Decree No. 153 regards members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent People's Council as members of that level of People's Council.

Decree No. 153/SL of 1948 stipulates that members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council.

문서 번호153
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 03. 1948
발효일09. 04. 1948
효력 만료일30. 04. 1975
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 153/SL of 1948 stipulates that members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council.

적용 범위

Anti-French Resistance Administrative Committee and People's Council

핵심 사항

  • Members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council (Article 1)
  • The Minister of Interior Affairs and the Director of the Prime Minister's Office must implement this decree (Article 2)
  • This decree takes effect after being signed by Ho Chi Minh

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Strengthen coordination between the Anti-French Resistance Administrative Committee and the People's Council
  • Reduce the burden on members of the People's Council when they do not need to participate in both organizations

❓ 자주 묻는 질문

Members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council?

Yes, according to Article 1 of Decree No. 153/SL of 1948.

Who must implement this decree?

The Minister of Interior Affairs and the Director of the Prime Minister's Office (Article 2).

전문

DECREE

NUMBER: 153/SL DATE: MARCH 25, 1948

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

 

PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT

PURSUANT TO DECREE NO. 63 DATED NOVEMBER 22, 1945 AND DECREE NO. 77 DATED DECEMBER 21, 1945 ON THE ORGANIZATION OF POPULAR GOVERNMENT,

PURSUANT TO DECREE NO. 1/SL DATED DECEMBER 20, 1946 ESTABLISHING PROTECTION COMMITTEES,

PURSUANT TO DECREE NO. 3/NV/SL DATED DECEMBER 28, 1946 SUSPENDING ELECTIONS FOR THE PEOPLE'S COUNCIL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE,

PURSUANT TO DECREE NO. 91/SL DATED OCTOBER 1, 1947 ESTABLISHING RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEES AT PROVINCE, PREFECTURE, DISTRICT, CHIEFDOM, AND VILLAGE LEVELS,

PURSUANT TO DECREE NO. 149/SL DATED MARCH 25, 1948 REMOVING THE WORD "KIÊM" FROM THE TERM "RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE KIÊM ADMINISTRATION",

PURSUANT TO DECREE NO. 129/SL DATED FEBRUARY 5, 1948 PERMITTING THE RE-ELECTION OF THE VILLAGE PEOPLE'S COUNCIL IN SPECIAL CASES,

PURSUANT TO DECREE NO. 150/SL DATED MARCH 25, 1948 REGULATING THE PEOPLE'S COUNCILS IN AREAS UNDER ENEMY CONTROL OR THREAT,

PURSUANT TO DECREE NO. 151/SL DATED MARCH 25, 1948 DEFINING THE COMPOSITION AND ELECTION PROCEDURES FOR MEMBERS OF THE RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE,

AT THE REQUEST OF THE MINISTER OF INTERIOR AFFAIRS,

AFTER CONSULTATION BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS AND THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY,

 

ISSUES THE DECREE:

Article 1

MEMBERS OF THE RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE WHO DO NOT HOLD A POSITION IN THE EQUIVALENT LEVEL OF THE PEOPLE'S COUNCIL SHALL BE CONSIDERED AS MEMBERS OF THAT LEVEL OF THE PEOPLE'S COUNCIL.

Article 2

THE MINISTER OF INTERIOR AFFAIRS AND THE DIRECTOR OF THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS'S OFFICE SHALL IMPLEMENT THIS DECREE.

 

 

Ho Chi Minh City

(Signed)

 

 

 

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

153
Decree No. 153 regards members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent People's Council as members of that level of People's Council.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.