Decision No. 159/2007/QĐ-TTg Issuing the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones

Decision No. 159/2007/QĐ-TTg issues the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones. This Regulation stipulates the responsibilities of management levels in implementing and supervising the enforcement thereof.

문서 번호159/2007/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일10. 10. 2007
발효일05. 11. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 159/2007/QĐ-TTg issues the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones. This Regulation stipulates the responsibilities of management levels in implementing and supervising the enforcement thereof.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities within key economic zones.

핵심 사항

  • Provincial level is responsible for enforcing this Decision.
  • The Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones shall take the lead and coordinate with the Government Office and the Ministry of Planning and Investment to supervise and urge the implementation of the Regulation.
  • This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances coordination among ministries, sectors, and localities in developing key economic zones.
  • Negative impact: May impose additional administrative burdens on various levels of government.

❓ 자주 묻는 질문

To which key economic zones does this Decision apply?

This Decision applies to key economic zones determined by the Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones.

What responsibilities do ministries, sectors, and localities need to fulfill?

Ministries, sectors, and localities are responsible for implementing this Decision. At the same time, the Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones leads and coordinates with the Government Office and the Ministry of Planning and Investment to supervise and urge the implementation.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

What responsibilities does the Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones have?

The Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones leads and coordinates with the Government Office and the Ministry of Planning and Investment to supervise and urge the implementation of the Regulation.

What is the reporting period to the Prime Minister?

The Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones must report to the Prime Minister every six months and annually.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 159/2007/QĐ-TTg
Date: October 10, 2007

Pursuant to …;

Issuing the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones

trọng tâm

___________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Considering the proposal of the Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones and the Minister of Planning and Investment,

DECISION:

Article 1. This Decision promulgates the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones attached hereto.

Article 2. The Ministers, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities (hereinafter referred to as provincial level) within key economic zones shall be responsible for implementing this Decision.

The Steering Committee for Coordinating the Development of Key Economic Zones shall take the lead and coordinate with the Government Office and the Ministry of Planning and Investment to monitor, urge, and inspect the implementation of the Regulation, reporting periodically every six months and annually to the Prime Minister.

Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
159/2007/QĐ-TTg
Decision No. 159/2007/QĐ-TTg Issuing the Regulation on Coordination among Ministries, Sectors, and Localities for Key Economic Zones
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 3
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 만료됨 59/2005/QH11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.