARD

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024)

of the Minister of Information and Communications

Pursuant to …;

Issuance of new/reissue/replacement of the Professional Inspection Card

MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the Inspection Law on November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 03/2024/NĐ-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating about specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Pursuant to Decree No. 48/2022/NĐ-CP dated July 26, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Based on Circular No. .../2024/TT-BTTTT dated ... month ... year 2024 of the Minister of the Ministry of Information and Communications regarding certain contents on professional inspections in the field of Information and Communications;

Considering the proposal of the Chief Inspector of the Ministry of Information and Communications,

DECISION:

Clause 4 of Article 6Issue new/reissue/replacement of the Professional Inspection Card for the gentlemen/ladies named in the attached list.

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe holder of the Professional Inspection Card is responsible for managing and using the Professional Inspection Card in accordance with the law.

Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 4. The Chief of the Office, the Chief Inspector, the Bureau Director assigned to perform the professional inspection function and those named in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.

LIST

(Attached to Decision No. .../QD-... dated ... month ... year ... of Bureau ...)

ISSUED WITH NEW ISSUE/REISSUE/REPLACEMENT

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024)

of the Minister of Information and Communications

Appendix 07

SAMPLE OF PETITION TO WITHDRAW/TEMPORARILY SUSPEND

USE THE SPECIALIZED INSPECTION

Hanoi, on ... day ... month ... year ...

of the Minister of Information and Communications

 

 

Respected: Inspectorate of the Ministry of Information and Communications

 

Based on the provisions stipulated in point....... clause... Article..... of Circular No......./2024/TT-BTTTT dated..... month.. year 2024 of the Minister of the Ministry of Information and Communications regarding certain contents on professional inspections Article 7. The content of the "Citizen Reception Rules" shall be implemented in accordance with the Appendix attached to this Circular., the Bureau... hereby requests the Inspectorate of the Ministry of Information and Communications to consider and submit to the Minister for issuance Decision to withdraw/temporarily suspend use of the Professional Inspection Card of the person assigned to perform the professional inspection task of the Bureau, specifically as follows:

 

Enclosed with this letter are related files and documents,ồ including all b) Explanation and calculation of cost components and profit of Electricity Corporation i, including:

(1) ...................................................................................................................................

(2) ...................................................................................................................................

 

PERSONS ASSIGNED TO CARRY OUT SPECIALIZED INSPECTION TASKS

 

"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below:Appendix 08

MODEL Pursuant to …; WITHDRAW/TEMPORARILY SUSPEND

 USE USE THE SPECIALIZED INSPECTION

 Hanoi, on ... day ... month ... year ...

of the Minister of Information and Communications

 

 

Pursuant to …;

REVOKING/TEMPORARILY SUSPENDING THE USE OF SPECIALIZED INSPECTION BADGE

 

MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

 

On the basis of Law on Inspection dated November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 03/2024/ND-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Pursuant to Decree No. 48/2022/ND-CP dated July 26, 2022 of the Government NO. defining the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Pursuant to Circular No.../2024/TT-BTTTT dated... month... year 2024 of the Minister of the Ministry of Information and Communications prescribing certain contents regarding specialized inspection in the field of information and communications;

Considering the proposal of the Chief Inspector of the Ministry of Information and Communications,

DECISION:

Clause 4 of Article 6REVOKING/TEMPORARILY SUSPENDING THE USE OF SPECIALIZED INSPECTION BADGE (Badge Code...) of Mr./Ms...

Suspension period: From the date    the    year    of amendments to Annex    the    year    (In case the specific time is determined);    the    year    From the date

(In case the suspension period has not been determined).............................

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentMr./Ms... is responsible for handing over the Specialized Inspection Badge to the Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions from the date of receipt of this Decision.

Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 4. The Head of the Office, the Inspector General, the Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions, and Mr./Ms named in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.

 

"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below:Appendix 09

MODEL DECISION TO TERMINATE TEMPORARY SUSPENSION

USE SPECIALIZED INSPECTION CARD

Hanoi, on ... day ... month ... year ...

of the Minister of Information and Communications

 

 

Pursuant to …;

Terminating the temporary suspension of the use of Specialized Inspection Badge

 

MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

 

On the basis of Law on Inspection dated November 14, 2022;

Pursuant to Decree No. 03/2024/ND-CP dated January 11, 2024 of the Government stipulating specialized inspection agencies and activities of agencies assigned to perform specialized inspection functions;

Pursuant to Decree No. 48/2022/ND-CP dated July 26, 2022 of the Government NO. defining the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Pursuant to Circular No.../2024/TT-BTTTT dated... month... year 2024 of the Minister The Ministry of Information and Communications prescribes certain contents regarding specialized inspection in the field of information and communications;

Pursuant to Decision No......./DECISION-MAIL-INFO-COMM dated.... month.... year...... of the Minister of the Ministry of Information and Communications on temporarily suspending the use of Specialized Inspection Badge.

Considering the proposal of the Chief Inspector of the Ministry of Information and Communications,

 

DECISION:

 

Clause 4 of Article 6Terminating the temporary suspension of the use of Specialized Inspection Badge (Badge Code...) of Mr./Ms...

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions is responsible for handing over the Specialized Inspection Badge to the person assigned to perform specialized inspection functions from the date this Decision takes effect.

Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 4. The Head of the Office, the Inspector General, the Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions, and Mr./Ms named in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.

 

Appendix 10

SAMPLE NAME PLATE FOR PERSONS ASSIGNED

(Issued together with Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

Hanoi, on ... day ... month ... year ...

1. Amending and supplementing Clause 2, Article 3 as follows:

Appendix 11

SAMPLE SHOULDER STRAP, RANK FOR PERSONS ASSIGNED

(Issued together with Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024

(Annexed to Circular No. 15/2024/TT-BTTTT dated December 13, 2024 

of the Minister of Information and Communications

1. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks with the position of Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications

2. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks with the position of Deputy Director of the Bureau assigned to perform specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications

3. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks with the position of Department Head at the Bureau level and equivalent under the Bureau assigned to perform specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications

4. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks with the position of Deputy Department Head at the Bureau level and equivalent under the Bureau assigned to perform specialized inspection functions under the Ministry of Information and Communications

5. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks as Senior Specialist without holding leadership or management positions:

6. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks as Principal Specialist without holding leadership or management positions:

7. Shoulder strap, rank for persons assigned to perform specialized inspection tasks as Specialist without holding leadership or management positions: