Decision No. 15-QĐ/ĐĐ On the establishment of the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes in Hanoi

Decision No. 15-QĐ/ĐĐ establishes the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes in Hanoi with the main task of directing the investigation and survey of the current state of the surface, body, and foundation of dikes in the Nhật Tân - Yên Phụ area, and at the same time directing the implementation of measures to ensure safety against floods in 1995.

문서 번호15-QĐ/ĐĐ
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Cảnh Dinh — đang cập nhập
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일24. 02. 1995
발효일24. 02. 1995
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 15-QĐ/ĐĐ establishes the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes in Hanoi with the main task of directing the investigation and survey of the current state of the surface, body, and foundation of dikes in the Nhật Tân - Yên Phụ area, and at the same time directing the implementation of measures to ensure safety against floods in 1995.

핵심 사항

  • The Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes in Hanoi consists of the Deputy Minister in charge of the Ministry of Water Resources as Chairman, the Vice Chairman of the People's Committee of Hanoi City, and other members as Vice Chairmen and Members.
  • The Steering Committee has the task of directing the investigation of violations of the Ordinance on Dikes, conducting surveys and accurate measurements of the current state of the surface, body, and foundation of dikes in the Nhật Tân - Yên Phụ area, assessing the situation, and formulating technical handling plans.
  • The Steering Committee must also direct the implementation of measures to ensure safety against floods in 1995.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of management and handling of violations of the Ordinance on Dikes, contributing to the protection of dike safety and human lives.
  • Negative impact: May increase the workload for related agencies due to the need to implement new tasks.

❓ 자주 묻는 질문

Who established the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes?

The Steering Committee was established by the Minister of Water Resources pursuant to Decision No. 15-QĐ/ĐĐ.

Who is the Chairman of the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes?

The Chairman is the Deputy Minister in charge of the Ministry of Water Resources.

What are the main tasks of the Steering Committee?

The Steering Committee has the task of directing the investigation of violations of the Ordinance on Dikes, conducting surveys and accurate measurements of the current state of the surface, body, and foundation of dikes in the Nhật Tân - Yên Phụ area, and formulating technical handling plans.

What tasks does the Steering Committee have related to flood prevention?

The Steering Committee must direct the implementation of measures to ensure safety against floods in 1995.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office of the Ministry of Water Resources, the Director of the Flood Control and Dike Management Department, the Director of the Financial Accounting and Statistics Department, those named in Article 1, and the Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision.

전문


MINISTRY OF WATER RESOURCES
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 15-QĐ/ĐĐ

Hanoi, February 24, 1995

Pursuant to …;

REGARDING THE ESTABLISHMENT OF THE DIRECTORATE FOR HANDLING VIOLATIONS OF THE LAW ON DYES IN HANOI

MINISTER OF WATER RESOURCES

Pursuant to Decree No. 63/CP dated July 11, 1994 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Water Resources;

Pursuant to Directive No. 108/TTg dated February 22, 1994 of the Prime Minister on handling violations of the Law on Dyes in the Red River dike section within the jurisdiction of Hanoi;

Upon the proposal of the Director of the Flood Control and Dike Management Bureau, after consultation with the People's Committee of Hanoi City, 

DECISION:

Article 1. The Directorate for Handling Violations of the Law on Dyes in Hanoi is hereby established, consisting of the following individuals:

1. Mr. Tran Nhon, Deputy Minister in charge of the Ministry of Water Resources, serving as director;

2. Mr. Luong Ngoc Cu, Deputy Chairman of the People's Committee of Hanoi City, serving as deputy director;

3. Mr. Dang Quang Tinh, Deputy Director of the Flood Control and Dike Management Bureau, serving as member;

4. Mr. Nguyen Quoc Trung, Director of the Hanoi Water Resources Department, serving as member.

Article 2. The Directorate for Handling Violations of the Law on Dyes in Hanoi shall have the following tasks:

1. Directing the investigation of acts violating the Law on Dyes; conducting surveys and measurements to accurately assess the current state of the surface, body, and base of the dikes in the Nhat Tan - Yen Phu area; evaluating the situation correctly; directing the preparation of technical solutions to be submitted to the Minister for submission to the Prime Minister for decision.

2. Directing the implementation of emergency measures to ensure safety against floods in 1995.

Article 3. The Heads of the Office of the Ministry of Water Resources, the Director of the Flood Control and Dike Management Bureau, the Director of the Financial Accounting and Statistics Department, the individuals named in Article 1, and the heads of related units are responsible for implementing this Decision.

 

UNDER REVIEW
(Signed)
Nguyen Canh Dinh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

15-QĐ/ĐĐ
Decision No. 15-QĐ/ĐĐ On the establishment of the Steering Committee for Handling Violations of the Ordinance on Dikes in Hanoi
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.