Decision No. 164/2008/QĐ-TTg amends and supplements Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007, of the Government on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998, of the Prime Minister regarding the objectives, tasks, policies, and implementation organization of the Project to plant five million hectares of new forests.

Decision No. 164/2008/QĐ-TTg amends and supplements Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg on the objectives, tasks, policies, and implementation organization of the Project to plant five million hectares of new forests. This Decision stipulates that the investment capital for planting protective forests and special-use forests is VND 10 million per hectare from 2008 to 2010.

문서 번호164/2008/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일06. 07. 2007
발효일13. 08. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 164/2008/QĐ-TTg amends and supplements Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg on the objectives, tasks, policies, and implementation organization of the Project to plant five million hectares of new forests. This Decision stipulates that the investment capital for planting protective forests and special-use forests is VND 10 million per hectare from 2008 to 2010.

핵심 사항

  • Protective forests, special-use forests → will be invested in planting, encircling and promoting natural regeneration with supplementary planting and enriching natural forests → the investment capital from 2008 to 2010 is VND 10 million per hectare.
  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → is responsible for guiding the preparation of budgets for localities regarding forest planting.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensures appropriate investment for forest planting, contributing to environmental protection and sustainable development.
  • Negative impact: May cause financial pressure on localities if there is no additional funding.

❓ 자주 묻는 질문

What is the level of investment for planting protective forests and special-use forests?

The investment level from 2008 to 2010 is VND 10 million per hectare.

What responsibility does the Ministry of Agriculture and Rural Development have in this matter?

The Ministry of Agriculture and Rural Development is responsible for guiding the preparation of budgets for localities regarding forest planting.

What is the duration of the effectiveness of the Decision?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Are other provisions of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg still effective?

Other provisions of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg remain in full force and effect.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 164/2008/QĐ-TTg
Hanoi, December 11, 2008

Pursuant to …;

Amending and supplementing Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007 of the Prime Minister on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister on objectives, tasks, policies, and implementation organization of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project

_____________________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Forest Protection and Development Law dated December 3, 2004;

Pursuant to Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister on objectives, tasks, policies, and implementation organization of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project;

Pursuant to Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007 of the Prime Minister on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister on objectives, tasks, policies, and implementation organization of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project;

Pursuant to Resolution No. 73/2006/QH11 of the National Assembly, Session 10, of the 11th Legislature on adjusting targets and tasks of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project for the period 2006-2010;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.

DECISION:

Article 1. Amending and supplementing Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007 of the Prime Minister on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister on objectives, tasks, policies, and implementation organization of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project as follows:

For protective forests and special-use forests: investment in afforestation, encirclement nurturing to promote natural regeneration with supplementary planting and enriching natural forests shall be based on economic and technical forestry norms as prescribed by the Ministry of Agriculture and Rural Development; specific investment levels for each project and area shall be carried out according to the budget approved by the competent authority. The investment cost for afforestation used to balance the annual investment plan from 2008 to 2010 averages VND 10 million per hectare. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall be responsible for guiding localities in preparing budgets.

Article 2. Other articles of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007 of the Prime Minister on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998 of the Prime Minister on objectives, tasks, policies, and implementation organization of the New Plantation of Five Million Hectares of Forest Project remain effective.

Article 3. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL AGENCIES, AND CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
164/2008/QĐ-TTg
Decision No. 164/2008/QĐ-TTg amends and supplements Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007, of the Government on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998, of the Prime Minister regarding the objectives, tasks, policies, and implementation organization of the Project to plant five million hectares of new forests.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.