Decision No. 1637/1999/QD-BTC delegates the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board to sign agreement documents concerning the reception of non-project aid valued at up to 50,000 USD, excluding prohibited import items.
Các điểm cốt lõi
- The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board shall sign agreement documents with relevant parties concerning the reception of non-project aid valued at up to 50,000 USD, excluding prohibited import items.
- The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board shall not sign agreement documents with relevant parties concerning the reception of non-project aid valued over 50,000 USD or prohibited for import.
- This Decision takes effect from the date of issuance.
- The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board, the Director-General of the Cadre Organization and Training Department, the Director of the Ministry of Finance's General Office, and the Heads of related units are responsible for implementation.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces administrative procedures for the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board in signing agreement documents concerning the reception of non-project aid.
- Negative impact: Strict supervision is required to prevent abuse of this regulation to accept inappropriate aid.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who can the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board sign agreement documents with?
The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board can sign agreement documents with the Heads of Ministries, Ministries-equivalent Agencies, Government Agencies, Chairpersons of Provincial People's Committees, and political and socio-political organizations.
What value of non-project aid can the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board sign agreement documents for?
The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board can sign agreement documents with relevant parties concerning the reception of non-project aid valued at up to 50,000 USD.
Is there any provision regarding prohibited import items in this Decision?
This Decision specifies that the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board shall not sign agreement documents with relevant parties concerning the reception of non-project aid valued over 50,000 USD or prohibited for import.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board, the Director-General of the Cadre Organization and Training Department, the Director of the Ministry of Finance's General Office, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 1637/1999/QD-BTC |
Hanoi, November 2, 1999 |
Pursuant to …;
Regarding the delegation to sign agreement documents
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decision No. 28/1999/QD-TTg dated February 23, 1999 of the Prime Minister on the issuance of the Regulation on management and utilization of non-governmental foreign aid organizations;
Considering the proposal of the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board, the Director-General of the Organization and Training Department,
DECISION:
Article 1:Delegates the Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board to sign agreement documents with Heads of Ministries, Ministries equivalent to Ministries, Government Agencies, Chairmen of Provincial People's Committees, cities, political and social-political organizations regarding the receipt of non-project aid amounts up to US$50,000 (Fifty thousand United States dollars), excluding items prohibited from importation or subject to conditional importation.
Article 2: This Decision takes effect from the date of signing. The Director-General - Head of the International Aid Management and Reception Board, the Director-General of the Organization and Training Department, the Director of the Ministry of Finance Office, Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision.
|
|
Le Thi Bang Tam (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: