Decree No. 158/SL in 1950 stipulates the appointment of agricultural and worker cadres to the rank of judge and the promotion of district court judges to provincial courts based on the recommendation of the Selection Responsibility Council. Notably, representatives of agricultural and worker organizations participate in the selection process.
Các điểm cốt lõi
- Agricultural and worker cadres with experience and achievements → are appointed to the rank of judge upon the recommendation of the Selection Responsibility Council (Article 1).
- Judges of people's courts at the district level who have ability and a spirit of service → are promoted to the rank of judges of people's courts at the provincial level, upon the recommendation of the Selection Responsibility Council (Article 2).
- The Selection Responsibility Council consists of the Minister of Justice or their representative as Chair; one representative from the Ministry of Interior Affairs and two representatives nominated by agricultural and worker organizations (Article 3).
- Any provisions contrary to this decree are abolished (Article 5).
- The Ministers of Justice and Interior Affairs are responsible for implementing this decree (Article 6).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
DECREE-LAW
OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NO. 158/SL DATED November 17, 1950
THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 13-SL dated January 24, 1946 and subsequent decrees organizing courts and judicial ranks;
Pursuant to Decree-Law No. 76-SL dated May 20, 1950 promulgating the regulations for civil servants of Vietnam;
At the proposal of the Minister of Justice and the Minister of Interior Affairs;
In accordance with the resolution of the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1: Peasant and worker cadres with proven experience may be appointed to an appropriate judicial rank upon recommendation by a Selection Board.
Article 2: Judges of the People's Courts at district level, if competent and dedicated, may be promoted to the judicial rank of judges of the People's Courts at provincial level upon recommendation by a Selection Board.
Article 3: The Selection Board referred to in Article 1 consists of:
- The Minister of Justice or his representative: Chairman.
- A representative from the Ministry of Interior Affairs: Member.
- A judge designated by the Minister of Justice: Member.
- Two representatives nominated by peasant and worker organizations: Members.
Article 4: The Minister of Justice shall issue a decree to provide detailed implementation of this Decree-Law.
Article 5: Any provisions contrary to this Decree-Law are hereby abolished.
Article 6: The Ministers of Justice and Interior Affairs shall implement this Decree-Law accordingly.
Ho Chi Minh
(Signed)
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: