Decree No. 162/SL of 1948 dissolves Bac Ninh town and adjusts the boundaries of communes and wards under Yen Phong and Vo Giang districts. This document has temporary effect during the resistance period.
适用范围
Bac Ninh town administrative committee; related administrative units such as Yen Phong district, Vo Giang district
要点
- Dissolve the Bac Ninh town administrative committee from the date of issuance of the decree (Article 1).
- Merge the territory of Bac Ninh town and communes under Vo Giang district into Yen Phong district for administrative and resistance purposes (Article 2).
- Kinh Bac ward includes streets Yen Man, Ve An, Niem Xa, Thi Chung, Ya Na, Co Me, Tan Ap (Article 2).
- Merge the territory of Bac Ninh town on the right side of the railway line between Hanoi and Lang Son into Vo Giang district for administrative and resistance purposes (Article 3).
- Vu Ninh ward includes streets Do Xa, Ninh Xa, Tien An, Thanh Son, Thi Cau, and Dap Cau (Article 3).
🌐 本文件的社会影响
- Assist in adjusting administrative boundaries to suit the resistance situation.
- Change the rights and obligations of related administrative units.
- Impact administrative management in the Bac Ninh town area.
❓ 常见问题
Decree No. 162/SL of 1948 dissolves which town?
Bac Ninh town
What areas of Bac Ninh town were merged after dissolution?
Into Yen Phong and Vo Giang districts for administrative and resistance purposes.
全文
DECREE
NUMBER: 162 DATE: APRIL 14, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT
PURSUANT TO DECREE NO. 63 DATED NOVEMBER 22, 1945 ON THE ORGANIZATION OF POPULAR GOVERNMENT, AND SUBSEQUENT DECREES AMENDING AND SUPPLEMENTING THIS DECREE,
PURSUANT TO DECREE NO. 126 DATED JULY 19, 1946 ON THE PROCEDURE FOR AMENDING ADMINISTRATIVE UNITS,
PURSUANT TO DECREE NO. 91-SL DATED OCTOBER 1, 1947 ON THE CONSOLIDATION OF ADMINISTRATION AND RESISTANCE AND THE ESTABLISHMENT OF THE RESISTANCE AND ADMINISTRATIVE COMMITTEES AT ALL LEVELS,
Considering the current situation,
At the request of the Minister of Home Affairs,
AFTER THE COUNCIL OF MINISTERS AND THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY HAVE AGREED,
ISSUES THE DECREE:
Article 1
DISSOLVE THE BAC NINH CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEE FROM THE DATE OF ISSUANCE OF THIS DECREE.
Article 2
THE TERRITORY OF BAC NINH CITY AND THE VILLAGES UNDER VO GIANG DISTRICT ON THE LEFT BANK OF THE RAILWAY LINE BETWEEN HANOI AND LANG SON SHALL NOW BE INCORPORATED INTO YEN PHONG DISTRICT IN TERMS OF ADMINISTRATION AND RESISTANCE.
THE KINH BAC WARD NOW INCLUDES THE STREETS YEN MAN, VE AN, NIEM XA, THI CHUNG, Y NA, CO ME, AND TAN AP.
Article 3
THE TERRITORY OF BAC NINH CITY ON THE RIGHT BANK OF THE RAILWAY LINE BETWEEN HANOI AND LANG SON SHALL NOW BE INCORPORATED INTO VO GIANG DISTRICT IN TERMS OF ADMINISTRATION AND RESISTANCE.
THE VU NINH WARD INCLUDES THE STREETS DO XA, NINH XA, TIEN AN, THANH SON, THI CAU, AND DAP CAU.
Article 4
THIS DECREE SHALL BE TEMPORARILY ENFORCED DURING THE PERIOD OF RESISTANCE.
Article 5
THE MINISTERS OF INTERIOR, DEFENSE, JUSTICE, ECONOMY, FINANCE, AND THE CHIEF COMMANDER OF THE NATIONAL ARMED FORCES SHALL ENFORCE THIS DECREE.
|
|
Ho Chi Minh City (Signed)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。