Circular No. 166/2016/TT-BTC stipulates the level of collection, collection regime, payment, management, and use of road usage fees at Thai Ha Bridge toll station, Thai Binh province.

CIRCULAR

REGULATIONS ON THE LEVEL OF COLLECTION, COLLECTION SYSTEM, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR THE USE OF MOTOR VEHICLES ON THE THAI HA BRIDGE TOLL STATION, THAI BINH PROVINCE

Pursuant to the Ordinance on fees and charges"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation." and service chargesNo. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28, 2001;

Pursuant to DecreeNo. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002; Decree detailing the implementation of the Ordinance on fees and charges;No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on fees and charges;"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers of the Ministry of Finance;

Pursuant to DecreeNo. 35/NQ-CP dated Juneonof the State Treasury;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP 6 of the Government on supporting the development of enterprises until 2020;

Implementing Resolution No.No. 159/2013/TT-BTC dated November 14, 2013 of the Ministry of Finance guiding the collection, payment, management and use of road usage fees for the construction of roads (hereinafter referred to as Circular No. 159/2013/TT-BTC); 16/5/20124 of the Government on supporting the development of enterprises until 2020;"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."24 of the Government on supporting the development of enterprises until 2020;ỗ 24 of the Government on supporting the development of enterprises until 2020;development24 of the Government on supporting the development of enterprises until 2020;

At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."in food safety and hygiene work.

1. Selling state property through public listing."b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."hereby issues this Circular regulating the level of collection, collection system, payment, management and use of fees for the use of motor vehicles at the Thai Ha Bridge toll station, Thai Binh Province as follows:June 2024;Article 1. The Circular annexes the Fee Collection Level Table for the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province (the fee level already includes value-added tax).

Article 1. Scope of application

Article 2. The objects subject to the collection of fees for the use of motor vehicles at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province shall be implemented according to the provisions of Articles 3, 4, and 5 of Circular No. 159/2013/TT-BTC dated November 14, 2013 of the Ministry of Finance guiding the collection, payment, management and use of fees for the use of motor vehicles to recover investment capital for road construction (hereinafter referred to as Circular No. 159/2013/TT-BTC).

Article 2. Fee Collection Schedule

Article 3. This Circular annexes the Fee Collection Level Table for the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province (the fee level already includes value-added tax).

Article 3. Fee Collection Documents

Article 4. The fee receipts for the use of motor vehicles used at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province shall be implemented according to the provisions of Article 9 of Circular No. 159/2013/TT-BTC.

Article 4. Management and Use of Collected Fees

1. Fees for the use of motor vehicles at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province shall be collected, paid, managed and used according to the provisions of Article 8 of Circular No. 159/2013/TT-BTC. The total amount of fees collected annually, after deducting taxes as prescribed, shall be determined as the amount of capital recovery according to the financial plan of the BOT Contract for the Thai Ha Bridge Construction Project over the Red River connecting two provinces of Thai Binh and Ha Nam with the National Highway No. 1A.t s 2. The unit assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of fees for the use of motor vehicles at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province shall be responsible for: Ca) Organizing ticket sales points at the toll station that are convenient for vehicle drivers, avoiding traffic congestion, selling tickets promptly and fully according to buyers' requirements, without limiting the time for monthly and quarterly tickets;

Article 5. Organization

1. This Circular takes effect from December 10, 2016. The time to start collecting fees according to the fee levels specified in this Circular shall begin when the following conditions are met:

b) Implement registration, declaration, collection, payment, use of collection documents, and publicize the fee collection system for the use of motorways according to regulations;

c) Reporting the results of fee collection regularly monthly, quarterly, and annually in accordance with the regulations of the General Department of Roads of Vietnam and the Ministry of Transport.

a) The Thai Ha Bridge Construction Project over the Red River connecting two provinces of Thai Binh and Ha Nam with the National Highway No. 1A has been inspected and completed and put into operation; a) Report to the Ministry of Natural Resources and Environment on the results of training and upgrading, including listing the teaching staff participating in teaching, evaluating the participation of trainees in the training process, the results of organizing examinations for completing the training and upgrading program on land valuation business, the issuance of Certificates and the use of Certificate codes, summarizing the feedback from trainees on the quality of the training and upgrading program on land valuation business, and other relevant matters.

2. The parties signing the BOT Contract for the Thai Ha Bridge Construction Project over the Red River connecting two provinces of Thai Binh and Ha Nam with the National Highway No. 1A shall adjust the BOT Contract in accordance with the fee levels prescribed in this Circular.

3. Other related matters concerning the collection, payment, management, use, and public disclosure of the road usage fee collection system at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province not specified in this Circular shall be implemented according to the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002; Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges; Circular No. 159/2013/TT-BTC dated November 14, 2013 of the Ministry of Finance guiding the collection, payment, management and use of fees for the use of motor vehicles to recover investment capital for road construction; Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration; the Law amending and supplementing certain provisions of the Law on Tax Administration and Decree No. 83/2013/NĐ-CP dated July 22, 2013 of the Government; Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 51/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 and Decree No. 04/2014/NĐ-CP dated January 17, 2014 of the Government on invoices for goods and services and other amended and supplemented documents (if any).ầ3. Organizations and individuals subject to the payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of fees for the use of motor vehicles at the Thai Ha Bridge Toll Station, Thai Binh Province and relevant agencies are responsible for implementing this Circular. C4. In the process of implementation, if any difficulties arise, please report them promptly to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.

b) Issuance of a Decision by the Ministry of Transport allowing fee collection.

To the People's Committees of the provinces and centrally governed cities; g- Department of Finance, Thai Binh Provincial Tax Service;ồ- Thai Ha Bridge BOT Joint Stock Company; CTABLE OF FEES FOR THE USE OF MOTOR VEHICLES AT THE THAI HA BRIDGE TOLL STATION, THAI Binh PROVINCE

Decision No. 166/2016/TT-BTC dated October 2No. /2016 of the Ministry of Financeto THEngValue Added Tax (VND/ticket)Coat Vehicles with more than 31 seats, trucks with a load capacity from 4 tons to less than 10 tons

Trucks with a load capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles

- For the application of fee levels for container vehicles (including dedicated tractor-trailers): Apply the fee level based on the total weight of the vehicle, regardless of whether it is loaded or not loaded.

CHARGING RATES FOR THE USE OF MOTOR VEHICLES AT THE THAI HA BRIDGE TOLL GATE, THAI BINH PROVINCE

(Kèm theo ThThe models and colors of professional guard uniforms are specified in Model No. 30 to Model No. 35 in the Appendix accompanying this Circular."Decision No. 166/2016/TT-BTC dated October 25/2016 of the Ministry of Finance;"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."e)

Note.:

- The load capacity of each type of vehicle applying the face value above is the designed load capacity (cargo weight), based on the Vehicle Registration Certificate issued by the competent authority.

- For the application of toll rates for container transport vehicles (including specialized tractor-trailers): Apply the toll rate based on the total weight of the vehicle, without distinction as to whether they are loaded or not loaded./.