Decision No. 167/TTg amends and supplements certain subsidy regimes for social assistance recipients, including orphaned children, elderly individuals living alone, disabled persons without support, mentally ill individuals residing in social facilities, and sex workers and drug addicts concentrated in social facilities. The specific subsidy levels are defined according to each group of recipients.
적용 범위
Orphaned children, elderly individuals living alone, disabled persons without support, mentally ill individuals residing in social facilities, beggars, sex workers, and drug addicts concentrated in social facilities.
핵심 사항
- Orphaned children, elderly individuals living alone, and disabled persons without support under the management of communes and wards receive a subsidy of 24,000 VND/month (equivalent to 12 kg of rice).
- Mentally ill individuals residing in social facilities receive a living allowance of 96,000 VND/person/month.
- Beggars during the period of collection and classification receive a living allowance of 2,800 VND/person/day.
- Sex workers and drug addicts concentrated in social facilities receive a living allowance of 84,000 VND/person/month for three months, followed by 50% support if they face extreme difficulties.
- Medication subsidies for sex workers amount to 80,000 VND/person; for drug addicts, it is 250,000 VND/person.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improving the lives of vulnerable groups, reducing economic burdens.
- Negative impact: Increased budget costs due to support for certain groups.
- Those benefiting from this policy include orphaned children, elderly individuals living alone, disabled persons without support, mentally ill individuals residing in social facilities, and sex workers and drug addicts concentrated in social facilities.
- Businesses may encounter cost difficulties if local budgets are strained.
❓ 자주 묻는 질문
How much does an orphaned child receive in subsidies?
Orphaned children, elderly individuals living alone, and disabled persons without support under the management of communes and wards receive a subsidy of 24,000 VND/month (equivalent to 12 kg of rice).
How much does a mentally ill individual residing in a social facility receive in subsidies?
Mentally ill individuals residing in social facilities receive a living allowance of 96,000 VND/person/month.
How much does a beggar receive in subsidies?
Beggars during the period of collection and classification receive a living allowance of 2,800 VND/person/day.
How is a sex worker and drug addict concentrated in a social facility supported?
These individuals receive a living allowance of 84,000 VND/person/month for three months, followed by 50% support if they face extreme difficulties.
What is the medication subsidy for a sex worker and drug addict?
The medication subsidy for a sex worker is 80,000 VND/person; for a drug addict, it is 250,000 VND/person.
전문
Pursuant to …;
OF THE PRIME MINISTER
Regarding the amendment and supplementation
certain social assistance allowances for social welfare beneficiaries
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, and the Ministry of Finance;
DECISION:
Article 1. Social assistance allowances for certain social groups.
a) The regular allowance for orphaned children, elderly individuals living alone, and disabled persons without support under the management of communes and wards is 24,000 VND/month (equivalent to 12 kg of rice).
b) The monthly living expense for mentally ill individuals residing in social facilities is 96,000 VND/person/month.
c) Begging individuals during the collection and sorting period receive a daily living expense of 2,800 VND/person/day.
Article 2. Social assistance allowances for individuals involved in prostitution and drug addiction while being concentrated at social facilities.
The monthly living expense is 84,000 VND/person/month (applicable to point 5, Article 2 of Decree No. 5-CP dated January 26, 1994) for a period of three months. Afterward, these individuals will engage in labor production to become self-sufficient; if they face significant difficulties, the budget will provide 50% of the living expenses, but not exceeding three additional months.
This living expense applies only to those individuals whose families or themselves lack the ability to cover their living expenses.
Medical assistance for purchasing medicine is provided at 80,000 VND/person for prostitutes and 250,000 VND/person for drug addicts for the entire treatment period. If treatment occurs at home or at commune health centers, then 50% to 100% of the medicine costs may be covered. The level of assistance is proposed by the Commune People's Committee and decided by the District People's Committee.
Vocational training assistance is provided at 240,000 VND/person/course for individuals undergoing vocational training at education, rehabilitation, and vocational training centers or job promotion centers.
Article 3. The funds for the subjects mentioned in Articles 1 and 2 of this Decision are from the social budget funded by the local government. Provinces facing financial difficulties will receive central government support.
Article 4. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs is responsible for coordinating with the Ministry of Finance to guide and monitor the implementation of this Decision.
The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Chairmen of Provincial People's Committees, and Chairmen of Municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision.
This Decision takes effect from the date of issuance. All previous regulations that conflict with this Decision are hereby abolished./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.