Decree No. 156/SL of 1953 abolishes the Chinese Public Works Office and establishes two new units at the Ministry of Communications and Public Works, namely the Traffic Office and the Public Works Office. This aims to reorganize traffic management and public works activities.
Scope of application
Ministry of Communications and Public Works
Key points
- The Chinese Public Works Office is abolished (Article 1).
- Establish the Traffic Office responsible for roads, railways, and inland waterways (Article 2.1).
- Establish the Public Works Office responsible for irrigation, dykes, and public transport (Article 2.2)
- The detailed organization of the two new offices shall be prescribed by the Minister of Communications and Public Works (Article 3)
- The Minister of Communications and Public Works shall be responsible for implementing this decree (Article 4).
🌐 Social impact of this document
- Enhance the effectiveness of management and operation in the field of public transportation.
- Clearly delineate the functions and responsibilities between the Traffic Office and the Public Works Office.
❓ Frequently asked questions
When was the Chinese Public Works Office abolished?
From April 30, 1953 according to Decree No. 156/SL.
What new unit replaced the Chinese Public Works Office?
The Traffic Office and the Public Works Office under the Ministry of Communications and Public Works.
Full text
DECREE
OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NUMBER 156/SL OF APRIL 30, 1953
THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree No. 50-SL dated April 13, 1946, organizing the Ministry of Public Works and Transportation;
Pursuant to Decree No. 29-SL dated June 12, 1951, establishing the Office of Urban Engineering;
Pursuant to Decree No. 7-SL dated January 20, 1950, organizing the Office and subordinate agencies of Ministries;
At the proposal of the Minister of Public Works and Transportation;
In accordance with the resolution of the Council of Ministers,
ISSUES THE DECREE:
Article 1. The Urban Engineering Office established by Decree No. 29-SL dated June 12, 1951 is hereby abolished.
Article 2. The following are hereby established within the Ministry of Public Works and Transportation:
1. The Traffic Office, responsible for roads, railways, inland waterways.
2. The Public Works Office, responsible for hydraulic works, dyke management, transportation, and other public works tasks.
Article 3. Details regarding the organization of the Traffic Office and the Public Works Office and their specialized agencies under these two Offices in regions and provinces shall be prescribed by a decree of the Minister of Public Works and Transportation.
Article 4. The Minister of Public Works and Transportation promulgates this Decree for implementation.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: