Decision No. 153/2000/QĐ-TTg transfers the Cửu Long cigarette factory and the Đồng Tháp cigarette factory to the Vietnam Tobacco Corporation to become independent accounting subsidiaries. This decision aims to restructure cigarette production units towards centralization and efficiency.
적용 범위
People's Committee of Vinh Long Province, People's Committee of Dong Thap Province, and Vietnam Tobacco Corporation
핵심 사항
- The Cửu Long cigarette factory (under the People's Committee of Vinh Long Province) will be transferred to become a subsidiary enterprise of the Vietnam Tobacco Corporation (Article 1).
- The Đồng Tháp cigarette factory (under the People's Committee of Dong Thap Province) will be transferred to become a subsidiary enterprise of the Vietnam Tobacco Corporation (Article 1).
- The Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Tobacco Corporation shall preside over the handover and acceptance of the two factories in accordance with current regulations (Article 2).
- The handling of outstanding special consumption tax debts of the two factories shall be carried out in accordance with Circular No. 1096/CP-KTTH dated November 28, 2000.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Restructuring the cigarette manufacturing industry, strengthening centralized management, and enhancing the operational efficiency of the Vietnam Tobacco Corporation.
- Local factories will receive financial and technical support from the Vietnam Tobacco Corporation.
- Workers at the factories may face difficulties during the organizational management transition process.
❓ 자주 묻는 질문
Which province does the Cửu Long cigarette factory belong to?
The Cửu Long cigarette factory belongs to the People's Committee of Vinh Long Province.
When does this Decision come into effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature (December 31, 2000).
Who is responsible for implementing the transfer of the factories?
The Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Tobacco Corporation shall preside, coordinating with the People's Committees of Vinh Long and Dong Thap Provinces.
전문
Pursuant to …;
Regarding the transfer of the Cuu Long Tobacco Factory and the Dong Thap Tobacco Factory
to become independent accounting member enterprises of the Vietnam Tobacco总公司
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the State Enterprise Law on April 20, 1995;
Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;
This Circular attaches technical inspection procedures for hand cranes used to raise and lower ammunition in the Ministry of National Defense. Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).People's Committee of Vinh Long Province, Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).People's Committee of Dong Thap Province and Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Tobacco总公司.
DECISION:
Article 1. Transfer the Cuu Long Tobacco Factory (under the People's Committee of Vinh Long Province) and the Dong Thap Tobacco Factory (under the People's Committee of Dong Thap Province) to become independent accounting member enterprises of the Vietnam Tobacco总公司.
Article 2. Entrust the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Tobacco总公司to take the lead and coordinate with the People's Committees of Vinh Long Province and Dong Thap Province to implement the handover and acceptance of the two factories in accordance with current state regulations.
The handling of outstanding special consumption taxes of the aforementioned two factories shall be carried out in accordance with Circular No. 1096/CP-KTTH dated November 28, 2000 issued by
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
Ministers of Industry, Finance, Planning and Investment, Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government, Chairmen of the People's Committees of Vinh Long Province and Dong Thap Province, and Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Tobacco总公司shall be responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: