This Decision stipulates the list of state secrets of Confidential level in the Education and Training sector pursuant to the Ordinance on Protecting State Secrets, applicable to functional agencies under the Ministry of Education and Training and the Ministry of Public Security. The information subject to confidentiality includes negotiation contents with foreign countries, documents from international organizations, bidding data, examination plans, lists of graduates, leadership personnel files, inspection and audit results, and documents related to computer network security.
Scope of application
Functional agencies under the Ministry of Education and Training and the Ministry of Public Security
Key points
- Documents regarding negotiations with foreign countries that have not been disclosed → shall be kept confidential
- Information and documents transferred from international organizations to the Education and Training sector that have not been disclosed according to agreements between parties → shall be kept confidential
- Bidding data and evaluation data for state projects implemented by the Ministry of Education and Training that are still under review and have not been disclosed → shall be kept confidential
- Examination room seating arrangements and test paper identification codes that have not been disclosed → shall be kept confidential
- Number and list of university graduates recruited annually for reserve officer training according to the Prime Minister's Decision → shall be kept confidential
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Protects important information for the Education and Training sector, preventing sensitive information leaks.
- Negative impact: May cause difficulties in exchanging information with foreign partners and international organizations.
❓ Frequently asked questions
What information is subject to confidentiality under this Decision?
According to this Decision, information such as negotiation contents with foreign countries that have not been disclosed, documents transferred from international organizations that have not been disclosed according to agreements between parties, bidding data for state projects implemented by the Ministry of Education and Training that are still under review and have not been disclosed, examination plans, and lists of university graduates recruited annually for reserve officer training according to the Prime Minister's Decision shall all be kept confidential.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Functional agencies under the Ministry of Education and Training and the Ministry of Public Security are responsible for implementing this Decision.
To which entities does this Decision apply?
This Decision applies to functional agencies under the Ministry of Education and Training and the Ministry of Public Security.
Does the information subject to confidentiality have specific time limits?
No, this Decision only specifies the information that needs to be kept confidential without mentioning specific time limits.
Full text
DECISION OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY
Regarding the list of State secrets of Confidential level in the Education and Training sector
THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY
Based on the Ordinance on Protection of State Secrets dated December 28, 2000,
Pursuant to Decree No. 33/2002/NĐ-CP dated March 28, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Protecting State Secrets;
Pursuant to Decree No. 136/2003/ND-CP dated November 14, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;
After reaching consensus with the Minister of Education and Training,
DECISION:
Article 1. The list of State secrets of Confidential level in the Education and Training sector includes information within the following scope:
1. Documents concerning negotiations, contents of agreements signed with foreign countries and international organizations in the field of education and training that have not been disclosed,
2. Information and documents transferred from foreign organizations and individuals and international organizations to the Education and Training sector that have not been disclosed according to the agreement of both parties,
3. Bid data and tender evaluation results for state projects implemented by the Ministry of Education and Training that are still under review and have not been disclosed;
4. Candidate seating arrangements in examination rooms and test paper code numbers that have not been disclosed;
5. Number and list of university graduates selected annually for reserve officer training according to the Prime Minister's Decision;
6. Information and documents regarding planning, training, appointment, dismissal, and rotation of leaders at the department level and equivalent positions in the Education and Training sector that have not been disclosed,
7. Personnel files of leaders at the department level and equivalent positions in the Education and Training sector that have not been disclosed;
8. Investigation and inspection materials in the Education and Training sector that have not been disclosed;
9. Design documents for computer systems of the Ministry of Education and Training; regulations and conventions on ensuring computer network security of the Ministry of Education and Training.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. The competent agencies of the Ministry of Education and Training and the Ministry of Public Security are responsible for supervising the implementation of this Decision.
Article 3. Ministries; ministerial-level agencies; government agencies; provincial People's Committees and municipal People's Committees directly under the central government are responsible for implementing this Decision./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: