Circular No. 16/2009/TT-BLDTBXH stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher college vocational level qualifications for four trades: Tour guiding, Travel management, Culinary techniques, and Hotel management. This Circular applies to public and private vocational training institutions registered for operation, except those with foreign investment capital.
Scope of application
Vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and intermediate specialized colleges (public and private) that have registered to provide vocational training for the trades specified in this Circular; except those with foreign investment capital.
Key points
- Pursuant to the Vocational Training Law 2006, Decree No. 186/2007/NĐ-CP, and the results of the review board's assessment, the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher college vocational level qualifications for four trades.
- The framework program applies to public and private vocational training institutions registered for operation providing vocational training for the trades specified in this Circular, except those with foreign investment capital.
- Principals of the schools are responsible for developing, reviewing, and approving the vocational training programs according to the provisions of this Circular.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Ensuring the quality of training and improving the skill levels of trainees, meeting the human resource needs in the tourism and service sectors.
- Negative impact: It may cause difficulties for vocational training institutions with foreign investment capital not applying this Circular.
❓ Frequently asked questions
To whom does this Circular apply?
This Circular applies to vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and intermediate specialized colleges (public and private) that have registered to provide vocational training for the trades specified in this Circular. Institutions with foreign investment capital are not required to comply.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
For which trades is the framework program prescribed?
The framework program is prescribed for four trades: Tour guiding, Travel management, Culinary techniques, and Hotel management.
What must vocational training institutions do under this Circular?
Principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and intermediate specialized colleges that have registered to provide vocational training for the trades specified in this Circular organize the development, review, and approval of the school's vocational training programs.
To which institutions does this Circular apply?
This Circular applies to public and private vocational training institutions registered for operation providing vocational training for the trades specified in this Circular, except those with foreign investment capital.
Full text
SOCIAL
CIRCULAR
Prescribing the Framework Program for intermediate vocational level and higher vocational level
________________________
Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to the results of the appraisal by the Appraisal Council and the proposal of the General Vocational Training Administration regarding the issuance of the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the following trades: Tour guiding; Travel management; Culinary techniques; Hotel management;
The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs hereby prescribes the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the above-mentioned trades as follows:
Article 1. Scope of Regulation and Objects of Application:
This Circular stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level to be applied to public and private vocational training institutions (hereinafter referred to as vocational training institutions) that have registered to provide vocational training for the trades specified in this Circular;
The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level prescribed in this Circular is not mandatory for vocational training institutions with foreign investment capital.
Article 2. The framework program prescribed in this Circular includes:
1. The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the trade "Tour guiding" (Annex 1);
2. The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the trade "Travel management" (Annex 2);
3. The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the trade "Culinary techniques" (Annex 3);
4. The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the trade "Hotel management" (Annex 4).
Article 3. Responsibilities for developing vocational training programs:
Based on the provisions of this Circular, the Principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools that have registered to provide vocational training for the trades specified in this Circular shall organize the development, appraisal, and approval of the vocational training programs of their respective institutions.
Article 4. Implementation provisions:
1. This Circular takes effect 45 days from the date of signature;
2. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, provincial People's Committees, the Central Committee for Vocational Training, vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, specialized intermediate vocational schools that have registered to provide vocational training at the intermediate vocational level and higher vocational level for the trades specified in this Circular, and related units are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: