Circular No. 165/2011/TT-BTC revokes Decision No. 37/2006/QĐ-BTC regarding the price list for document arrangement services on paper-based archives in Vietnamese. Cases that have been implemented according to the old unit prices will be settled according to the previous regulations, effective from the date this Circular takes effect.
要点
- Revokes Decision No. 37/2006/QĐ-BTC of the Ministry of Finance regarding the price list for document arrangement services on paper-based archives in Vietnamese.
- Cases that have implemented the document arrangement service on paper-based archives according to the unit prices specified in Decision No. 37/2006/QĐ-BTC shall settle the expenses according to Decision No. 37/2006/QĐ-BTC.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces financial burdens for organizations and individuals implementing document arrangement services.
- Negative impact: May cause difficulties in settling expenses for cases that have been implemented according to the old unit prices.
❓ 常见问题
Which Decision does this Circular revoke?
Circular No. 165/2011/TT-BTC revokes Decision No. 37/2006/QĐ-BTC of the Ministry of Finance.
How will cases that have implemented document arrangement services on paper-based archives according to the old unit prices be handled?
Cases that have implemented document arrangement services on paper-based archives according to the unit prices specified in Decision No. 37/2006/QĐ-BTC shall settle the expenses according to Decision No. 37/2006/QĐ-BTC.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
Which units are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Price Management Department, the Head of the Legal Affairs Department, and units under the Ministry, and related agencies are responsible for implementing this Circular.
When does this Circular revoke the price list for document arrangement services on paper-based archives in Vietnamese?
This Circular revokes Decision No. 37/2006/QĐ-BTC, effective from the date this Circular takes effect.
全文
CIRCULAR
Repeals Decision No. 37/2006/QĐ-BTC dated July 11, 2006 of the Minister of Finance
promulgating the list of service prices for processing archival paper-based documents in Vietnamese
____________________________
Pursuant to the Law on Legislative Activities dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 24/2009/ND-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Price Management Department and the Head of the Legal Department,
the Ministry of Finance announces:
Article 1. Repeals Decision No. 37/2006/QĐ-BTC dated July 11, 2006 of the Ministry of Finance promulgating the list of service prices for processing archival paper-based documents in Vietnamese. From January 10, 2011 until this Circular takes effect, cases that have implemented the unit price for processing archival paper-based documents according to the unit price specified in Decision No. 37/2006/QĐ-BTC shall settle accounts and finalize payments according to Decision No. 37/2006/QĐ-BTC.
Article 2. This Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.
Article 3. The Director of the Price Management Department, the Head of the Legal Department, units under the Ministry, and related agencies are responsible for implementing this Circular.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：