Decision No. 150/2002/QD-TTg transfers the Cam Pha Import-Export Trading Company to be a member of the Vietnam Coal Corporation. This decision does not contain specific provisions regarding rights, obligations, levels, deadlines, or sanctions that directly affect citizens and businesses.
要点
- The Cam Pha Import-Export Trading Company under the People's Committee of Quang Ninh Province will be transferred to become a subsidiary enterprise subject to the accounting of the Vietnam Coal Corporation.
- The Chairman of the People's Committee of Quang Ninh Province, the Board of Directors, and the General Director of the Vietnam Coal Corporation are responsible for handing over and receiving this company according to current regulations.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening cooperation between the Vietnam Coal Corporation and local enterprises, enhancing business efficiency.
- Negative impact: It may cause difficulties in the process of transferring the enterprise, affecting the business operations of the company.
❓ 常见问题
When will the Cam Pha Import-Export Trading Company be transferred to become a member of the Vietnam Coal Corporation?
According to this Decision, the specific time for the Cam Pha Import-Export Trading Company to be transferred to become a member of the Vietnam Coal Corporation is not specified.
Who will the Cam Pha Import-Export Trading Company be received from?
According to the Decision, this company will be received by the Board of Directors and the General Director of the Vietnam Coal Corporation.
What rights does the Cam Pha Import-Export Trading Company have during the transfer process?
According to the Decision, specific rights of the company during the transfer process are not mentioned.
How will the Cam Pha Import-Export Trading Company be accounted for after the transfer?
According to the Decision, this company will become a subsidiary enterprise subject to the accounting of the Vietnam Coal Corporation.
Are there any sanctions for related parties if they do not comply with the Decision?
The Decision does not specify any sanctions or specific responsibilities for related parties if they do not comply.
全文
Pursuant to …;
Regarding the transfer of the Cẩm Phả Import-Export Trading Company to become a member of the Vietnam Coal Corporation
regarding becoming a member of Vinacomin (Vietnam National Coal Mining Group)
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Enterprise Law on April 20, 1995,
Pursuant to the Government Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state enterprises, and the Government Decree No. 38/CP dated April 28, 1997 amending and supplementing certain provisions of Decree No. 50/CP;
Considering the proposal of the Board of Directors of Vietnam Coal Corporation,
DECISION:
Article 1. The Cẩm Phả Import-Export Trading Company under the People's Committee of Quảng Ninh Province shall be transferred in its entirety to become a dependent enterprise member of the Vietnam Coal Corporation.
Article 2. The Chairman of the People's Committee of Quảng Ninh Province, the Board of Directors, and the General Director of the Vietnam Coal Corporation are responsible for transferring and receiving this company in accordance with current regulations.
Article 3. The Minister of Industry, the Minister of Finance, the Chairman of the People's Committee of Quảng Ninh Province, the Board of Directors, the General Director of the Vietnam Coal Corporation, and the Heads of relevant state agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。