Circular No. 154/2010/TT-BTC stipulates the issuance of the Regulation on Pricing of Assets, Goods, and Services. This Circular applies to organizations and individuals engaged in production and business activities and is implemented by the Price Management Department and the Finance Departments.
适用范围
Organizations and individuals producing and trading assets, goods, and services.
要点
- The Price Management Department shall take the lead and coordinate with relevant agencies to direct, guide, and inspect the implementation of the Regulation on Pricing of Assets, Goods, and Services.
- Provincial Finance Departments under the central government are responsible for organizing the implementation and inspecting organizations and individuals engaged in production and business activities according to this Regulation within their respective localities.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure fairness in determining the prices of assets, goods, and services, preventing price manipulation and fraud.
- Negative impact: May increase costs for businesses due to compliance with new regulations.
❓ 常见问题
On what basis is the Regulation on Pricing of Assets, Goods, and Services issued?
This Regulation is based on the Price Ordinance No. 40/2002/PL-UBTVQH10 and related Decrees.
What responsibilities does the Price Management Department have in implementing the Regulation?
The Price Management Department shall take the lead and coordinate with relevant agencies to direct, guide, and inspect the implementation of the Regulation.
What responsibilities do the Provincial Finance Departments have?
The Finance Departments are responsible for organizing the implementation and inspecting organizations and individuals engaged in production and business activities according to this Regulation within their respective localities.
When does this Regulation come into effect?
This Circular takes effect from November 15, 2010.
How does this Regulation replace previous regulations?
Replaces Decision No. 06/2005/QĐ-BTC dated January 18, 2005, issued by the Minister of Finance on the Regulation on Pricing of Assets, Goods, and Services.
全文
CIRCULAR
Regarding the issuance of the Pricing Regulation for Assets, Goods, and Services
___________________________
Pursuant to the Price Ordinance No. 40/2002/PL-UBTVQH10 dated April 26, 2002;
Pursuant to the Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance;
Pursuant to the Decree No. 75/2008/NĐ-CP dated June 9, 2008 of the Government amending and supplementing certain provisions of the Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Article 1. The Pricing Regulation for Assets, Goods, and Services is hereby issued together with this Circular.
Article 2. Implementation
1. The Price Management Department shall take the lead and coordinate with relevant agencies to direct, guide, and inspect the implementation of the provisions of the Pricing Regulation for Assets, Goods, and Services issued together with this Circular and related legal documents.
2. Provincial Departments of Finance under the central government shall be responsible for organizing the implementation, inspecting organizations and individuals engaged in the production and business of assets, goods, and services specified in this Regulation within their respective localities.
Article 3. This Circular takes effect from November 15, 2010. The Decision No. 06/2005/QĐ-BTC dated January 18, 2005 of the Minister of Finance on the Pricing Regulation for Assets, Goods, and Services is hereby abolished.
Any difficulties encountered during the implementation should be reported to the Ministry of Finance for guidance on resolution and appropriate amendments and supplements./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。