Decision No. 15/TTg of the Government establishing the Anti-Corruption and Anti-Smuggling Standing Board, comprising officials from the Deputy Minister of Home Affairs to the Director of the Central Market Management Board. The Board shall be responsible for inspecting and urging the implementation of Decision No. 114-TTg and coordinating with advisory agencies on corruption and smuggling issues. Ministries, ministerial-level agencies, and provincial/municipal People's Committees directly under the central government must enforce this decision.
Các điểm cốt lõi
- The Anti-Corruption and Anti-Smuggling Standing Board comprises officials from the Deputy Minister of Home Affairs to the Director of the Central Market Management Board.
- The Board is tasked with assisting the Prime Minister in inspecting and urging the implementation of Decision No. 114-TTg and coordinating with the Supreme People's Procuracy and the Supreme People's Court for advice on handling corruption and smuggling.
- The Standing Board reports to the Prime Minister monthly and convenes joint meetings with relevant agencies every three months.
- Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, and provincial/municipal People's Committees directly under the central government must enforce this decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Establish an effective control and prevention mechanism for corruption and smuggling through coordination among relevant agencies.
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the tasks of the Standing Board?
The Standing Board assists the Prime Minister in inspecting and urging the implementation of Decision No. 114-TTg and coordinating with advisory agencies on handling corruption and smuggling.
Which ministries and agencies must enforce this decision?
Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, and provincial/municipal People's Committees directly under the central government must enforce this decision.
With which agencies does the Standing Board hold joint meetings?
The Standing Board convenes joint meetings with the heads of the following agencies: Ministry of Home Affairs, Ministry of Justice, State Audit Office, Ministry of Culture and Information, Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court, Committee for Legal Affairs of the National Assembly, Central Internal Affairs Commission of the Party, and the Central Inspection Commission of the Party.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
Are previous regulations contrary to this decision abolished?
Yes, previous regulations contrary to this decision are abolished.
Toàn văn
CHANCELLOR'S OFFICE
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Anti-Corruption and Anti-Smuggling Standing Board
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the operational regulations of the Government issued together with Decree No. 13-CP dated December 1, 1992;
At the proposal of the Minister-Chairman of the Government Office,
DECISION:
Article 1. The Government establishes the Anti-Corruption and Anti-Smuggling Standing Board, consisting of the following comrades:
Mr. Pham Tam Long, Deputy Minister of Home Affairs, as a standing member.
Mr. Truong The Cuu, Deputy General Inspector of the State.
Mr. Nguyen Quoc Mao, Deputy Chairman of the Government Office.
Mr. Nguyen Ngoc Hien, Deputy Minister of Justice.
Mr. Vu Trong Nam, Director of the Central Market Management Board.
Article 2. The Anti-Corruption and Anti-Smuggling Standing Board shall assist the Prime Minister in inspecting, urging, and guiding the implementation of Decision No. 114-TTg dated November 21, 1992 of the Prime Minister.
When necessary, it shall coordinate with the Supreme People's Procuracy and the Supreme People's Court to advise the Prime Minister on policies for handling major cases of corruption and smuggling.
Monthly, the Standing Board shall report to the Prime Minister, and every three months, the Prime Minister shall chair a joint meeting with the heads of the following agencies: Ministry of Home Affairs, Ministry of Justice, State Inspectorate, Ministry of Culture and Information, Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court, Committee for Legal Affairs of the National Assembly, Central Internal Affairs Department of the Party, and the Central Inspection Commission of the Party. The Ministry of Home Affairs shall compile a general report and prepare the agenda for each meeting.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, Provincial People's Committees directly under the Central Government, and the Minister-Chairman of the Government Office are responsible for implementing this Decision.
Article 4. This Decision takes effect from the date of signature, and all previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: