Decision No. 1523/QD-TTg converts the Gas Processing and Trading Company into a Joint Stock Company with One Member.

Decision No. 1523/QD-TTg converts the Gas Processing and Trading Company into a Joint Stock Company with One Member, with the full name being the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading (PV GAS). This decision stipulates the organizational structure, operations, and business sectors of the new company.

문서 번호1523/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일17. 11. 2006
발효일17. 11. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1523/QD-TTg converts the Gas Processing and Trading Company into a Joint Stock Company with One Member, with the full name being the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading (PV GAS). This decision stipulates the organizational structure, operations, and business sectors of the new company.

핵심 사항

  • The Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading has the full name of the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading, with a charter capital of 2,555,000,000,000 VND.
  • The business sectors of the company include gas collection, transportation, storage, processing; organizing distribution and trading of dry gas products, LNG, bulk sales of liquefied gas products, materials, equipment, chemicals in the field of gas processing and utilization of gas products.
  • The management organizational structure of the company follows the model: Board of Members, General Director, and Supervisor.
  • The State authorizes the Management Board of the Vietnam Oil and Gas Corporation to represent the owner in the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading.
  • The company is responsible for receiving and effectively utilizing the capital and assets transferred by the Management Board of the Vietnam Oil and Gas Corporation to fulfill its mission of developing production and business activities.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: The new company will operate under the model of a Joint Stock Company with One Member, helping to improve management efficiency and enhance flexibility in production and business activities.
  • Negative impact: It may cause changes in organizational structures and working procedures for former employees of the Gas Processing and Trading Company.

❓ 자주 묻는 질문

What is the full name of the new company?

The full name of the new company is the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading.

What is the charter capital of the new company?

The charter capital of the new company is 2,555,000,000,000 VND (two thousand five hundred fifty-five billion VND).

What are the main business sectors of the new company?

The main business sectors of the new company include gas collection, transportation, storage, processing; organizing distribution and trading of dry gas products, LNG, bulk sales of liquefied gas products, materials, equipment, chemicals in the field of gas processing and utilization of gas products.

What is the management organizational structure of the new company?

The management organizational structure of the company follows the model: Board of Members, General Director, and Supervisor.

Who represents the owner for the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading?

The State authorizes the Management Board of the Vietnam Oil and Gas Corporation to represent the owner in the Joint Stock Company with One Member for Gas Processing and Trading.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1523/QD-TTg
Hanoi, November 17, 2006

Pursuant to …;

Transfer the Processing and Trading Corporation

to a State-owned Joint Stock Company with One Member

______________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on State-Owned Enterprises dated November 26, 2003;

Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;

Pursuant to the Government Decree No. 95/2006/NĐ-CP dated September 8, 2006 on the conversion of state-owned enterprises into state-owned joint stock companies with one member;

Considering the proposal of the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group.

DECISION:

Article 1. The Processing and Trading Corporation, a subsidiary of Vietnam Oil and Gas Corporation, shall be converted into a State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products, a subsidiary of Vietnam Oil and Gas Group.

The State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products shall have its own seal, open accounts at domestic and foreign banks in accordance with the law, operate in accordance with the Company's Articles of Association and the Law on Enterprises.

- Full name: State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products.

- Trade name: Gas Corporation.

- International trade name: Petrovietnam Gas Company Limited.

- Abbreviation: PV GAS.

- Registered capital: 2,555,000,000,000 VND (two trillion five hundred fifty billion VND).

- Main office address: No. 101 Le Loi Street, Ward 6, City of Vung Tau, Ba Ria-Vung Tau Province.

Article 2. Business scope of the company: collection, transportation, storage, processing of gas; organization of distribution and trading of dry gas, LNG, bulk liquid gas sales, trading of materials, equipment, chemicals in the field of gas processing and utilization, port and warehouse services; consulting, investment construction, management, operation, maintenance, repair of gas projects and related projects; research and application in the gas industry, design, renovation of gas facilities; provision of services in the gas sector, repair, maintenance, installation of conversion equipment for transportation and agricultural, forestry, fisheries vehicles using gas fuel; import and export of bulk gas, LNG, liquid gas; import of materials, equipment, and means of transport serving the gas industry.

Article 3. Organization and operation:

1. Management structure of the Company follows the model: Board of Members, General Director, and Inspector.

2. The organization and operation of the Company are specifically regulated in the Company's Articles of Association.

Article 4. The State authorizes the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group to represent the owner.

Address: No. 22 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi City.

The Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group is responsible for exercising the rights and obligations of the owner towards the State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products in accordance with the law and the Company's Articles of Association.

Article 5. The State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products is responsible for receiving and effectively utilizing the capital and assets transferred by the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group to fulfill production and business development tasks; inheriting all legitimate rights, obligations, and interests of the Processing and Trading Corporation.

Article 6. The Board of Members of the State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products is responsible for drafting the Company's Articles of Association and submitting them to the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group for approval.

Article 7. This Decision takes effect from the date of signature.

The Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group, the Director of the Processing and Trading Corporation, and the Board of Members of the State-owned Joint Stock Company with One Member for Processing and Trading of Gas Products are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.