Decision No. 167/2003/QĐ-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 181/TTg dated March 26, 1997 of the Government on the Establishment of the Mineral Reserves Evaluation Council

Decision No. 167/2003/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 181/TTg of 1997 on the establishment of the Mineral Reserves Evaluation Council. Notably, it includes the Deputy Minister of Science and Technology in the Council, specifies the functions and tasks of the Council and its Secretariat.

문서 번호167/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Natural Resources and Environment
분야Uncategorized
발행일12. 08. 2003
발효일03. 09. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 167/2003/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 181/TTg of 1997 on the establishment of the Mineral Reserves Evaluation Council. Notably, it includes the Deputy Minister of Science and Technology in the Council, specifies the functions and tasks of the Council and its Secretariat.

핵심 사항

  • The Mineral Reserves Evaluation Council has the Chairman as the Minister of Natural Resources and Environment, the Vice-Chairman as the Deputy Minister of the same Ministry, and includes an additional Deputy Minister of Science and Technology.
  • The Minister of Natural Resources and Environment shall establish standards for classifying mineral reserves within their authority.
  • The Council has a Secretariat located at the Ministry of Natural Resources and Environment, with staffing included in the total staffing of that Ministry.
  • The Chairman of the Council shall stipulate the Rules of Operation and decide on the appointment and dismissal of Council members.
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • The positive impact is the enhancement of the quality of mineral reserve evaluation through the participation of the Deputy Minister of Science and Technology.
  • A potential negative impact could be increased management costs due to the addition of new members to the Council.

❓ 자주 묻는 질문

How is the Chairman of the Mineral Reserves Evaluation Council specified?

The Chairman of the Council is the Minister of Natural Resources and Environment, pursuant to Article 2.1.

How does the Deputy Minister of Science and Technology participate in the Council?

The Deputy Minister of Science and Technology is a member of the Council, pursuant to Article 2.3.

Who is responsible for establishing standards for classifying mineral reserves?

The Minister of Natural Resources and Environment will establish these standards within their authority, pursuant to Clause 3 of Article 2.

Does the Mineral Reserves Evaluation Council have a Secretariat?

Yes, the Secretariat is located at the Ministry of Natural Resources and Environment, pursuant to Article 4.1.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, pursuant to Article 2.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 167/2003/QĐ-TTg
Hanoi, August 12, 2003

DECISION

Regarding amendments and supplements to certain articles of Decision No. 181/TTg dated March 26, 1997 of the Prime Ministeron the establishment ofthe Mineral Reserves Evaluation Council

 PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Article 55 of the Minerals Law dated March 20, 1996;

Pursuant to Decree No. 91/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment and the Minister of Home Affairs.

DECISION:

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Decision No. 181/TTg dated March 26, 1997 of the Prime Minister on the establishment of the Mineral Reserves Evaluation Council as follows:

1. Clause 3, Article 2 shall be amended as follows:

"3. Establish standards for classifying mineral reserves for the Minister of Natural Resources and Environment to promulgate within his authority."

2. Article 3 shall be amended and supplemented to change the composition of the Mineral Reserves Evaluation Council as follows:

- Chairman of the Council: The Minister of Natural Resources and Environment.

- Vice Chairman of the Council: A Deputy Minister of Natural Resources and Environment.

- Supplementing a member of the Council: One Deputy Minister of Science and Technology.

4. Clause 2 of Article 5 is amended and supplemented as follows:

"1. The Mineral Reserves Evaluation Council has an office located at the Ministry of Natural Resources and Environment. The staffing of the Council's office is included in the total staffing of the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The Chairman of the Mineral Reserves Evaluation Council shall specify the Rules of Procedure of the Council, and submit to the Prime Minister for decision on the appointment and removal of Council members."

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Provisions in Decision No. 181/TTg dated March 26, 1997 of the Prime Minister that conflict with this Decision are hereby abolished.

Article 3. The Chairman of the Mineral Reserves Evaluation Council, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of central government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, and Chairmen of municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

167/2003/QĐ-TTg
Decision No. 167/2003/QĐ-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 181/TTg dated March 26, 1997 of the Government on the Establishment of the Mineral Reserves Evaluation Council
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.