Joint Circular No. 150/2009/TTLT/BTC-BQP amends and supplements Joint Circular No. 43/2005/TTLT/BTC-BQP on tax policies and state budget revenue from the production and business activities of units under the Ministry of National Defense. Defense companies must declare and pay corporate income tax quarterly and settle accounts at year-end in accordance with regulations.
适用范围
Defense companies under the Ministry of National Defense.
要点
- Defense companies → declare and pay corporate income tax quarterly to the account of the Ministry of National Defense opened at the State Treasury in Hanoi.
- At year-end, defense companies → settle corporate income tax from production and provision of public goods and services and corporate income tax from production and business activities of products, goods, and services with the Ministry of National Defense.
- The Ministry of National Defense → determine the official payment amount of defense companies and remit it to the State Budget.
- After settling corporate income tax, the Ministry of National Defense → send the payment amount of defense companies in each locality to the Ministry of Finance for tiered management and utilization of revenue according to the State Budget Law.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the correct and full collection of taxes and state budget revenue from the production and business activities of military units.
- Negative impact: It may impose additional administrative burdens on defense companies.
❓ 常见问题
How many times per year must defense companies declare corporate income tax?
Defense companies must declare and pay corporate income tax quarterly.
What must defense companies do to settle accounts at year-end?
At year-end, defense companies must settle corporate income tax from production and provision of public goods and services and corporate income tax from production and business activities of products, goods, and services with the Ministry of National Defense.
How does the Ministry of National Defense determine the official payment amount of defense companies?
The Ministry of National Defense determines the official payment amount of defense companies and remits it to the State Budget based on the settlement of defense companies.
What does the Ministry of National Defense do after settling corporate income tax?
After settling corporate income tax, the Ministry of National Defense sends the payment amount of defense companies in each locality to the Ministry of Finance for tiered management and utilization of revenue according to the State Budget Law.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ----------- Number: 150/2009/JOINT CIRCULAR VNO-BTC-BQP |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Freedom – Happiness – ..., day … month … year … ----------------------------------- Hanoi, July 22, 2009 |
JOINT CIRCULAR
Amending and supplementing Joint Circular No. 43/2005/TTLT/BTC-BQP dated June 2, 2005 guiding the implementation of tax policies and state budget revenue from the production and business activities of goods and services by units under the Ministry of National Defense On the basis of the Law on Corporate Income Tax No. 14/2008/QH12 dated June 3, 2008 and the current State Budget Law;
-----------------------
On the basis of Decree No. 10/2004/NĐ-CP dated January 7, 2004 of the Government stipulating management and use of the state budget and assets for certain activities in the field of national defense and security; On the basis of Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on the production and supply of public goods and services.
To align with the specific characteristics of the production and business activities of units under the Ministry of National Defense, the Ministry of Finance and the Ministry of National Defense guide the amendment and supplementation of certain contents in Joint Circular No. 43/2005/TTLT/BTC-BQP dated June 2, 2005 of the Ministry of Finance - Ministry of National Defense guiding the implementation of tax policies and state budget revenue from the production and business activities of goods and services by units under the Ministry of National Defense as follows:
Sửa đổi, bổ sung điểm b Mục II Thông tư liên tịch số 43/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 02/06/2005 như sau: “Khai thuế thu nhập doanh nghiệp: Hàng quý trong kỳ kế hoạch, các công ty quốc phòng có thu nhập từ hoạt động sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích và thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ khác tự xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp và nộp về tài khoản của Bộ Quốc phòng mở tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội. Cuối năm, các công ty quốc phòng thực hiện quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích và thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ khác với Bộ Quốc phòng theo đúng chế độ quy định. Trên cơ sở quyết toán của các công ty quốc phòng, Bộ Quốc phòng xác định số nộp chính thức của các công ty quốc phòng và nộp vào Ngân sách Nhà nước. Sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của các công ty quốc phòng theo quyết toán, Bộ Quốc phòng gửi Bộ Tài chính số nộp của công ty quốc phòng ở từng địa phương để thực hiện việc phân cấp, quản lý, sử dụng nguồn thu theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.”
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.
Article 1. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng để được hướng dẫn giải quyết kịp thời./.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThượng tướng Nguyễn Văn Được
Article 3. KÝ THỨC TRỌNG TÁC GIẢM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
|
DEPUTY MINISTER OF NATIONAL DEFENSE DEPUTY MINISTER
(Signed)
Senior General Nguyen Van Duoc |
DEPUTY MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Hoang Anh Tuan |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：