Decree No. 162/1999/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 06/CP of 1995 on occupational safety and labor hygiene. This decree provides more detailed regulations on the declaration, registration of using machinery and equipment with strict requirements for occupational safety; accident investigation procedures; as well as inspection responsibilities in special sectors.
적용 범위
Employers, organizations, and individuals related to the declaration, registration, and application for permits to use machinery and equipment with strict requirements for occupational safety; sector management agencies in the fields of radiation, oil exploration and exploitation, railway, waterway, road, air transport, and units under the armed forces.
핵심 사항
- Organizations and individuals must declare, register, and apply for a permit to use machinery and equipment with strict requirements for occupational safety according to the regulations (Article 1).
- Employers must organize accident investigations involving representatives of the Trade Union Committee and prepare complete records of the incident (Article 2).
- Occupational safety and labor hygiene inspections in special sectors are the responsibility of sector management agencies in coordination with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health (Article 3).
- This decree does not specify fines or administrative sanctions for violations.
- The effective date of this decree begins 15 days from the signing date.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the responsibility of employers in ensuring occupational safety and labor hygiene, especially in the event of accidents.
- Organizations and individuals have additional obligations to declare, register the use of machinery and equipment with strict requirements for occupational safety.
- Ensure transparency and accountability in accident investigations with the participation of trade union representatives.
❓ 자주 묻는 질문
What must employers do when a workplace accident occurs?
They must organize investigations, prepare records with the participation of representatives of the Trade Union Committee as stipulated (Article 2).
What must organizations and individuals do when putting machinery and equipment with strict requirements for occupational safety into use?
They must declare, register, and apply for a permit to use in accordance with the regulations (Article 1).
Which agency is responsible for inspecting occupational safety in the field of oil exploration and exploitation?
It is the responsibility of the sector management agency in coordination with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health (Article 3).
전문
DECREE
Regarding the amendment and supplementation of certain Articles of Decree No. 06/CP dated January 20, 1995 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code on occupational safety and health
detailing certain provisions of the Labor Code on occupational safety and labor hygiene
___________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Based on the Labor Code dated June 23, 1994;
At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Health.
DECREE:
Article 1. Amending and supplementing Decree No. 06/CP dated January 20, 1995 detailing certain provisions of the Labor Code on occupational safety and labor hygiene as follows:
1. Amend Clause 2, Article 3 as follows:
"2. Organizations and individuals when putting into use machines, equipment, materials, substances with strict requirements for occupational safety and labor hygiene according to the list prescribed by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health must implement declaration, registration, and application for a Usage Permit in accordance with the current regulations of labor laws."
2. Amend and supplement Clause 1, Article 12 as follows:
"1. When a work-related accident occurs, the employer must organize the investigation, prepare a record, with the participation of representatives of the Trade Union Committee at the workplace in accordance with the regulations of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health.
The record must fully document the course of the accident, injuries, extent of damage, cause of the accident, determination of responsibility for the accident, and must be signed by the employer and representatives of the Trade Union Committee at the workplace."
3. Amend Clause 6, Article 19 as follows:
"6. Occupational safety and labor hygiene inspections in the fields of radiation, oil exploration and exploitation, railway transportation, inland waterway transportation, road transportation, air transportation, and units under the armed forces shall be the responsibility of the relevant management agencies, in coordination with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health."
Article 2. This Decree takes effect fifteen days from the date of signature.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Chairmen of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for implementing this Decree.
DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: