Decree No. 153 regards members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent People's Council as members of that level of People's Council.

Decree No. 153/SL of 1948 stipulates that members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council.

文号153
文件类型Decree
发布机关Central Account
签署人Hồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
更新20/06/2026
领域Uncategorized
发布日期25/03/1948
生效日期09/04/1948
失效日期30/04/1975
状态Expired
✦ 智能摘要

Decree No. 153/SL of 1948 stipulates that members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council.

适用范围

Anti-French Resistance Administrative Committee and People's Council

要点

  • Members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council (Article 1)
  • The Minister of Interior Affairs and the Director of the Prime Minister's Office must implement this decree (Article 2)
  • This decree takes effect after being signed by Ho Chi Minh

🌐 本文件的社会影响

  • Strengthen coordination between the Anti-French Resistance Administrative Committee and the People's Council
  • Reduce the burden on members of the People's Council when they do not need to participate in both organizations

❓ 常见问题

Members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent level of People's Council shall be regarded as members of that level of People's Council?

Yes, according to Article 1 of Decree No. 153/SL of 1948.

Who must implement this decree?

The Minister of Interior Affairs and the Director of the Prime Minister's Office (Article 2).

全文

DECREE

NUMBER: 153/SL DATE: MARCH 25, 1948

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

 

PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT

PURSUANT TO DECREE NO. 63 DATED NOVEMBER 22, 1945 AND DECREE NO. 77 DATED DECEMBER 21, 1945 ON THE ORGANIZATION OF POPULAR GOVERNMENT,

PURSUANT TO DECREE NO. 1/SL DATED DECEMBER 20, 1946 ESTABLISHING PROTECTION COMMITTEES,

PURSUANT TO DECREE NO. 3/NV/SL DATED DECEMBER 28, 1946 SUSPENDING ELECTIONS FOR THE PEOPLE'S COUNCIL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE,

PURSUANT TO DECREE NO. 91/SL DATED OCTOBER 1, 1947 ESTABLISHING RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEES AT PROVINCE, PREFECTURE, DISTRICT, CHIEFDOM, AND VILLAGE LEVELS,

PURSUANT TO DECREE NO. 149/SL DATED MARCH 25, 1948 REMOVING THE WORD "KIÊM" FROM THE TERM "RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE KIÊM ADMINISTRATION",

PURSUANT TO DECREE NO. 129/SL DATED FEBRUARY 5, 1948 PERMITTING THE RE-ELECTION OF THE VILLAGE PEOPLE'S COUNCIL IN SPECIAL CASES,

PURSUANT TO DECREE NO. 150/SL DATED MARCH 25, 1948 REGULATING THE PEOPLE'S COUNCILS IN AREAS UNDER ENEMY CONTROL OR THREAT,

PURSUANT TO DECREE NO. 151/SL DATED MARCH 25, 1948 DEFINING THE COMPOSITION AND ELECTION PROCEDURES FOR MEMBERS OF THE RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE,

AT THE REQUEST OF THE MINISTER OF INTERIOR AFFAIRS,

AFTER CONSULTATION BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS AND THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY,

 

ISSUES THE DECREE:

Article 1

MEMBERS OF THE RESISTANCE ADMINISTRATIVE COMMITTEE WHO DO NOT HOLD A POSITION IN THE EQUIVALENT LEVEL OF THE PEOPLE'S COUNCIL SHALL BE CONSIDERED AS MEMBERS OF THAT LEVEL OF THE PEOPLE'S COUNCIL.

Article 2

THE MINISTER OF INTERIOR AFFAIRS AND THE DIRECTOR OF THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS'S OFFICE SHALL IMPLEMENT THIS DECREE.

 

 

Ho Chi Minh City

(Signed)

 

 

 

 

 

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

153
Decree No. 153 regards members of the Anti-French Resistance Administrative Committee who do not hold positions in the equivalent People's Council as members of that level of People's Council.
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。