Decision No. 160/2003/QĐ-TTg stipulates the list of state secrets of top secret and confidential levels in the commerce sector, applicable to relevant functional agencies. Notably, it identifies the contents of information classified as state secrets at two levels: top secret and confidential.
适用范围
Relevant functional agencies such as the Ministry of Trade, the Ministry of Public Security, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities.
要点
- The trade and public security agencies are responsible for inspecting the implementation of this decision.
- The list of state secrets of top secret level includes the Party and State’s policies on commerce related to foreign affairs, national defense, homeland defense; policies on commerce with each country, market, and region.
- The list of state secrets of confidential level includes policies on market strategies and key products not yet announced; documents sent to Party and State leaders seeking guidance on trade policies and prices of certain key products not yet announced; plans and directives from Party and State leaders regarding negotiations of economic and trade agreements.
- This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 731/TTg dated 1994.
- Relevant agencies, organizations, and individuals must be responsible for implementing this decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact is the protection of national security through the confidentiality of trade policies.
- Negative impact may be the limitation of information exchange between agencies within the commerce sector.
❓ 常见问题
Who does this decision apply to?
This decision applies to the Ministry of Trade, the Ministry of Public Security, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities.
What information does the list of state secrets of top secret level include?
The list of state secrets of top secret level includes the Party and State’s policies on commerce related to foreign affairs, national defense, homeland defense; policies on commerce with each country, market, and region.
What information does the list of state secrets of confidential level include?
The list of state secrets of confidential level includes policies on market strategies and key products not yet announced; documents sent to Party and State leaders seeking guidance on trade policies and prices of certain key products not yet announced; plans and directives from Party and State leaders regarding negotiations of economic and trade agreements.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 731/TTg dated 1994.
Which agencies are responsible for implementing this decision?
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this decision.
全文
Pursuant to …;
On the list of state secrets of top secret and very secret levels in the Commerce sector
trong ngành Thương mại ||| in the commerce sector
___________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Ordinance on Protection of State Secrets No. 30/2000/PL-UBTVQH10 dated December 28, 2000 of the Standing Committee of the National Assembly, Term X;
At the proposal of the Minister of Commerce and the Minister of Public Security,
DECISION:
Article 1. The list of state secrets of the "Top Secret" level in the commerce sector includes information within the following scope:
- Party and State policies on commerce related to foreign relations, national defense, and homeland defense; - Party and State policies on commerce concerning each country, market, region, and partner in economic and commercial relations with foreign countries and foreign political relations.
Article 2. The list of state secrets of the "Very Secret" level in the commerce sector includes information within the following scope:
1. Party and State policies on commerce related to market policy and key commodities not yet announced.
2. Documents of the Ministry of Commerce sent to Party and State leaders for their guidance on trade policy and prices of certain key commodities not yet announced.
3. Plans, guidance opinions of Party and State leaders, negotiation preparation plans and documents serving negotiations to sign agreements and treaties on economy and commerce and resolving trade disputes and complaints between our country and other countries and international organizations.
4. Negotiation process and contents of signed economic and commercial agreements that have not been announced.
5. Export and import plans for key commodities of the state, aggregated data and important assessments on export and import not announced or not yet announced.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replace Decision No. 731/TTg dated December 1, 1994 of the Government Chairman on the list of state secrets in the commerce sector.
Article 4. The Minister of Commerce and the Minister of Public Security are responsible for supervising the implementation of this Decision.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。