Decision No. 157/2001/QĐ-TTg transfers the Government Border Commission to the Ministry of Foreign Affairs for the implementation of government administrative reform.
Các điểm cốt lõi
- The Government Border Commission → shall be transferred to the Ministry of Foreign Affairs
- The Minister of Foreign Affairs and the Director of the Government Organization and Cadre Department → must submit to the Prime Minister for issuance of regulations governing the operation of the Border Commission under the Ministry of Foreign Affairs
- This Decision takes effect from the date of signing
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities → are responsible for implementing this Decision
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Improving the effectiveness of border work through close cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and related agencies.
- Negative impact: May encounter difficulties during the transition period, requiring adaptation time.
❓ Câu hỏi thường gặp
Where will the Government Border Commission be transferred to?
The Government Border Commission will be transferred to the Ministry of Foreign Affairs.
Who is responsible for issuing the operational regulations for the Border Commission under the Ministry of Foreign Affairs?
The Minister of Foreign Affairs and the Director of the Government Organization and Cadre Department will submit to the Prime Minister for issuance of operational regulations for the Border Commission under the Ministry of Foreign Affairs.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signing.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
Does the Government Border Commission need to implement new operational regulations?
Yes, the Minister of Foreign Affairs and the Director of the Government Organization and Cadre Department will submit to the Prime Minister for issuance of operational regulations for the Border Commission under the Ministry of Foreign Affairs.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the transfer of the Government Border Commission to the Ministry of Foreign Affairs
______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
TO IMPLEMENT GOVERNMENT REFORMS;
Considering the work requirements,
DECISION:
Article 1. The Government Border Commission is hereby transferred to the Ministry of Foreign Affairs.
Article 2. The Minister of Foreign Affairs and the Ministers, Heads of the Government Organizational and Cadre Affairs Commission shall be responsible for submitting to the Prime Minister for issuance of the operational regulations of the Border Commission under the Ministry of Foreign Affairs.
Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 4. The Minister of Foreign Affairs, the Ministers, the Heads of the Government Organizational and Cadre Affairs Commission, the Head of the Government Border Commission, the Ministers of the agencies at the ministerial level, the Heads of government agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of the provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: