Directive No. 16/2000/CT-BGTVT on organizing transportation services for the Tet holiday of Year of the Golden Rat (2000)

Directive No. 16/2000/CT-BGTVT stipulates measures for organizing transportation services to ensure safety and convenience for people traveling during the Tet holiday of Year of the Golden Rat in 2000. The directive requires preparation of vehicles, traffic inspection, enhanced security and public order, no increase in transportation fares, and coordination among relevant sectors.

Số hiệu16/2000/CT-BGTVT
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýLã Ngọc Khuê — Thứ trưởng
Cập nhật01/07/2026
NgànhTransport
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành10/01/2000
Ngày áp dụng10/01/2000
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 16/2000/CT-BGTVT stipulates measures for organizing transportation services to ensure safety and convenience for people traveling during the Tet holiday of Year of the Golden Rat in 2000. The directive requires preparation of vehicles, traffic inspection, enhanced security and public order, no increase in transportation fares, and coordination among relevant sectors.

Đối tượng áp dụng

Director of the Road Transport Administration, Director of the Inland Waterway Transport Administration, Director of the Maritime Transport Administration, Director of the Vehicle Inspection Administration, Director of the Quality Control and Supervision of Construction Projects Administration, General Director of the Vietnam Railway Corporation, Directors of Departments of Transportation and Communications, and General Directors of State-owned Enterprises under the Ministry of Transportation.

Các điểm cốt lõi

  • Units must prepare vehicles that meet technical safety standards to serve passenger transport needs during the Tet holiday (Article 1).
  • Inspect and clear encroachments on the transportation system, and address traffic safety issues (Article 2).
  • Strengthen organization and ensure traffic safety at locations prone to accidents (Article 3).
  • Strictly inspect transportation vehicles and severely handle violations related to technical safety quality (Article 4).
  • Enhance service for passengers at bus stations, train stations, and ports, and coordinate with relevant forces to maintain public order and security (Article 5).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • People will benefit from improved traffic safety and better services at bus stations, train stations, and ports.
  • Transport enterprises may face difficulties with fare costs but must still comply with the regulation not to increase fares during the Tet holiday.
  • There may be a shortage of vehicles if preparations are not timely, leading to longer waiting times for people.

❓ Câu hỏi thường gặp

Are transport units allowed to increase passenger transportation fares during the Tet holiday of Year of the Golden Rat in 2000?

No, the directive strictly prohibits increasing transportation fares for passengers and goods during the Tet holiday (Article 6).

How many vehicles should units prepare to meet the travel needs of people?

Units must forecast and prepare a sufficient number of vehicles meeting technical safety standards to promptly serve the transportation needs of goods and passengers during the days before Tet (Article 1).

What actions should units take upon discovering encroachments on the transportation system?

Upon discovering encroachments on the entire transportation system and traffic safety protection zones, immediate measures must be taken to repair and restore them (Article 2).

What actions should transport units take to ensure traffic safety?

Strengthen organization and ensure traffic safety at locations prone to accidents, develop preventive measures, and address traffic congestion (Article 3).

Will transport units be penalized for violating regulations on technical safety quality?

Severely handle drivers who operate vehicles under the influence of stimulants or alcohol beyond the prescribed limit (Article 4).

Toàn văn

DIRECTIVE

Regarding the organization of transportation services for the Year of the Golden Rat (2000) Tet holiday

___________________

 

This year's Tet holiday has more days off than in previous years. Therefore, there is a possibility that the volume of passenger travel during the Tet period will increase compared to previous Tets. The demand for travel during the traditional Tet holiday of the people is an urgent requirement, while the number of new vehicles is still limited, with many vehicles having been in use for a long time. On the other hand, traffic infrastructure projects, especially in the Central region, which have been affected by storms and floods, have not yet had the opportunity to reach the necessary standards. To ensure safe and convenient travel for the people as well as to implement Directive No. 33/1999/CT-TTg of the Prime Minister on strengthening state management responsibilities in ensuring traffic order and safety, the Minister of Transport instructs the Heads of the Roadway Administration, the Waterway Administration, the Maritime Administration, the Vehicle Inspection Administration, the Quality Control and Infrastructure Management Administration, the General Director of the Vietnam Railway Corporation, the Directors of Provincial Departments of Transportation and Communications, and the General Directors of State-owned Enterprises under the Ministry of Transport within their respective areas of responsibility to implement the following tasks effectively:

1/ Based on forecasts and understanding the actual travel needs of the people in their local areas, prepare plans to ensure the availability of sufficient vehicles meeting safety technical standards as well as necessary equipment and supplies to meet the timely transport needs of goods and passengers, particularly during the days leading up to Tet. Absolutely prevent situations where passengers have to stay at bus stations, train stations, or ports before the New Year's Eve.

2/ Conduct inspections and clear encroachments on the entire transportation system and traffic safety protection zones of roads, railways, waterways, ports, bus stations, and warehouses. When discovering incidents causing traffic safety hazards and disruptions to passenger and cargo transport, take immediate measures to address and repair them. Pay special attention to the safety quality of newly restored transportation infrastructure after the recent rainy season, as well as enhance inspection measures and preventive measures against accidents in mountainous areas, remote regions, etc. For weak bridges, conduct timely inspections and repairs to prevent unexpected incidents.

Supplement traffic signs according to regulations on high-density transportation routes, especially those recently completed, upgraded, or newly constructed, and inland waterways with high-speed vessel operations.

3/ Focus on organizing and ensuring traffic safety at locations and areas prone to traffic accidents on road and inland waterway routes; develop specific technical solutions to prevent, mitigate, and promptly resolve traffic congestion, especially at major city intersections, particularly in Hanoi and Ho Chi Minh City, due to the higher risk of congestion during the Tet holiday compared to regular days.

4/ Strengthen and strictly inspect vehicle safety technical inspections. Prohibit vehicles that do not meet safety technical standards from participating in traffic. Severely handle drivers who operate vehicles under the influence of stimulants or alcohol exceeding prescribed limits. Promptly address violations related to passenger pick-up.

5/ Organize good service for passengers at ports, bus stations, railway stations, and ferry terminals. Concentrate on repairing and beautifying these places to ensure safety and comfort for passengers while waiting for trains or buses; organize a good network of ticket sales services for passengers such as opening ticket agencies, selling tickets via telephone, and round-trip tickets. Enhance coordination with relevant forces to effectively carry out security and public order work at ports, bus stations, ferry terminals, and railway stations.

In particular, the inland waterway sector must pay special attention to safety at passenger ports, long-distance ferries, and short-distance ferries.

6/ Without permission from the State, absolutely do not increase passenger and cargo transportation fares during the Tet holiday. For both ends of a transportation route, there must be uniform fare agreements and they must be publicly displayed at ticket sales locations.

7/ Disseminate this directive and educate staff to improve their service spirit towards passengers. Timely recognize and reward individuals and groups with commendable civilized and courteous attitudes praised by passengers. At the same time, strictly handle individuals and groups violating relevant laws and requirements of this directive.

8/ The Ministry of Transport requests the Ministry of National Defense, the Ministry of Public Security, People's Committees of provinces and centrally governed cities, the National Traffic Safety Committee, and related sectors within their respective authorities and responsibilities to closely cooperate with the Ministry of Transport to ensure safe and pleasant travel for passengers and the people during the Tet holiday.

The Heads of the Roadway Administration, the General Director of the Vietnam Railway Corporation, the Directors of Provincial Departments of Transportation and Communications, the General Directors of State-owned Enterprises, and heads of related units are requested to urgently implement and organize the execution of this directive. Any difficulties encountered during implementation should be reported promptly to the Ministry of Transport for consideration and resolution.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
16/2000/CT-BGTVT
Directive No. 16/2000/CT-BGTVT on organizing transportation services for the Tet holiday of Year of the Golden Rat (2000)
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.