Decision No. 1568/QD-TTg Regarding the Transfer of Land in the Bình An Cemetery Area, Dĩ An District, Binh Duong Province

Decision No. 1568/QD-TTg of 2006 by the Prime Minister on the Transfer of Land in the Bình An Cemetery Area, Dĩ An District, Binh Duong Province from Military Region 7 for Civilian Use. The Decision stipulates implementation steps such as land recovery, military unit relocation, and land use planning adjustment.

문서 번호1568/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업National Defence, Foreign Affairs
분야Uncategorized
발행일27. 11. 2006
발효일27. 11. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1568/QD-TTg of 2006 by the Prime Minister on the Transfer of Land in the Bình An Cemetery Area, Dĩ An District, Binh Duong Province from Military Region 7 for Civilian Use. The Decision stipulates implementation steps such as land recovery, military unit relocation, and land use planning adjustment.

핵심 사항

  • Chairman of the People's Committee of Binh Duong Province → issues decision to recover land (58 hectares) and manage according to the law
  • Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City → agrees with the Ministry of National Defense on transferring land to new military units
  • Ministry of National Defense → relocates military units to new locations, transfers all land area
  • Ministry of Finance → proposes financial support for the Ministry of National Defense to implement the contents of the decision
  • Relevant agencies → closely cooperate to implement this decision

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive: Putting cemetery land into civilian use, promoting economic and social development in Binh Duong Province
  • Negative: Affecting the activities of military units and relatives of deceased individuals

❓ 자주 묻는 질문

What is the area of transferred land?

58 hectares.

When is the deadline for relocating military units?

Completed by July 2007.

Is there financial support for the Ministry of National Defense?

Yes, the Ministry of Finance proposes financial support to implement the contents of this decision.

When does this decision take effect?

From the date of signing.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1568/QĐ-TTg
Date: November 27, 2006

Pursuant to …;

Regarding the transfer of land in the area

of Bình An Cemetery, Dĩ An District, Binh Duong Province

________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on the Land Law dated November 26, 2003;

Considering the proposal of the Ministry of National Defense, the Ministry of Foreign Affairs, the People's Committee of Ho Chi Minh City, and the People's Committee of Binh Duong Province.

Pursuant to …;

Article 1. Agree to change the purpose of using 58 hectares of land in the Bình An Cemetery area, Dĩ An District, Binh Duong Province, managed by Military Region 7 under the Ministry of National Defense, for civilian use to develop the economy and society of Binh Duong Province.

Article 2. Entrust the Chairman of the People's Committee of Binh Duong Province:

1. To issue a decision to reclaim the land (in December 2006) and manage and use the land area specified in Article 1 of this Decision in accordance with the provisions of the law.

2. To direct the management of the Bình An Cemetery in the usual manner as other cemeteries according to the provisions of the law.

Article 3. Entrust the People's Committee of Ho Chi Minh City to take the lead in coordinating with the Ministry of National Defense regarding the location, area of land, and decision on allocating land to military units stationed in the Bình An Cemetery area, Dĩ An District, Binh Duong Province (under Military Region 7 of the Ministry of National Defense) for construction of barracks and defense works at new locations.

Article 4. The Ministry of National Defense (Military Region 7) shall implement the relocation of military units currently stationed in the Bình An Cemetery area, Dĩ An District, Binh Duong Province, to new locations to hand over the entire land area specified in Article 1 of this Decision to Binh Duong Province and accompanying documents. This will be completed by July 2007.

Article 5. The Ministry of National Defense, the People's Committee of Ho Chi Minh City, and the People's Committee of Binh Duong Province shall adjust the land use planning within their jurisdiction, and submit it to the Government for approval.

Article 6. Entrust the Ministry of Finance to propose financial support for the Ministry of National Defense to implement the contents specified in Articles 3 and 4 of this Decision, and submit it to the Prime Minister for consideration and decision.

Article 7. Request relevant Ministries, the People's Committee of Ho Chi Minh City, and the People's Committee of Binh Duong Province to urgently and closely cooperate to implement the contents of this Decision. Report the results of implementation to the Prime Minister before July 30, 2007.

Article 8. This Decision shall take effect from the date of signing.

The Ministers of the Ministries of National Defense, Finance, Natural Resources and Environment, the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Chairman of the People's Committee of Binh Duong Province, and heads of related agencies are responsible for enforcing this Decision./.

 

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

1568/QĐ-TTg
Decision No. 1568/QD-TTg Regarding the Transfer of Land in the Bình An Cemetery Area, Dĩ An District, Binh Duong Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.