Decree No. 16/2003/NĐ-CP On the establishment of towns in Tan Yen and Viet Yen districts, Bac Giang province

Decree No. 16/2003/NĐ-CP adjusts administrative boundaries to establish the town of Nha Nam in Tan Yen district and the town of Ninh in Viet Yen district, Bac Giang province. The remaining communes after the establishment of the towns have their specific natural areas and population figures determined.

文号16/2003/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
发布日期20/02/2003
生效日期05/04/2003
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 16/2003/NĐ-CP adjusts administrative boundaries to establish the town of Nha Nam in Tan Yen district and the town of Ninh in Viet Yen district, Bac Giang province. The remaining communes after the establishment of the towns have their specific natural areas and population figures determined.

适用范围

Government, Chairman of the People's Committee of Bac Giang province, Minister of Home Affairs, and related agencies.

要点

  • Establish the town of Nha Nam in Tan Yen district based on the natural area and population of Nha Nam commune and An Duong commune (127.16 hectares of natural area and 3,983 people).
  • The town of Nha Nam has administrative boundaries adjacent to Tan Trung commune, Nha Nam commune, An Duong commune, and Lien Son commune.
  • Establish the town of Ninh in Viet Yen district based on the natural area and population of Hoang Ninh commune and Quang Minh commune (560.55 hectares of natural area and 7,132 people).
  • The town of Ninh has administrative boundaries adjacent to Hoang Ninh commune, Van Trung commune, Quang Minh commune, Ninh Son commune, and Quang Chau commune.
  • After adjustment, Nha Nam commune retains 350.45 hectares of natural area and 3,847 people; An Duong commune retains 1,151.37 hectares of natural area and 6,546 people; Hoang Ninh commune retains 680.83 hectares of natural area and 8,690 people; Quang Minh commune retains 550.30 hectares of natural area and 9,007 people.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Creates favorable conditions for local administrative management.
  • Negative impact: May affect the interests of some individuals and organizations during the process of adjusting administrative boundaries.

❓ 常见问题

What is the duration of implementation of this Decree?

This Decree takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

How are the remaining communes allocated natural areas and populations after the establishment of the towns?

After adjustment, Nha Nam commune retains 350.45 hectares of natural area and 3,847 people; An Duong commune retains 1,151.37 hectares of natural area and 6,546 people; Hoang Ninh commune retains 680.83 hectares of natural area and 8,690 people; Quang Minh commune retains 550.30 hectares of natural area and 9,007 people.

Which communes are the town of Nha Nam established from?

The town of Nha Nam is established from Nha Nam commune and An Duong commune (127.16 hectares of natural area and 3,983 people).

Which communes are the town of Ninh established from?

The town of Ninh is established from Hoang Ninh commune and Quang Minh commune (560.55 hectares of natural area and 7,132 people).

What are the administrative boundaries of the towns of Nha Nam and Ninh?

The town of Nha Nam borders Tan Trung commune, Nha Nam commune, An Duong commune, and Lien Son commune; The town of Ninh borders Hoang Ninh commune, Van Trung commune, Quang Minh commune, Ninh Son commune, and Quang Chau commune.

全文

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 16/2003/NĐ-CP
Hanoi, February 20, 2003

DECREE

Regarding the establishment of towns under the districts

Tan Yen and Viet Yen,Bac Giang province

 THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Considering the proposal of the Minister of Home Affairs and the Chairman of the People's Committee of Bac Giang province,

DECREE DECIDE:

Article 1. Now, the administrative boundaries are adjusted to establish towns under the districts of Tan Yen and Viet Yen, Bac Giang province, as follows:

1. Establishing the town of Nha Nam under the district of Tan Yen based on 63.96 hectares of natural area and 3,363 population of the commune of Nha Nam; 63.20 hectares of natural area and 620 population of the commune of An Duong.

The town of Nha Nam has 127.16 hectares of natural area and 3,983 population.

Administrative boundary of the town of Nha Nam: East borders the commune of Tan Trung; West borders the communes of Nha Nam, An Duong; South borders the communes of An Duong, Lien Son; North borders the commune of Nha Nam.

After adjusting the administrative boundaries to establish the town of Nha Nam:

The commune of Nha Nam remains with 350.45 hectares of natural area and 3,847 population.

The commune of An Duong remains with 1,151.37 hectares of natural area and 6,546 population.

2. Establishing the town of Nenh under the district of Viet Yen based on 348.58 hectares of natural area and 4,271 population of the commune of Hoang Ninh; 211.97 hectares of natural area and 2,861 population of the commune of Quang Minh.

The town of Nenh has 560.55 hectares of natural area and 7,132 population.

Administrative boundary of the town of Nenh: East borders the communes of Hoang Ninh, Van Trung; West borders the communes of Quang Minh, Ninh Son; South borders the commune of Quang Chau; North borders the commune of Hoang Ninh.

After adjusting the administrative boundaries to establish the town of Nenh:

The commune of Hoang Ninh remains with 680.83 hectares of natural area and 8,690 population.

The commune of Quang Minh remains with 550.30 hectares of natural area and 9,007 population.

Article 2. This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decree are abolished.

Article 3. The Chairman of the People's Committee of Bac Giang province, the Minister of Home Affairs, and the Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

16/2003/NĐ-CP
Decree No. 16/2003/NĐ-CP On the establishment of towns in Tan Yen and Viet Yen districts, Bac Giang province
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。