Decision No. 152/2001/QD-TTg stipulates the mechanism and investment policy for afforestation of protective forests in the provinces of Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, and Phu Yen borrowing from Japan Bank for International Cooperation (JBIC). This decision guides the sources of capital, the proportion of expenditure from counterpart funds, rights and obligations of households and individuals participating in the project, as well as the分级管理。
적용 범위
The provinces of Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, and Phu Yen; households and individuals planting protective forests; People's Committees of the provinces; Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Finance; State Bank of Vietnam.
핵심 사항
- Households and individuals are supported with initial investment funding not exceeding 1.9 million VND/hectare for planting protective forests in very vulnerable and vulnerable areas.
- The counterpart fund for management by the Ministry of Agriculture and Rural Development is balanced through the annual investment level of the Ministry.
- Individual and household planting of production forests on allocated land that is not a business entity shall have a specific investment quota determined by the Provincial People's Committee.
- The loan from JBIC and the budget counterpart fund are implemented according to the investment policy specified in Decision No. 661/QD-TTg of 1998.
- Households and individuals participating in the project enjoy all thinning products, agricultural products, and other products under the forest canopy from planted protective forests; the forest owner has the right to own and exploit products from production forests.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Support the development of protective forests and production forests, protect the environment, increase income for people.
- Negative impact: The counterpart fund costs of provincial budgets may cause financial pressure.
❓ 자주 묻는 질문
How much money do households and individuals receive to plant protective forests?
Households and individuals are supported with initial investment funding not exceeding 1.9 million VND/hectare for planting protective forests in very vulnerable and vulnerable areas.
How are the JBIC loan and the budget counterpart fund implemented according to the investment policy?
The JBIC loan and the budget counterpart fund are implemented according to the investment policy specified in Decision No. 661/QD-TTg of 1998.
What products do households and individuals participating in the project get from the planted forests?
Households and individuals participating in the project enjoy all thinning products, agricultural products, and other products under the forest canopy from planted protective forests.
How is the budget counterpart fund used?
The counterpart fund for management by the Ministry of Agriculture and Rural Development is balanced through the annual investment level of the Ministry.
Which ministry is responsible for formulating policies, regulations, and plans to implement the project?
The Minister of Agriculture and Rural Development is responsible for formulating policies, regulations, and plans to implement the project, participating with relevant ministries, sectors, and provinces involved in the project to establish functions, tasks, and organizational structures for project implementation.
전문
Pursuant to …;
Regarding the mechanism and investment policies for afforestation of protective forests in the upper reaches of rivers in the provinces of Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, and Phu Yen borrowing from the Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Based on the signed agreement between the Government of Vietnam and the Government of Japan concerning the specialized credit program, designated VN VI-8 (Loan for Forestry) fiscal year 1998;
Considering the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Development (document number 1147/BNN-KH dated April 20, 2001), opinions of the Ministries of Planning and Investment (document number 5848/BKH-NN dated August 29, 2001), Finance (document number 8392/TC-TCĐN dated September 5, 2001),
DECISION:
Article 1: The following regulations are hereby established regarding the mechanism and investment policies for afforestation of protective forests in the upper reaches of rivers in the provinces of Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, and Phu Yen borrowing from the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the counterpart funds of Vietnam:
1- Investment capital from the state budget (loan from JBIC and counterpart fund from the state budget) for planting protective forests shall be implemented according to the investment policy stipulated in Decision No. 661/QD-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister. For newly planted protective forests in very vulnerable and vulnerable areas, the investment cost shall be decided by the People's Committee of the province based on the technical procedures of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the economic and technical norms of the locality.
For individual and household forest production planting on allocated land (not enterprises), the State will support initial investment with a maximum of 1.9 million VND/ha; the specific investment cost shall be decided by the People's Committee of the province.
2- The ratio and items of expenditure from the counterpart fund of Vietnam shall follow the guidance of the Ministry of Finance in Circular No. 129/1999/TT-BTC dated January 5, 1999. The budgets of the five provinces are responsible for allocating the counterpart funds. The counterpart fund for management of the Ministry of Agriculture and Rural Development will be balanced through the annual investment level of the Ministry.
3- Rights and obligations of households, individuals, and communes participating in the project shall be carried out according to the provisions of Decision No. 08/2001/QD-TTg dated January 11, 2001 on the management regulations for special-use forests, protective forests, and natural production forests. For protective forests, the beneficiaries enjoy all products from thinning, agricultural products, and other products under the forest canopy. The Ministry of Agriculture and Rural Development will provide detailed guidance on procedures, main tree species, auxiliary trees, and harvesting levels for these forest plantations. For production forests, the forest owner has ownership rights and enjoys all products harvested from the forest.
4- Management delegation.
The People's Committees of the provinces within the Project shall approve and organize the implementation of specific projects according to the guidelines of the Ministries and the JBIC loan regulations.
Article 2: The Minister of Agriculture and Rural Development is responsible for formulating policies, regulations, implementation plans, participating with relevant Ministries, sectors, and provinces with projects in establishing functions, tasks, and organizational deployment diagrams for the project; closely coordinating with JBIC (Japan).
Article 3: The Ministers of Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development, Governor of the State Bank of Vietnam, Heads of related Ministries and Sectors, and Chairmen of the People's Committees of the provinces: Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, Phu Yen are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: